Согласные ch и sch (два звучания ch)
Слова урока · 9
- ichя
- nichtне
- das Buchкнига
- achtвосемь
- die Nachtночь
- die Schuleшкола
- der Tischстол
- die Kircheцерковь
- die Kirscheвишня
ch и sch
Буквы ch читаются по-разному в зависимости от того, какой звук стоит перед ними. Это самое частое сочетание в немецком — оно есть в ich, nicht, auch, machen.
| сочетание | звук | когда | примеры |
|---|---|---|---|
| ch | мягкий [хь] — как в русском «хи-хи», воздух идёт через середину языка | после i, e, ä, ö, ü, ei, eu и после согласных l, n, r | ich, nicht, Kirche, Milch, München, rechts |
| ch | твёрдый [х] — как русское «х», но глубже | после a, o, u, au | Buch, acht, Nacht, auch, Tochter |
| -ig в конце слова | [ихь] — тот же мягкий звук | суффикс -ig на конце | zwanzig, richtig, billig, wenig |
| chs | [кс] | в корне слова | sechs, Fuchs, wachsen |
| ch в начале заимствований | [к] или [ш] | греческие и французские слова | Chor [ко:р], Chef [шеф], China [хина/кина] |
| sch | [ш] | всегда | Schule, Tisch, schön, Deutsch |
| tsch | [ч] | всегда | Deutsch, Tschüs |
Пары для самопроверки
| ch | sch |
|---|---|
| Kirche [кирхе] — церковь | Kirsche [кирше] — вишня |
| ich [ихь] — я | Tisch [тиш] — стол |
Нюансы
- Мягкий [хь] в ich — не «ищ» и не «ик»: губы в улыбке, язык поднят к нёбу, звук шипящий, но без «ш».
- Правило про гласную работает по предыдущей букве: a-ch-t — твёрдо, i-ch — мягко. После согласной (Milch, durch) — всегда мягко.
- -ig звучит мягко только в самом конце: richtig [рихьтихь], но richtige [рихьтигэ] — здесь g уже перед гласной.
push_pinich [хь] · Buch [х] · Schule [ш]
Фразы урока · 2
- Ich nicht.Не я. / Я — нет.
- Das Buch ist schön.Книга красивая.
lightbulbМягкий ch: скажите русское «хи» и уберите гласный.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.