Стратегии общения (местоимения, порядок слов)
Слова урока · 5
- Was heißt … auf Deutsch?Как будет … по-немецки?
- aufschreibenзаписывать
- meinenиметь в виду
- Alles klar.Всё понятно. Ясно.
- Ich verstehe nicht.Я не понимаю.
Если не понял: переспросить и уточнить
Переспросить, попросить повторить, уточнить — это не ошибка, а нормальная часть разговора, и на экзамене за это не снижают баллы. Здесь — все формулы и две последние сводные таблицы A1: местоимения во всех падежах и порядок слов.
| ситуация | фразы |
|---|---|
| переспросить | Wie bitte? · Ich verstehe nicht. · Können Sie das bitte wiederholen? · Sprechen Sie bitte langsam / langsamer. |
| слово | Was bedeutet …? · Was heißt … auf Deutsch? · Wie schreibt man das? · Buchstabieren Sie bitte. · Können Sie das aufschreiben? |
| уточнить | Meinen Sie …? · Um acht, richtig? · Also am Montag um zehn? — Ja, genau. · Alles klar. |
| выиграть время | Moment, bitte. · Wie sagt man …? · Also, … · Ich glaube, … |
Сводка A1: личные местоимения в трёх падежах
| Nominativ (кто) | Akkusativ (кого) | Dativ (кому) | притяжательное |
|---|---|---|---|
| ich | mich | mir | mein |
| du | dich | dir | dein |
| er | ihn | ihm | sein |
| sie | sie | ihr | ihr |
| es | es | ihm | sein |
| wir | uns | uns | unser |
| ihr | euch | euch | euer |
| sie | sie | ihnen | ihr |
| Sie | Sie | Ihnen | Ihr |
Akkusativ: anrufen, fragen, besuchen, verstehen, kennen, sehen, brauchen. Dativ: helfen, gefallen, geben, zeigen, gehören, es geht + mir, mir ist kalt.
Сводка A1: порядок слов
| тип предложения | схема | пример |
|---|---|---|
| утверждение | X — глагол — остальное | Heute lerne ich Deutsch. |
| W-вопрос | W-слово — глагол — подлежащее | Wann kommst du? |
| вопрос да / нет | глагол — подлежащее | Kommst du morgen? |
| Imperativ | глагол (— Sie) | Kommen Sie! Komm! |
| рамка: модальный / Perfekt / приставка | … глагол … инфинитив / Partizip II / приставка | Ich muss heute arbeiten. Ich habe gestern gearbeitet. Ich stehe um sieben auf. |
| союзы und, aber, oder, denn | … , союз — X — глагол … | Ich komme, aber ich habe wenig Zeit. |
meinen «иметь в виду»
| пример | перевод |
|---|---|
| Meinen Sie den Bus Nummer 5? | Вы имеете в виду автобус № 5? |
| Was meinst du? | Что ты имеешь в виду? / Как ты считаешь? |
| Ich meine morgen, nicht heute. | Я имею в виду завтра, а не сегодня. |
Нюансы
- Was heißt … auf Deutsch? — «как по-немецки …?», Was bedeutet …? — «что значит (это немецкое слово)?».
- Alles klar — «всё понятно, договорились»; Genau — «именно так»; Richtig — «верно».
- aufschreiben — записать (отделяемая): Schreiben Sie das bitte auf. Ich schreibe es auf.
- На экзамене Sprechen Teil 3 (просьба) можно переспросить: Wie bitte? Können Sie das wiederholen? — это оценивается положительно.
push_pinWie bitte? · Ich verstehe nicht. · Wiederholen Sie bitte. · Was heißt … auf Deutsch? · Buchstabieren Sie. · Meinen Sie …? · Alles klar.
Фразы урока · 7
- Wie bitte? Ich verstehe nicht. Sprechen Sie bitte langsam.Как, простите? Я не понимаю. Говорите, пожалуйста, медленно.
- Was heißt „Feierabend“ auf Russisch?Как будет «Feierabend» по-русски?
- Können Sie das bitte aufschreiben? Ich verstehe die Nummer nicht.Вы можете это записать? Я не понимаю номер.
- Meinen Sie den Bahnhof im Zentrum? — Ja, genau.Вы имеете в виду вокзал в центре? — Да, именно.
- Wie schreibt man Ihren Nachnamen? — W-E-B-E-R.Как пишется Ваша фамилия? — В-Е-Б-Е-Р.
- Also am Montag um zehn? — Ja, richtig. — Alles klar, bis Montag!Итак, в понедельник в десять? — Да, верно. — Ясно, до понедельника!
- Können Sie das bitte wiederholen? — Natürlich, noch einmal.Вы можете это повторить? — Конечно, ещё раз.
lightbulbТри спасительные фразы на любой случай: Wie bitte? — Können Sie das wiederholen? — Können Sie das aufschreiben? Их знают все экзаменаторы.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.