Упаковки (eine Flasche Milch)
Слова урока · 7
- die Flasche die Flaschenбутылка
- die Packung die Packungenупаковка, пачка
- die Dose die Dosenбанка (консервная)
- das Stück die Stückкусок
- die Tüte die Tütenпакет
- der Becher die Becherстаканчик (йогурта)
- die Scheibe die Scheibenломтик
Упаковка + продукт
Количество называют по схеме число + упаковка + продукт, без предлога и без артикля у продукта: eine Flasche Wasser «бутылка воды», zwei Packungen Reis «две пачки риса». По-русски здесь родительный падеж («бутылка чего? — воды»), по-немецки — просто слова подряд.
| упаковка | род, мн. число | для чего | пример |
|---|---|---|---|
| die Flasche | die, -n | Wasser, Saft, Milch, Öl, Bier | eine Flasche Wasser, zwei Flaschen Saft |
| die Packung | die, -en | Reis, Nudeln, Butter, Kaffee, Kekse | eine Packung Reis, drei Packungen Nudeln |
| die Dose | die, -n | Tomaten, Fisch, Cola, Mais | eine Dose Tomaten, zwei Dosen Cola |
| der Becher | der, - | Joghurt, Sahne, Quark | ein Becher Joghurt, vier Becher Joghurt |
| das Stück | das, - | Käse, Kuchen, Butter, Seife | ein Stück Käse, drei Stück Kuchen |
| die Scheibe | die, -n | Käse, Wurst, Brot (ломтик) | eine Scheibe Brot, zehn Scheiben Wurst |
| die Tüte | die, -n | Chips, Mehl, Zucker; пакет для покупок | eine Tüte Chips, eine Tüte, bitte |
| das Glas | das, ¨-er | Marmelade, Honig, Gurken (банка) | ein Glas Honig, zwei Gläser Marmelade |
| der Karton / die Schachtel | der, -s / die, -n | Eier, Milch / Pralinen | ein Karton Eier |
Как это звучит в магазине
| реплика | перевод |
|---|---|
| Ich möchte zwei Flaschen Wasser und eine Packung Kaffee. | Мне две бутылки воды и пачку кофе. |
| Drei Stück Kuchen, bitte. | Три куска пирога, пожалуйста. |
| Brauchen Sie eine Tüte? | Вам нужен пакет? |
Нюансы
- Слова мужского и среднего рода как меры не меняются во множественном числе: zwei Stück, drei Becher, vier Glas Wasser (в кафе). Женского рода — получают -n / -en: zwei Flaschen.
- Упаковка стоит в том падеже, какого требует глагол, а продукт всегда без артикля: Ich habe eine Flasche Wasser (Akkusativ) — у Flasche женский род, форма не меняется.
- Pfand — залог за бутылку: цена «1,00 € + 0,25 € Pfand». Бутылки сдают в автомат в том же магазине.
push_pineine Flasche Wasser · zwei Packungen Reis · drei Stück Kuchen
Фразы урока · 6
- Eine Flasche Wasser, bitte.Бутылку воды, пожалуйста.
- Ich brauche zwei Packungen Reis.Мне нужны две пачки риса.
- Eine Dose Tomaten und ein Stück Käse.Банку помидоров и кусок сыра.
- Zwei Becher Joghurt, bitte.Два стаканчика йогурта, пожалуйста.
- Zehn Scheiben Käse, bitte.Десять ломтиков сыра, пожалуйста.
- Eine Tüte Äpfel kostet drei Euro.Пакет яблок стоит три евро.
lightbulbПродукт после упаковки — всегда без артикля и без «of»: eine Flasche Wasser, а не «eine Flasche von Wasser».
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.