Реалистичный план — это условие и следующий шаг: Wenn …, (dann) … и Sobald …, … (глагол в конце придаточного, главное начинается с глагола), плюс что делаем до тех пор (bis dahin) и порядок шагов (der erste Schritt, dann, in einem Jahr).
пример
перевод
заметка
Wenn ich die Prüfung bestehe, suche ich eine Stelle.
Если я сдам экзамен, я буду искать место.
условие → следующий шаг; глагол в конце wenn-части
Sobald ich das Zertifikat habe, bewerbe ich mich.
Как только у меня будет сертификат, я подам заявление.
sobald — «как только», строится как wenn
Bis dahin lerne ich jeden Tag zwei Stunden.
До тех пор я занимаюсь каждый день по два часа.
что делаю до этого момента
Der erste Schritt ist der Einstufungstest, dann der Kurs, in einem Jahr die Prüfung.
Первый шаг — тест на уровень, потом курс, через год экзамен.
шаги по порядку — der Zeitplan
wenn и sobald
союз
значение
порядок слов
пример
wenn
если / когда
глагол в конце; главное — с глагола
Wenn ich Zeit habe, lerne ich.
sobald
как только (сразу после)
то же
Sobald ich fertig bin, rufe ich an.
dann (в главном)
тогда (усиление)
Wenn …, dann + глагол
Wenn ich bestehe, dann feiere ich.
Порядок шагов
шаг
слово
пример
1
der erste Schritt / zuerst / als Erstes
Der erste Schritt ist der Einstufungstest.
2
dann / danach / der zweite Schritt
Dann mache ich den Kurs.
3
sobald / wenn
Sobald ich B1 habe, bewerbe ich mich.
время
in einem Jahr / bis Ende 2027 / bis dahin
In einem Jahr mache ich die Prüfung. Bis dahin übe ich täglich.
Проверка плана
вопрос
перевод
ответ
Ist der Plan realistisch?
План реалистичный?
Ja, ich habe genug Zeit. / Nein, ein Jahr ist zu kurz.
Was ist der erste Schritt?
Какой первый шаг?
Der Einstufungstest.
Bis wann?
К какому сроку?
Bis Ende des Jahres.
Was machst du bis dahin?
Что ты делаешь до тех пор?
Ich lerne jeden Tag.
Слова
слово
значение
sobald
как только
bis dahin
до тех пор, к тому времени
der Zeitplan (¨-e)
график, расписание (плана)
der erste Schritt
первый шаг
realistisch / unrealistisch
реалистичный / нереалистичный
in einem Jahr
через год
Нюансы
wenn и sobald о будущем — с Präsens в обеих частях: Wenn ich bestehe, suche ich … (не «werde suchen»).
sobald — точнее, чем wenn: «сразу после того, как»; синоним — sobald wie möglich (как можно скорее).
bis dahin — наречие на позиции 1 → глагол сразу после: Bis dahin lerne ich …
in einem Jahr (через год, о будущем) ≠ vor einem Jahr (год назад) ≠ seit einem Jahr (уже год).
push_pinWenn …, (dann) … · Sobald …, … · bis dahin · der erste Schritt · Zeitplan · in einem Jahr · realistisch
Фразы урока · 7
Wenn ich die Prüfung bestehe, suche ich eine Stelle in Berlin.Если я сдам экзамен, я буду искать работу в Берлине.
Sobald ich das Zertifikat habe, bewerbe ich mich bei drei Firmen.Как только у меня будет сертификат, я подам заявление в три фирмы.
Bis dahin lerne ich jeden Tag zwei Stunden und spreche mit Kollegen nur Deutsch.До тех пор я занимаюсь каждый день по два часа и говорю с коллегами только по-немецки.
Der erste Schritt ist der Einstufungstest, der zweite der Kurs.Первый шаг — тест на уровень, второй — курс.
Mein Zeitplan: Prüfung im Juni, Bewerbung im Juli, Umzug im August.Мой график: экзамен в июне, подача заявления в июле, переезд в августе.
In einem Jahr bin ich hoffentlich in Berlin und arbeite dort.Через год я, надеюсь, буду в Берлине и буду там работать.
Ist der Plan realistisch? — Ja, wenn ich jeden Tag lerne.План реалистичный? — Да, если я буду заниматься каждый день.
lightbulbПлан = условие + шаг + срок: Wenn / Sobald … (глагол в конце), dann …, bis dahin …, in einem Jahr … Проверка на реалистичность — по срокам.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
