Уточняющие вопросы (Wann genau? Warum? — denn)
Слова урока · 7
- warumпочему
- wirklichправда
- die Leute =люди
- dabeiпри этом
- Und dann?А потом?
- Wann genau?Когда точно?
- echtправда? (разг.)
Уточняем: Wann genau? Mit wem? Warum?
Слушая историю, собеседник уточняет время, участников и причину. Уточняющие вопросы строятся как обычные W-вопросы: вопросительное слово — haben / sein — подлежащее — … — Partizip II. Реакция + вопрос — так поддерживают разговор.
| что уточняем | вопрос | перевод |
|---|---|---|
| время | Wann genau war das? · Um wie viel Uhr bist du losgefahren? | Когда именно это было? · Во сколько ты выехал? |
| участники | Mit wem bist du gefahren? · Wer war dabei? · Wie viele Leute waren da? | С кем ты ездил? · Кто там был? · Сколько людей было? |
| причина | Warum bist du nicht gekommen? · Warum hast du nicht angerufen? | Почему ты не пришёл? · Почему не позвонил? |
| длительность | Wie lange hat das gedauert? | Сколько это длилось? |
| продолжение | Und dann? · Was ist dann passiert? · Und wie ist es ausgegangen? | И что потом? · Что случилось потом? · И чем кончилось? |
Ответ на warum: denn
| первая часть | 0 — denn | 1 | 2 — глагол | дальше |
|---|---|---|---|---|
| Ich bin nicht gekommen, | denn | ich | war | krank. |
| Wir sind spät losgefahren, | denn | der Wecker | hat | nicht geklingelt. |
После denn порядок слов не меняется (глагол второй). Союз weil с глаголом в конце — в теме 25.
Реакции слушателя
| удивление | сочувствие | радость | облегчение |
|---|---|---|---|
| Wirklich? · Echt? · Unglaublich! · Nein! | Schade! · Oh nein! · Das tut mir leid. | Wie schön! · Toll! · Super! | Zum Glück! · Gott sei Dank! |
Слова урока
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| dabei | при этом, вместе (присутствовать) | Wer war dabei? Ich war auch dabei. |
| die Leute | люди (только мн. ч.) | Viele Leute waren da. Die Leute haben gelacht. |
| wirklich / echt | действительно / правда (разговорно) | Das war wirklich lustig. Echt? |
| genau | точно, именно | Wann genau? — Um halb neun. — Genau! |
Нюансы
- Mit wem? — Dativ от wer (wer → wem после mit, bei, von, zu). Wen? — Akkusativ: Wen hast du getroffen?
- Wer war dabei? — «кто присутствовал»; ответ: Lena und Tim waren dabei.
- die Leute — «люди» как группа, без единственного числа; «человек» — der Mensch / die Person.
- Уточняющий вопрос в Perfekt: вопросительное слово + haben / sein + подлежащее + … + Partizip II: Warum hast du nicht angerufen?
push_pinWann genau? · Mit wem? · Wer war dabei? · Warum? — … denn … · Und dann? · Wirklich? Echt?
Фразы урока · 7
- Warum bist du nicht gekommen? — Ich war krank.Почему ты не пришёл? — Я был болен.
- Mit wem bist du nach Berlin gefahren? — Mit Lena.С кем ты ездил в Берлин? — С Леной.
- Wer war dabei? — Viele Leute, etwa zwanzig.Кто там был? — Много людей, около двадцати.
- Wann genau war das? — Am Samstag um neun.Когда точно это было? — В субботу в девять.
- Und dann? Was ist dann passiert?А потом? Что потом случилось?
- Wie lange hat das gedauert? — Drei Stunden.Сколько это длилось? — Три часа.
- Wirklich? Das ist ja eine Überraschung!Правда? Вот это сюрприз!
lightbulbХороший слушатель задаёт короткие вопросы: Und dann? Wirklich? Mit wem? — так разговор идёт сам собой.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.