По порядку: сначала, затем, в конце (zuerst, dann, danach)
Слова урока · 8
- zum Schlussв конце, напоследок
- am Anfangв начале
- der Anfang die Anfängeначало
- nach dem Frühstückпосле завтрака
- vor der Arbeitперед работой
- eine Stunde späterчас спустя
- inzwischenтем временем
- losfahrenвыезжать, трогаться
Порядок событий: zuerst — dann — danach — zum Schluss
Чтобы история читалась, события выстраивают словами порядка. Каждое такое слово стоит на первом месте, и сразу за ним идёт глагол (haben / sein), а подлежащее — после глагола.
| этап | слова | перевод | пример |
|---|---|---|---|
| начало | Zuerst / Am Anfang / Zuerst einmal | сначала / в начале | Zuerst haben wir gefrühstückt. |
| продолжение | Dann / Danach / Später / Nach dem Frühstück | потом / после этого / позже | Danach sind wir losgefahren. |
| параллельно / через время | Inzwischen / Eine Stunde später / Plötzlich | тем временем / час спустя / вдруг | Eine Stunde später hat es geregnet. |
| конец | Zum Schluss / Am Ende / Schließlich / Zuletzt | в конце / под конец / наконец | Zum Schluss haben wir Kaffee getrunken. |
Инверсия после слова порядка
| 1 | 2 — haben / sein | 3 — подлежащее | конец — Partizip II |
|---|---|---|---|
| Zuerst | haben | wir | gefrühstückt. |
| Danach | sind | wir | losgefahren. |
| Eine Stunde später | hat | es | geregnet. |
| Zum Schluss | haben | wir Kaffee | getrunken. |
Точка отсчёта: nach и vor + Dativ
| предлог | der / das → dem | die → der | перевод |
|---|---|---|---|
| nach (после) | nach dem Frühstück, nach dem Essen, nach dem Kurs | nach der Arbeit, nach der Schule, nach der Pause | после завтрака / работы |
| vor (перед, до) | vor dem Essen, vor dem Film | vor der Arbeit, vor der Prüfung | перед едой / до работы |
| … später / … danach | eine Stunde später, zwei Tage später, kurz danach | час спустя, два дня спустя | |
Глаголы движения урока
| глагол | Perfekt | пример |
|---|---|---|
| los|fahren — отправляться, трогаться | ist losgefahren | Um neun sind wir losgefahren. |
| los|gehen — отправляться (пешком), начинаться | ist losgegangen | Wann geht es los? — Es geht um acht los. |
Нюансы
- dann и danach взаимозаменяемы; nachher — «потом, позже» (о будущем и прошлом), später — «позже».
- der Anfang — начало: am Anfang, Anfang Mai (в начале мая); das Ende: am Ende, Ende Juli; der Schluss: zum Schluss.
- inzwischen — «тем временем, между тем» — связывает два параллельных события: Ich habe gekocht, inzwischen hat Lena den Tisch gedeckt.
- Не начинайте все предложения с dann — чередуйте: Zuerst …, danach …, eine Stunde später …, zum Schluss …
push_pinZuerst … Dann … Danach … Eine Stunde später … Zum Schluss … · nach dem Frühstück · vor der Arbeit
Фразы урока · 7
- Zuerst haben wir gefrühstückt, danach sind wir losgefahren.Сначала мы позавтракали, после этого выехали.
- Nach der Arbeit bin ich einkaufen gegangen.После работы я пошёл за покупками.
- Vor dem Essen haben wir noch eine Stunde gewartet.Перед едой мы ждали ещё час.
- Eine Stunde später ist Lena gekommen.Час спустя пришла Лена.
- Inzwischen hat es geregnet und wir sind nass geworden.Тем временем пошёл дождь, и мы промокли.
- Am Anfang war alles gut, aber zum Schluss hatte ich Kopfschmerzen.В начале всё было хорошо, но в конце у меня заболела голова.
- Zum Schluss haben wir Kaffee getrunken und sind nach Hause gefahren.В конце мы выпили кофе и поехали домой.
lightbulbОдно слово порядка на предложение — и история читается сама: Zuerst … Dann … Danach … Zum Schluss …
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.