Как я себя чувствую (sich fühlen: возвратные глаголы)

8 слов · 7 фраз

Слова урока · 8

sich fühlenчувствовать себя
wohlхорошо (о самочувствии)
sich erkältenпростудиться
sich verletzenпораниться, получить травму
sich erholenвосстанавливаться, отдыхать
sich hinlegenприлечь
sich beeilenторопиться
sich ausziehenраздеваться

Возвратные глаголы о самочувствии

Возвратные глаголы о самочувствии стоят с возвратным местоимением, которое совпадает с Akkusativ, кроме 3-го лица — там sich. Местоимение остаётся при глаголе во всех формах: в Perfekt, в Imperativ, с модальными глаголами.

ich	du	er / sie / es	wir	ihr	sie / Sie
fühle mich	fühlst dich	fühlt sich	fühlen uns	fühlt euch	fühlen sich

Глаголы урока

глагол	значение	Perfekt	пример
sich fühlen	чувствовать себя	hat sich gefühlt	Ich fühle mich nicht wohl.
sich erkälten	простужаться	hat sich erkältet	Ich habe mich erkältet.
sich verletzen	пораниться, получить травму	hat sich verletzt	Er hat sich beim Sport verletzt.
sich erholen	восстанавливаться, отдыхать	hat sich erholt	Ich muss mich erholen.
sich hin\|legen	прилечь	hat sich hingelegt	Leg dich hin!
sich beeilen	торопиться	hat sich beeilt	Wir müssen uns beeilen.
sich aus\|ziehen / sich an\|ziehen	раздеваться / одеваться	hat sich ausgezogen	Ziehen Sie sich bitte aus.

Возвратное местоимение в разных конструкциях

конструкция	где стоит sich	пример
Präsens	сразу после глагола	Ich fühle mich schwach. Wie fühlst du dich?
Perfekt: haben + sich + Partizip II	после haben	Ich habe mich erkältet. Er hat sich verletzt.
Imperativ	после глагола (dich / euch / sich)	Leg dich hin und ruh dich aus! Beeilt euch! Ziehen Sie sich bitte aus.
с модальным глаголом	после модального, инфинитив в конце	Ich muss mich erholen. Wir müssen uns beeilen.
в придаточном (weil, wenn)	после подлежащего	…, weil ich mich nicht wohl fühle.

Вопрос и ответ

вопрос	ответ
Wie fühlst du dich? / Wie fühlen Sie sich?	Ich fühle mich nicht wohl / schwach / besser. / Ich fühle mich gut, danke.
Hast du dich erkältet?	Ja, ich habe mich beim Joggen erkältet.
Was ist passiert?	Ich habe mich verletzt — am Fuß.

Нюансы

Все возвратные глаголы в Perfekt — с haben, даже если по смыслу «движение»: Ich habe mich hingelegt.
sich wohl fühlen — «чувствовать себя хорошо, комфортно»; wohl — наречие, не прилагательное «хороший».
Многие немецкие возвратные глаголы по-русски не возвратные: sich erkälten — простудиться (тут совпало), sich beeilen — торопиться, sich erholen — отдыхать, sich ausziehen — раздеваться.
В Imperativ на «ты» местоимение обязательно: Leg dich hin! (не «Leg hin»).

push_pinsich fühlen · sich erkälten (hat sich erkältet) · sich verletzen · sich erholen · sich hinlegen · sich beeilen · sich ausziehen

Фразы урока · 7

Wie fühlst du dich? — Ich fühle mich nicht wohl.Как ты себя чувствуешь? — Я чувствую себя нехорошо.
Ich habe mich erkältet und fühle mich schwach.Я простудился и чувствую слабость.
Er hat sich beim Fußball verletzt, sein Bein tut weh.Он получил травму на футболе, у него болит нога.
Leg dich hin und ruh dich aus!Приляг и отдохни!
Ich muss mich zwei Tage erholen.Мне нужно два дня восстанавливаться.
Wir müssen uns beeilen, der Arzt wartet.Нам нужно поторопиться, врач ждёт.
Ziehen Sie sich bitte aus, ich messe den Blutdruck.Разденьтесь, пожалуйста, я измерю давление.

lightbulbsich fühlen — «чувствовать себя»: Ich fühle mich wohl / nicht wohl. В Perfekt sich стоит сразу после haben: Ich habe mich erkältet.

Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.