Аргументация (связки аргумента)
Слова урока · 10
- on the grounds that /ɒn ðə ˈɡraʊndz ðət/на том основании, что
- rebuttal /rɪˈbʌtl/опровержение
- refute /rɪˈfjuːt/опровергнуть (доказательно)
- counter /ˈkaʊntə/парировать, возразить
- flawed /flɔːd/ошибочный, с изъяном
- compelling /kəmˈpelɪŋ/убедительный, веский
- take issue with /ˌteɪk ˈɪʃuː wɪð/оспорить
- nonetheless /ˌnʌnðəˈles/тем не менее
- far from /ˈfɑː frəm/отнюдь не
- in that respect /ɪn ˌðæt rɪˈspekt/в этом отношении
Сводка B2: аргументация — позиция и ответ на контраргумент
Аргумент на B2 — это позиция с основанием (on the grounds that …), предвиденный контраргумент (critics argue …, it could be objected …), уступка (admittedly …, in that respect they are right) и опровержение (nonetheless …, the argument is flawed in one respect, far from …, the survey refutes …). Связки — although / despite / whereas / therefore (тема 31); сила — в релевантном примере и в ответе на сильнейшее возражение.
| шаг | обороты | пример |
|---|---|---|
| позиция + основание | I'd argue that … on the grounds that … · The main reason is that … · That's a compelling reason. | I'd argue for a trial on the grounds that the cost of doing nothing is higher. |
| контраргумент | Critics argue that … · It could be objected that … · I take issue with … (если оспариваете вы) | Critics argue that shops would suffer. |
| уступка | Admittedly, … · In that respect, they are right. · I concede that … · Granted, … | In that respect, they are right: two shops depend on drivers. |
| опровержение | Nonetheless, … · The argument is flawed in one respect: … · My rebuttal is … · The survey refutes … · Far from + -ing, … · She countered that … | Nonetheless, the argument is flawed: 70 % of customers arrive on foot. Far from harming trade, comparable schemes increased it. |
| вывод | Therefore … · It follows that … · On balance, … | Therefore the objection is real but limited — and can be met with a delivery window. |
Из курса: связки аргумента
| функция | связки |
|---|---|
| уступка | although · even though · despite + сущ. · admittedly · granted |
| сопоставление | whereas · while · on the other hand · by contrast |
| вывод | therefore · consequently · it follows that · for this reason |
| ответ на возражение | this overlooks · the flaw in this argument · far from · nonetheless |
Аргумент целиком — образец
| шаг | текст |
|---|---|
| позиция | I'd argue for a six-month trial, on the grounds that the evidence from three towns is consistent. |
| контраргумент + уступка | Critics argue that our town is different — smaller, no station. In that respect they are right, and I concede the comparison is imperfect. |
| опровержение | Nonetheless, the argument is flawed in one respect: it assumes nothing else changes, whereas the plan adds two bus routes first. Far from being a leap in the dark, a trial is the cautious option. |
| вывод | It follows that the risk lies in not trying, not in trying. |
Аргумент с контраргументом: формы
| шаг | оборот | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| позиция + основание | I'm in favour of X on the grounds that …; I support X because … | I'm in favour of a four-day week on the grounds that it improves productivity. | Я за четырёхдневную неделю, поскольку она повышает производительность. |
| пример | Take …; For example, …; studies show | Take the Iceland trials: output stayed the same. | Возьмите испытания в Исландии: выработка не изменилась. |
| контраргумент | Critics argue that …; It could be argued that …; Admittedly, … | Critics argue that it doesn't suit hospitals. | Критики говорят, что это не подходит больницам. |
| ответ | However, …; This overlooks …; Even so, … | However, shift rotas can be adjusted. | Однако графики смен можно изменить. |
| вывод | On balance, …; For these reasons, …; Therefore, … | For these reasons, I believe the policy should be trialled. | По этим причинам я считаю, что меру стоит опробовать. |
Связки аргумента по функции
| функция | связки |
|---|---|
| добавить довод | In addition, Furthermore, What's more, Another point is that |
| уступить | Admittedly, It's true that, Although, Even though |
| противопоставить | However, Nevertheless, On the other hand, Even so |
| привести пример | For example, For instance, Take …, such as |
| сделать вывод | Therefore, As a result, For these reasons, On balance |
Ошибки новичков: on the grounds of it improves → on the grounds that it improves / on the grounds of productivity; Critics are arguing → Critics argue; In the other hand → On the other hand; Furthermore, another point is — одно из двух.
Нюансы
- refute — опровергнуть доказательно; «просто не согласиться» — dispute / reject.
- on the grounds that + предложение; on the grounds of + существительное.
- counter (глагол) — парировать; counterargument — сам довод.
- Уступка без опровержения — сдача; опровержение без уступки — глухота. Нужны обе.
push_pinпозиция on the grounds that → контраргумент (critics argue, I take issue with) → уступка (admittedly, in that respect, concede) → опровержение (nonetheless, flawed in one respect, rebuttal, refutes, far from, countered) → вывод (therefore, it follows that); compelling
Фразы урока · 7
- They rejected it on the grounds that it was too expensive.Они отклонили это на том основании, что слишком дорого.
- My rebuttal is simple: the figures are out of date, and the survey refutes the claim.Моё опровержение простое: цифры устарели, и опрос опровергает утверждение.
- She countered that the cost was falling.Она возразила, что стоимость снижается.
- The argument is flawed in one respect; in that respect, the critics are right.Довод ошибочен в одном отношении; в этом отношении критики правы.
- That's a compelling reason, and I take issue with the second claim.Это веская причина, и я оспариваю второе утверждение.
- Nonetheless, the risk is real.Тем не менее риск реален.
- Far from harming trade, the scheme increased it.Отнюдь не навредив торговле, схема её увеличила.
lightbulbАргумент: позиция on the grounds that → критики argue / I take issue with → уступка (in that respect, admittedly) → опровержение (nonetheless, flawed, refutes, far from) → therefore. Уступка + опровержение — обе.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.