Аудирование: интервью об обучении (Present Perfect Continuous на слух)
Слова урока · 4
- self-taught /ˌself ˈtɔːt/самоучка
- give up on /ˌɡɪv ˈʌp ɒn/махнуть рукой на
- breakthrough /ˈbreɪkθruː/прорыв
- turning point /ˈtɜːnɪŋ pɔɪnt/поворотный момент
Фразы урока · 2
- She's a self-taught programmer, and the breakthrough came after six months.Она программист-самоучка, и прорыв случился через полгода.
- I nearly gave up on the whole idea — that job was the turning point.Я чуть не махнул рукой на всю затею — та работа стала поворотным моментом.
Запись для аудирования: «Интервью: как Хелен научилась программировать»
Подкаст о самообразовании: ведущий беседует с Хелен, которая за два года без курсов освоила программирование и сменила работу.
Текст записи
- Presenter: Helen, you're a self-taught programmer. How long have you been coding?Хелен, вы программист-самоучка. Как давно вы программируете?
- Helen: About two years now. I've been doing it seriously since the spring of 2024 — before that I'd been playing with it on and off for ages without making any real headway.Уже около двух лет. Серьёзно занимаюсь с весны 2024-го — до этого я годами баловалась с перерывами, не продвигаясь по-настоящему.
- Presenter: What changed in 2024?Что изменилось в 2024-м?
- Helen: My approach. I'd been watching dozens of videos, but I hadn't built anything. What worked was picking one small project — a website for my sister's bakery — and putting in an hour every morning before work. Little and often.Мой подход. Я пересмотрела десятки видео, но ничего не создала. Что сработало — выбрать один маленький проект, сайт для пекарни сестры, и вкладывать по часу каждое утро перед работой. Понемногу, но часто.
- Presenter: Was there a point when you nearly gave up?Был момент, когда вы чуть не бросили?
- Helen: Yes — after about four months I hit a plateau. Everything I built broke, and it was frustrating. I nearly gave up on the whole idea. Then a friend pointed out that I'd been trying to learn everything at once, and the breakthrough came when I started fixing one bug a day and reading other people's code in context.Да — месяца через четыре я застряла. Всё, что я делала, ломалось, и это обескураживало. Я чуть не махнула рукой на всю затею. Потом друг заметил, что я пыталась выучить всё сразу, и прорыв случился, когда я начала чинить по одной ошибке в день и читать чужой код в контексте.
- Presenter: And the result?И результат?
- Helen: So far I've built five websites, and in January I got a junior developer job — that was the turning point. I've gained a lot of confidence. My salary is relatively low for now, but the work is by far the most rewarding I've done.Пока что я сделала пять сайтов, а в январе получила работу младшего разработчика — это стало поворотным моментом. Я приобрела много уверенности. Зарплата пока относительно низкая, но эта работа — намного самая приносящая удовлетворение из всего, что я делала.
- Presenter: Any regrets?О чём-нибудь жалеете?
- Helen: Partly — I wish I'd started building things earlier instead of just watching. But on the whole, I wouldn't change the route. The obstacles taught me more than the videos ever did.Отчасти — жаль, что не начала что-то создавать раньше, вместо того чтобы просто смотреть. Но в целом я бы не меняла маршрут. Препятствия научили меня большему, чем любые видео.
lightbulbВ интервью об обучении ловите: срок (since 2024, on and off for ages), усилия (an hour every morning), препятствие (hit a plateau), прорыв (the breakthrough came when …), результат (so far I've built …) и отношение (partly, on the whole).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.