Разговор: прогресс и стратегия (have been doing и have done)

4 слова · 2 фразы

Слова урока · 4

in my experience /ɪn maɪ ɪkˈspɪəriəns/по моему опыту
I take your point /aɪ ˌteɪk jɔː ˈpɔɪnt/принимаю ваш довод
the evidence is /ði ˈevɪdəns ɪz/доказательство в том, что
for the time being /fə ðə ˌtaɪm ˈbiːɪŋ/пока, на данный момент

Фразы урока · 2

I take your point, but in my experience lists don't work.Принимаю ваш довод, но, по моему опыту, списки не работают.
The evidence is that my listening score has doubled — for the time being, I'll stick with my method.Доказательство — мой балл по аудированию удвоился; пока что я буду держаться своего метода.

Диалог: «Разговор с преподавателем о прогрессе»

Преподаватель разбирает с Алексом его прогресс; Алекс защищает свою стратегию и предлагает компромисс.

Ms Patel: Alex, let's look at your progress. You've been on the course for six months now. How do you feel it's going?Алекс, давайте посмотрим на ваш прогресс. Вы на курсе уже полгода. Как, по-вашему, идут дела?
Alex: On the whole, well. I've been putting in about forty minutes a day, and I've come a long way with listening — my score has doubled since March.В целом хорошо. Я вкладываю около сорока минут в день и сильно продвинулся в аудировании — мой балл удвоился с марта.
Ms Patel: That's true, and it's impressive. But your writing has improved only slightly. I've noticed you haven't submitted the last two essays.Это правда, и это впечатляет. Но письмо улучшилось лишь слегка. Я заметила, что вы не сдали последние два эссе.
Alex: I take your point. Partly it's time — I've been working late — but partly it's my choice. In my experience, listening to podcasts every day has helped me more than anything else, so I've been prioritising that.Принимаю ваш довод. Отчасти дело во времени — я работаю допоздна, — но отчасти это мой выбор. По моему опыту, ежедневные подкасты помогли мне больше всего остального, поэтому я отдавал им приоритет.
Ms Patel: I understand, but the exam has a writing paper. Wouldn't a more balanced approach make sense?Понимаю, но на экзамене есть письменная часть. Разве более сбалансированный подход не был бы разумнее?
Alex: To some extent, yes. But the evidence is that immersion works for me: I've been learning words in context, and my vocabulary has grown considerably. What didn't work was writing essays without enough input — I kept making the same mistakes.В какой-то степени да. Но доказательство в том, что погружение у меня работает: я учу слова в контексте, и мой словарный запас значительно вырос. Что не сработало — писать эссе без достаточного входа: я делал одни и те же ошибки.
Ms Patel: Fair enough. So what's your plan for the writing?Ладно. Тогда какой план по письму?
Alex: For the time being, I'll keep the podcasts but add one short piece of writing a week — a summary of what I've listened to. That way I use the language I've been hearing. Could you give me feedback on those?Пока что я оставлю подкасты, но добавлю один короткий текст в неделю — краткое изложение того, что слушал. Так я использую язык, который слышал. Могли бы вы давать по ним обратную связь?
Ms Patel: That's a sensible compromise. Let's review it in a month — if the writing hasn't improved by then, we'll rethink the balance.Разумный компромисс. Вернёмся к этому через месяц — если письмо к тому времени не улучшится, пересмотрим баланс.
Alex: Agreed. And thank you — I've gained a lot of confidence since we started.Договорились. И спасибо — я приобрёл много уверенности с тех пор, как мы начали.

lightbulbЗащищая стратегию: признать довод (I take your point), дать меру (partly, to some extent), доказательство (the evidence is that …), объяснить, что не сработало (what didn't work was …), и предложить компромисс (for the time being, I'll … but add …).

Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.