Аудирование: разные приоритеты (would и could на слух)
Слова урока · 4
- splash out /ˌsplæʃ ˈaʊt/потратиться, шикануть
- regret /rɪˈɡret/сожалеть
- long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/долгосрочный
- peace of mind /ˌpiːs əv ˈmaɪnd/спокойствие, душевный покой
Фразы урока · 2
- We splashed out on a good hotel, and I don't regret it.Мы потратились на хороший отель, и я не жалею.
- It's a long-term investment, and savings give me peace of mind.Это долгосрочное вложение, а сбережения дают мне спокойствие.
Запись для аудирования: «Подкаст о деньгах: «Что бы вы сделали с £3,000?»»
Ведущий спрашивает трёх слушателей, что бы они сделали с неожиданными тремя тысячами фунтов — и почему.
Текст записи
- Presenter: Same question for everyone: if you got £3,000 tomorrow, what would you do? Ben?Один вопрос для всех: если бы вы завтра получили 3000 фунтов, что бы вы сделали? Бен?
- Ben: Honestly? I'd splash out. I'd take my family to Portugal for two weeks. We haven't had a holiday for three years because money is tight, and the kids are growing up. I wouldn't regret it — memories are a long-term investment too, in my opinion.Честно? Я бы потратился. Свозил бы семью в Португалию на две недели. У нас три года не было отпуска, потому что с деньгами туго, а дети растут. Я бы не пожалел — воспоминания, по-моему, тоже долгосрочное вложение.
- Presenter: Priya?Прия?
- Priya: I'd put every penny aside. I have no savings, and if my car broke down, I couldn't afford to repair it. Three thousand in the bank would give me peace of mind. If I were in Ben's position, with a family, I might spend some of it — but I'd still keep half in case of an emergency.Я бы отложила всё до пенни. У меня нет сбережений, и если бы машина сломалась, я не смогла бы её починить. Три тысячи в банке дали бы мне спокойствие. Будь я на месте Бена, с семьёй, я, возможно, потратила бы часть — но всё равно оставила бы половину на непредвиденный случай.
- Presenter: And Leo?А Лео?
- Leo: I'd pay off my credit card first — I pay 20 % interest on it, which is a waste of money. Then I'd invest the rest in a course: if I got a qualification, I could earn more. Realistically, that would pay for itself in a year. A holiday is a luxury I can't afford yet.Сначала я бы погасил кредитную карту — я плачу по ней 20 % годовых, это пустая трата денег. Потом вложил бы остальное в курс: если бы я получил квалификацию, я мог бы зарабатывать больше. Реалистично, это окупилось бы за год. Отпуск — роскошь, которую я пока не могу себе позволить.
lightbulbМотив прячется за условием: I'd splash out because …, I'd put it aside in case …, if I got a qualification, I could … — слушайте would / could и причину.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.