Разговор: расходы на событие (What would you do if …?)

Слова урока · 4

• volume_upsplit the cost /ˌsplɪt ðə ˈkɒst/разделить расходы
• volume_upcome to /ˈkʌm tə/составлять (о сумме)
• volume_upchip in /ˌtʃɪp ˈɪn/скинуться
• volume_upstay within /ˌsteɪ wɪˈðɪn/уложиться в

Фразы урока · 2

• volume_upLet's split the cost between us — that comes to £180 each.Давайте разделим расходы между нами — выходит по 180 фунтов с каждого.
• volume_upEveryone could chip in £20, and we'd stay within £500.Каждый мог бы скинуться по 20 фунтов, и мы уложились бы в 500.

Диалог: «Планируем день рождения друга»

Кейт и Алекс планируют день рождения друга и согласовывают расходы.

• Kate: So, Dan's thirtieth. If we booked the restaurant on King Street, it would cost about £40 a head. Twelve people — that comes to £480.Итак, тридцатилетие Дэна. Если бы мы заказали ресторан на Кинг-стрит, вышло бы около 40 фунтов с человека. Двенадцать человек — это 480.
• Alex: That's a lot. Not everyone can afford £40 — some of us are students. If I were you, I'd think twice about that place.Это много. Не все могут позволить себе 40 фунтов — некоторые из нас студенты. На твоём месте я бы дважды подумал насчёт этого места.
• Kate: Fair enough. What would you suggest?Справедливо. Что бы ты предложил?
• Alex: If we hired the room at the community centre, it would be £60 for the evening, and we could cook ourselves. Everyone could chip in £15.Если бы мы арендовали зал в общественном центре, это было бы 60 фунтов за вечер, и мы могли бы готовить сами. Каждый мог бы скинуться по 15 фунтов.
• Kate: Hmm. Cooking for twelve is a lot of work, though.Хм. Но готовить на двенадцать человек — много работы.
• Alex: True. Then let's order pizza — twelve pizzas would come to about £120. With the room, that's £180 in total, £15 each. We'd stay within budget and have money left for a cake.Верно. Тогда давай закажем пиццу — двенадцать пицц вышли бы примерно в 120 фунтов. С залом это 180 всего, по 15 с каждого. Мы уложились бы в бюджет, и остались бы деньги на торт.
• Kate: And if some people can't come, we'd split the cost between fewer of us.А если кто-то не сможет прийти, мы разделим расходы на меньшее число людей.
• Alex: Right — and I'd rather pay £20 than £40. Shall I book the room?Точно — и я лучше заплачу 20, чем 40. Мне забронировать зал?
• Kate: Go for it. I'll ask everyone to chip in by Friday.Давай. Я попрошу всех скинуться до пятницы.