Аудирование: три отзыва (сравнение на слух)

4 слова · 2 фразы

Слова урока · 4

review /rɪˈvjuː/отзыв, рецензия
to be honest /tə bi ˈɒnɪst/честно говоря
special effects /ˌspeʃl ɪˈfekts/спецэффекты
interval /ˈɪntəvl/антракт

Фразы урока · 2

The reviews were mixed, but to be honest, I loved it.Отзывы были неоднозначными, но, честно говоря, мне очень понравилось.
The special effects were brilliant, and there was a twenty-minute interval.Спецэффекты были блестящими, и был двадцатиминутный антракт.

Запись для аудирования: «Радиопрограмма: три отзыва о выходных»

Ведущий спрашивает трёх слушателей, что они делали в выходные и стоило ли оно того.

Текст записи

Presenter: What did you do at the weekend, and was it worth it? Sophie first.Что вы делали в выходные и стоило ли оно того? Сначала Софи.
Sophie: I went to the new escape room in the shopping centre. It cost £20 each and took exactly an hour. The puzzles were challenging but not too difficult, and the atmosphere was brilliant. It's by far the best one I've done — perfect for a group of four. Book in advance, though: Saturday is fully booked.Я ходила в новую квест-комнату в торговом центре. Стоило 20 фунтов с человека и заняло ровно час. Загадки были непростые, но не слишком сложные, а атмосфера — блестящая. Это безусловно лучший квест из тех, что я проходила, — идеально для компании из четырёх. Но бронируйте заранее: суббота полностью занята.
Presenter: Thanks. Daniel?Спасибо. Дэниел?
Daniel: I saw the new sci-fi film. The special effects were breathtaking — I've never seen anything like it. But to be honest, the plot was so predictable that I nearly fell asleep, and it was far too long: nearly three hours. The tickets were twice as expensive as usual because it was 3D. Not a waste of money, but not as good as the reviews say.Я смотрел новый фантастический фильм. Спецэффекты захватывали дух — ничего подобного я не видел. Но, честно говоря, сюжет был настолько предсказуемым, что я чуть не уснул, и фильм был слишком длинным: почти три часа. Билеты были вдвое дороже обычного, потому что 3D. Не пустая трата денег, но не так хорошо, как пишут в отзывах.
Presenter: And Grace?А Грейс?
Grace: A play at the small theatre on Mill Street — a comedy. There were only about fifty seats, so it felt very personal. The first half was hilarious; the second half after the interval was a bit slower. Tickets were just £12. I'd recommend it to anyone who likes clever comedy, but it isn't suitable for children — some of the jokes are quite rude.Спектакль в маленьком театре на Милл-стрит — комедия. Мест всего около пятидесяти, поэтому было очень камерно. Первая половина была уморительной; вторая, после антракта, чуть медленнее. Билеты всего 12 фунтов. Рекомендую всем, кто любит умную комедию, но детям не подходит — некоторые шутки довольно грубые.

lightbulbВ отзыве разделяйте факт (£20, an hour, fifty seats) и оценку (brilliant, predictable, hilarious). Слушайте оговорки: but, though, to be honest.

Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.