Действие над участником (being done, to be done)
Слова урока · 10
- avoid being /əˌvɔɪd ˈbiːɪŋ/избегать того, чтобы (с тобой что-то делали)
- appreciate being /əˌpriːʃieɪt ˈbiːɪŋ/ценить, когда (с тобой что-то делают)
- be used to being /bi ˌjuːst tə ˈbiːɪŋ/привыкнуть к тому, что (с тобой)
- expect to be /ɪkˌspekt tə ˈbiː/ожидать, что (с тобой)
- resent /rɪˈzent/обижаться на, негодовать
- mind /maɪnd/возражать, быть против
- deserve /dɪˈzɜːv/заслуживать
- feedback /ˈfiːdbæk/обратная связь
- put on the spot /ˌpʊt ɒn ðə ˈspɒt/застать врасплох вопросом
- single out /ˌsɪŋɡl ˈaʊt/выделять (одного из группы)
Пассивный герундий и инфинитив: когда действие направлено на вас
Когда подлежащее не делает, а испытывает действие, герундий и инфинитив тоже становятся пассивными: avoid being judged (чтобы вас не судили), expect to be given (что вам дадут). Русский здесь использует придаточное («когда мне говорят»), поэтому русскоговорящие часто строят I appreciate when people tell me — правильно и естественнее I appreciate being told.
| модель | активно (я делаю) | пассивно (со мной делают) |
|---|---|---|
| глагол + -ing | avoid asking | avoid being asked |
| глагол + to | expect to give feedback | expect to be given feedback |
| предлог + -ing | be used to correcting others | be used to being corrected |
| перфект | regret having told him | regret having been told so late |
Глаголы чувств и отношения + being done
| глагол | пример | по-русски |
|---|---|---|
| appreciate | I appreciate being told the truth. | ценю, когда мне говорят |
| resent | Some people resent being told what to do. | обижаются, когда им говорят |
| mind | I don't mind being interrupted. | не против, когда перебивают |
| avoid | Adults avoid being judged. | избегают, чтобы их судили |
| enjoy / hate / can't stand | I hate being put on the spot. | ненавижу, когда застают врасплох |
| be used to / get used to | I'm used to being corrected. | привык, что поправляют |
Инфинитив в пассиве
| глагол | пример |
|---|---|
| expect | Students expect to be given feedback. |
| deserve | Beginners deserve to be praised. (= deserve praise) |
| want / would like | I'd like to be told in advance. |
| be likely / bound | You're bound to be asked about it. |
| need (два варианта) | The essay needs to be checked = needs checking. |
Простыми словами: being done и to be done
| форма | кто действует | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| герундий активный: doing | я сам | I hate correcting people. | Я не люблю поправлять людей. |
| герундий пассивный: being done | действие направлено на меня | I hate being corrected in public. | Я не люблю, когда меня поправляют при всех. |
| инфинитив активный: to do | я сам | I expect to invite them. | Я собираюсь их пригласить. |
| инфинитив пассивный: to be done | на меня | I expect to be invited. | Я ожидаю, что меня пригласят. |
| перфект пассив: having been done / to have been done | на меня, раньше | She resented having been ignored. | Ей было обидно, что её проигнорировали. |
Типичные сочетания
| оборот | пример | перевод |
|---|---|---|
| enjoy / like / hate / mind / avoid / remember + being + V3 | Do you mind being filmed? | Ты не против, что тебя снимают? |
| without being + V3 | He left without being noticed. | Он ушёл незамеченным. |
| want / expect / deserve / hope to be + V3 | Everyone deserves to be heard. | Каждый заслуживает, чтобы его выслушали. |
| need + -ing (= to be done) | The essay needs checking. = needs to be checked. | Эссе нужно проверить. |
Ошибки новичков: I hate when people correct me — верно в речи, но I hate being corrected точнее и короче; to be invite → to be invited; being correct (прилагательное!) ≠ being corrected. Сравните с русским: у нас «когда меня поправляют» — придаточное; английский сжимает его в being corrected.
Нюансы
- Русское придаточное «когда мне …» → пассивный герундий: I like
when people praise me→ I like being praised. - mind в вопросе о разрешении: Would you mind being recorded? — «Вы не против, если вас запишут?»
- resent сильнее, чем dislike: обида, негодование.
- single out — обычно с отрицательным оттенком (выделить для критики), но и for praise.
- После need активный герундий имеет пассивное значение: needs checking = needs to be checked.
push_pinдействие на меня → пассивная форма: avoid / appreciate / resent / mind / hate being done; be used to being done; expect / deserve / would like to be done; regret having been done; needs checking = needs to be checked; «когда мне …» → being told
Фразы урока · 7
- Adults avoid being judged in class.Взрослые избегают того, чтобы их оценивали в классе.
- I appreciate being told the truth.Я ценю, когда мне говорят правду.
- I'm used to being corrected, and I don't mind being interrupted.Я привык к тому, что меня поправляют, и не против, когда перебивают.
- Students expect to be given feedback.Студенты ожидают, что им дадут обратную связь.
- Some people resent being told what to do.Некоторые обижаются, когда им говорят, что делать.
- Beginners deserve to be praised — honest feedback speeds up learning.Новички заслуживают похвалы — честная обратная связь ускоряет обучение.
- Nobody likes being put on the spot, so don't single anyone out for criticism.Никто не любит, когда его застают врасплох вопросом, так что не выделяйте никого для критики.
lightbulb«Когда мне …» → пассивный герундий или инфинитив: appreciate being told, avoid being judged, be used to being corrected, expect to be given, deserve to be praised.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.