Договорённости (Present Continuous о будущем)
Слова урока · 9
- arrangement /əˈreɪndʒmənt/договорённость
- appointment /əˈpɔɪntmənt/запись на приём, назначенная встреча
- meet up /ˌmiːt ˈʌp/встретиться (с друзьями)
- pick up /ˌpɪk ˈʌp/забрать
- have people over /ˌhæv ˌpiːpl ˈəʊvə/принимать гостей
- fly out /ˌflaɪ ˈaʊt/вылетать
- the day after tomorrow /ðə ˌdeɪ ɑːftə təˈmɒrəʊ/послезавтра
- be free /bi ˈfriː/быть свободным
- fixed /fɪkst/назначенный, окончательный
Договорённости: Present Continuous для будущего
Если встреча уже согласована с другим человеком — есть время, место, участники — англичане говорят о ней в Present Continuous: I'm meeting Anna at six. Это не «я встречаюсь сейчас», а «у меня договорённость». Указание времени (at six, on Friday, tomorrow) снимает двусмысленность.
| форма | что значит | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| Present Continuous + время | договорённость, «в календаре» | I'm meeting Anna at six. We're having people over on Sunday. | Я встречаюсь с Анной в шесть. В воскресенье у нас гости. |
| be going to | намерение, ещё не согласовано | I'm going to meet Anna soon. | Я собираюсь встретиться с Анной. |
| сравните | I'm going to see the dentist (собираюсь, надо бы) · I'm seeing the dentist at three (записан на три) | ||
Глаголы договорённостей
| глагол | пример в Present Continuous |
|---|---|
| meet, meet up, see | We're meeting up on Saturday. I'm seeing my boss tomorrow. |
| have (dinner / a meeting / people over) | We're having dinner with the Smiths on Friday. |
| go, come, leave, arrive, fly out | She's flying out on Monday. They're coming at eight. |
| pick up, take, drive | Mum's picking me up at five. |
| start, finish, play | The course is starting next week. We're playing tennis at ten. |
Как договориться
| шаг | фразы |
|---|---|
| спросить о времени | Are you free on Friday? · What are you doing at the weekend? · Are you doing anything on Sunday? |
| предложить | Shall we meet at six? · How about Saturday? · Let's say seven o'clock. |
| подтвердить | OK, so we're meeting at six. · The date is fixed. · It's a deal. |
| назначить приём | make an appointment (with the dentist / doctor) · make arrangements for the trip |
Present Continuous о будущем: формы и слова времени
| пример | перевод | |
|---|---|---|
| утверждение | I'm meeting Anna at six. We're flying on Friday. He's seeing the doctor tomorrow. | Я встречаюсь с Анной в шесть. Мы летим в пятницу. Он идёт к врачу завтра. |
| отрицание | I'm not working next week. They aren't coming tonight. | На следующей неделе я не работаю. Они сегодня вечером не придут. |
| вопрос | What are you doing this weekend? Is she coming on Saturday? | Что делаешь в выходные? Она придёт в субботу? |
| слова времени, которые показывают, что это будущее |
|---|
| tonight · tomorrow · tomorrow morning · on Friday · at six · this weekend · next week · next month · in two days · after work |
Сравните с русским: здесь английский совпадает с русским — «Я встречаюсь с Анной в шесть», «Завтра мы летим в Лондон» тоже настоящее время о договорённости. Различие одно: без слова времени фраза I'm meeting Anna значит «встречаюсь прямо сейчас».
Нюансы
- Вопрос What are you doing tonight? — о планах на вечер, а не о том, что делаешь сейчас; контекст (tonight) решает.
- appointment — приём у врача, встреча по делу; дружеская встреча — meet up / get together, свидание — a date.
Meeting with a friendзвучит официально. - the day after tomorrow — послезавтра;
after tomorrowбез the day — неверно. - С глаголами состояния (know, be) Present Continuous для будущего не используется: I'll be at home tomorrow, не
I'm being.
push_pinсогласовано → Present Continuous + время (I'm meeting Anna at six); намерение → going to; Are you free on …? Shall we meet at …? OK, so we're meeting at …
Фразы урока · 7
- I'm meeting Anna at six.Я встречаюсь с Анной в шесть.
- I've got a dentist's appointment at three.У меня приём у стоматолога в три.
- We're meeting up on Saturday.Мы встречаемся в субботу.
- Mum's picking me up at five.Мама забирает меня в пять.
- We're having people over on Sunday.В воскресенье у нас гости.
- She's flying out on Monday.Она вылетает в понедельник.
- Are you free on Friday evening? — The date is fixed, sorry.Ты свободен в пятницу вечером? — Извини, у меня уже всё назначено.
lightbulbДоговорённость с временем — Present Continuous: I'm meeting Anna at six, we're leaving the day after tomorrow.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.