Экологическая проблема (stems from, contributes to, leads to)
Слова урока · 10
- emissions /ɪˈmɪʃnz/выбросы
- habitat /ˈhæbɪtæt/среда обитания
- stem from /ˈstem frəm/проистекать из
- contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/способствовать, вносить вклад в
- have an impact on /hæv ən ˈɪmpækt ɒn/влиять на
- stakeholder /ˈsteɪkhəʊldə/заинтересованная сторона
- species /ˈspiːʃiːz/вид (биологический)
- run-off /ˈrʌn ɒf/сток (с полей)
- deforestation /diːˌfɒrɪˈsteɪʃn/вырубка лесов
- at stake /ət ˈsteɪk/на кону, под угрозой
Экологическая проблема: причины, участники и последствия
Экологическую проблему описывают как систему: причины (stems from, is caused by, contributes to), участники (stakeholders — кто действует и кого затрагивает) и последствия (has an impact on, leads to, at stake). B2 требует различать главную причину и вклад, прямое и косвенное следствие.
| часть | обороты | пример |
|---|---|---|
| причина (главная) | X stems from Y · X is caused by Y · X is the result of Y · the root cause is … | The problem stems from poor planning. |
| причина (вклад) | X contributes to Y · X plays a part in Y · X is a factor in Y | Farming contributes to river pollution. |
| участники | the main stakeholders are … · those affected include … · X is responsible for … | Farmers, residents and the council are the main stakeholders. |
| последствие | X has an impact on Y · X leads to Y · X puts Y at risk · Y is at stake | The dam had a huge impact on fish stocks. Hundreds of jobs are at stake. |
Словарь темы
| область | слова |
|---|---|
| воздух | emissions · air quality · carbon footprint · greenhouse gases |
| вода | pollution · fertiliser run-off · drought · flooding · water table |
| природа | habitat · species · biodiversity · deforestation · wildlife |
| люди | residents · farmers · local businesses · the council · developers |
Схема описания — образец
| шаг | текст |
|---|---|
| проблема | Fish stocks in the River Wye have fallen by 70 % in twenty years. |
| главная причина | The decline stems from fertiliser run-off, which enters the river after heavy rain. |
| вклад | Warmer summers and water extraction also contribute to the problem. |
| участники | The main stakeholders are farmers, anglers, the water company and the local council. |
| последствия | The loss has an impact on tourism, and three species are now at stake. |
Причина, участник, последствие: формы
| часть | оборот | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| причина | X is caused by Y; X stems from Y; Y leads to / results in X; Y contributes to X | Flooding is caused by heavy rain, but building on floodplains contributes to it. | Наводнения вызваны ливнями, но застройка пойм им способствует. |
| участники | be responsible for; be affected by; have a stake in | Local farmers are most affected by it. The council is responsible for drainage. | Больше всего страдают местные фермеры. За дренаж отвечает городской совет. |
| последствие | X results in Y; as a result; the impact on Y | Floods result in crop losses. The impact on small farms is severe. | Наводнения приводят к потере урожая. Удар по мелким хозяйствам тяжёлый. |
| масштаб | widespread; on a large scale; affects + число | The problem affects 2,000 households. | Проблема затрагивает 2000 домохозяйств. |
Направление: не перепутать
| от причины к следствию | от следствия к причине |
|---|---|
| Heavy rain causes flooding. / leads to / results in | Flooding is caused by heavy rain. / results from / stems from / is due to |
Ошибки новичков: caused because of → caused by; influences on → affects / has an influence on; the consequences for the nature → the consequences for nature / the environment.
Нюансы
- stem from — «происходит из» (одна главная причина); contribute to — «один из факторов». Не называйте вклад причиной.
- impact on (существительное) / affect (глагол): have an impact on fish stocks = affect fish stocks;
impact onкак глагол — разговорно. - species — одинаково в ед. и мн.: one species, three species.
- at stake — что можно потерять; stakeholder — тот, у кого «ставка» в вопросе.
push_pinпричина: stems from (главная), is caused by; вклад: contributes to, is a factor in; участники: stakeholders, those affected; последствие: has an impact on, leads to, puts … at risk, at stake; словарь: emissions, habitat, species, run-off, deforestation
Фразы урока · 7
- Traffic emissions have doubled since 2000.Выбросы от транспорта удвоились с 2000 года.
- The wetland is a habitat for 60 bird species.Болото — среда обитания 60 видов птиц.
- The problem stems from poor planning, and farming contributes to river pollution.Проблема проистекает из плохого планирования, а сельское хозяйство способствует загрязнению рек.
- The dam had a huge impact on fish stocks.Плотина сильно повлияла на запасы рыбы.
- Farmers, residents and the council are the main stakeholders.Фермеры, жители и муниципалитет — главные заинтересованные стороны.
- Fertiliser run-off enters the river after rain, and deforestation increases the risk of flooding.Сток удобрений попадает в реку после дождя, а вырубка лесов повышает риск наводнений.
- Three species have disappeared from the river — hundreds of jobs are at stake.Три вида исчезли из реки — на кону сотни рабочих мест.
lightbulbПроблема как система: stems from (главная причина) → contributes to (вклад) → stakeholders (участники) → has an impact on / at stake (последствия).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.