Городские пространства (accessible, within walking distance)
Слова урока · 10
- accessible /əkˈsesəbl/доступный (для всех, в т. ч. маломобильных)
- step-free /ˌstep ˈfriː/без ступеней
- congestion /kənˈdʒestʃən/заторы, перегруженность
- amenities /əˈmiːnətiz/удобства, инфраструктура для жизни (магазины, парки)
- infrastructure /ˈɪnfrəstrʌktʃə/инфраструктура
- run-down /ˌrʌn ˈdaʊn/запущенный, обветшалый
- pedestrian /pəˈdestriən/пешеход
- green space /ˈɡriːn speɪs/зелёная зона
- overcrowded /ˌəʊvəˈkraʊdɪd/переполненный
- within walking distance /wɪˌðɪn ˈwɔːkɪŋ ˌdɪstəns/в пешей доступности
Городские пространства: доступность, транспорт и удобство
Описать район на B2 — значит назвать доступность (accessible, step-free), транспорт (congestion, overcrowded, frequency), удобства (amenities, green space, within walking distance) и состояние (run-down, well maintained). Каждая ось — от плюса к минусу; точное слово важнее оценки «плохо».
| ось | хорошо | плохо |
|---|---|---|
| доступность | accessible · step-free · a ramp · a lift · dropped kerbs | inaccessible · steps only · no lift · narrow pavements |
| транспорт | frequent buses · a direct route · a safe crossing · cycle lanes | congestion · overcrowded at rush hour · a 40-minute wait · four lanes to cross |
| удобства | amenities within walking distance · green space · a playground · a surgery | few amenities · hardly any green space · nowhere to sit |
| состояние | well maintained · recently renovated · well lit | run-down · derelict · poorly lit · littered |
| инфраструктура | good cycling / digital infrastructure | poor infrastructure · no charging points |
Описание района — образец
| ось | текст |
|---|---|
| доступность | The station isn't accessible to wheelchair users or parents with pushchairs: there's no step-free access to the platform. |
| транспорт | Buses are frequent but overcrowded at rush hour, and congestion on the ring road adds twenty minutes in the morning. |
| удобства | The estate has few amenities — no shop, no park — and hardly any green space within walking distance. |
| состояние | The one playground is run-down and, after dark, poorly lit. |
Точные слова вместо общих
| общее | точное |
|---|---|
| bad for disabled people | not accessible; no step-free access; no dropped kerbs |
| too much traffic | congestion at peak times; four lanes to cross; no safe crossing |
| nothing here | few amenities; no surgery within walking distance |
| ugly | run-down; poorly lit; littered |
Четыре оси описания района: формы
| ось | оборот | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| доступность | be accessible to + кому; step-free access; within reach of | The station isn't accessible to wheelchair users. | Станция недоступна для людей на колясках. |
| транспорт | run every + время; be overcrowded; congestion; a … -minute walk from | Buses run every five minutes but are overcrowded at rush hour. | Автобусы ходят каждые пять минут, но в час пик переполнены. |
| удобство | within walking distance; a lack of + сущ.; well / poorly served by | The area is poorly served by shops. | Магазинов в районе не хватает. |
| среда | green space; noise levels; feel safe; run-down | The park is run-down and people don't feel safe there at night. | Парк запущен, и ночью там неспокойно. |
Общее → точное
| общее | точное |
|---|---|
| The transport is bad. | Trains are delayed most mornings and the last bus leaves at ten. |
| There's nothing here. | The nearest supermarket is a 25-minute walk away. |
| It's dangerous. | The underpass is badly lit, so people avoid it after dark. |
| It's not for disabled people. | The station has no lift, so it isn't accessible to wheelchair users. |
Ошибки новичков: accessible for → accessible to; buses go every 5 minutes → buses run every 5 minutes; there is a lack of the shops → a lack of shops; the ecology is bad → the environment is poor / pollution is high.
Нюансы
- accessible to + кто: accessible to wheelchair users; accessible by + транспорт: accessible by bus.
- amenities — обычно множественное; local amenities = магазины, парки, школы рядом.
- congestion — неисчисляемое; congested — прилагательное: a congested junction.
- run-down (о месте) — не путать с run down (об усталости, тема 10).
push_pinоси описания района: доступность (accessible to, step-free, ramp, lift), транспорт (congestion, overcrowded at rush hour, frequent, crossing), удобства (amenities, green space, within walking distance, surgery), состояние (run-down, well lit), infrastructure; точное слово вместо «плохо»
Фразы урока · 7
- The station isn't accessible to wheelchair users — there's no step-free access to the platform.Вокзал недоступен для людей на инвалидных колясках — к платформе нет доступа без ступеней.
- Congestion on the ring road is worst at eight.Заторы на кольцевой хуже всего в восемь.
- The estate has few amenities: no shop, no park.В районе мало удобств: ни магазина, ни парка.
- Cycling infrastructure is poor, and the playground is run-down and unsafe.Велосипедная инфраструктура плохая, а детская площадка запущена и небезопасна.
- Pedestrians have to cross four lanes.Пешеходам приходится пересекать четыре полосы.
- There's hardly any green space within walking distance.В пешей доступности почти нет зелёных зон.
- The buses are overcrowded at rush hour; a doctor's surgery within walking distance would help.Автобусы переполнены в час пик; помог бы врач в пешей доступности.
lightbulbРайон по осям: accessible / step-free → congestion / overcrowded → amenities / green space within walking distance → run-down / well lit. Точное слово вместо «плохо».
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.