Перед поездкой важны условия: прямой рейс или с пересадкой, что входит в цену, можно ли вернуть билет, когда закрывается регистрация. Здесь работают Present Simple (расписания и правила), Present Perfect (что уже забронировано) и пассивные формы объявлений (is included, is not allowed).
тема
слова
пример
маршрут
a direct flight, a connection / connecting flight, a stopover, an itinerary, a route
We have a two-hour connection in Paris.
билеты
a single / a return, a non-refundable ticket, a refund, book in advance, a confirmation
The ticket is non-refundable, so check the dates twice.
багаж
hand luggage, checked luggage, a suitcase, weight limit, excess baggage
Only hand luggage is included — 8 kg.
время
check in / check-in, departure, arrival, boarding, a delay, on time
Check-in closes forty minutes before departure.
жильё
accommodation, a hostel, a guest house, half board, a deposit
Accommodation is not included in the price.
Что входит и что нельзя
оборот
пример
перевод
… is / are included (in the price)
Breakfast is included. Meals are not included.
Завтрак включён. Питание не включено.
… is not allowed / is not permitted
Liquids over 100 ml are not allowed.
Жидкости более 100 мл не разрешены.
… is required
A valid passport is required.
Требуется действительный паспорт.
… closes / opens + время
Check-in closes at 7.00.
Регистрация закрывается в 7:00.
Вопросы при бронировании
вопрос
перевод
Is there a direct flight, or do I have to change?
Есть прямой рейс или нужно делать пересадку?
How long is the connection?
Сколько длится пересадка?
Is the ticket refundable? Can I change the date?
Билет возвратный? Можно изменить дату?
What's included in the price? Is hand luggage included?
Что входит в цену? Ручная кладь включена?
What time does check-in close?
Во сколько закрывается регистрация?
Бронирование по шагам: реплики
шаг
вы
перевод
цель
I'd like to book a return ticket to Lisbon for 12 May.
Я хотел бы забронировать билет туда-обратно в Лиссабон на 12 мая.
маршрут
Is it a direct flight or do I have to change? How long is the stopover?
Рейс прямой или с пересадкой? Сколько длится ожидание?
что входит
Is hand luggage included? Does the price include a checked bag?
Ручная кладь включена? В цену входит багаж?
условия
Can I change the date? Is it refundable?
Можно изменить дату? Билет возвратный?
оплата
Can I pay by card?Do I get a confirmation by email?
Можно оплатить картой? Подтверждение придёт на почту?
Ошибки новичков
неверно
верно
правило
I want to reserve a ticket. (резко)
I'd like to book a ticket.
вежливая просьба — I'd like to
a ticket there and back
a return ticket (BrE) / a round-trip ticket (AmE); a single — в одну сторону
готовые названия
The flight is with a change in Paris.
The flight has a stopover in Paris. / I change in Paris.
change как глагол, stopover как существительное
Is the baggage inclusive?
Is baggage included?
included — 3-я форма после be
on 12 May → in 12 May
on 12 May, in May, at 6.40
предлоги даты
Нюансы
luggage, accommodation, information — неисчисляемые: luggages, accommodations. Один предмет — a piece of luggage / a suitcase.
a return — билет туда и обратно (BrE); в американском — a round-trip ticket. a single — в одну сторону (AmE one-way).
check in (глагол) — check-in (существительное с дефисом): check in online → online check-in.
itinerary читается /aɪˈtɪnərəri/ — ударение на второй слог.
push_pina direct flight · a connection · a single / a return · non-refundable · hand luggage (неисчисл.) · check-in closes at … · departure / arrival · accommodation · confirmation · … is included / is not allowed / is required
Фразы урока · 7
Is there a direct flight to Lisbon?Есть прямой рейс в Лиссабон?
We have a two-hour connection in Paris.У нас двухчасовая пересадка в Париже.
A return to Oxford, please.Билет до Оксфорда туда и обратно, пожалуйста.
Only hand luggage is included.В цену входит только ручная кладь.
Check-in closes forty minutes before departure.Регистрация закрывается за сорок минут до вылета.
The ticket is non-refundable, and accommodation is not included.Билет невозвратный, а проживание не включено.
You'll get a confirmation by email with the itinerary.Вы получите подтверждение по электронной почте с маршрутом.
lightbulbУсловия поездки: direct flight или connection, single или return, что included, что not allowed, когда check-in closes. Luggage и accommodation — без -s.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
