Что меняется (get better, start и stop + -ing)
Слова урока · 10
- change /tʃeɪndʒ/перемена
- move /muːv/переезжать
- schedule /ˈʃedjuːl/график, расписание
- shift /ʃɪft/смена (рабочая)
- deadline /ˈdedlaɪn/крайний срок
- promotion /prəˈməʊʃn/повышение
- responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/обязанность, ответственность
- settle in /ˌsetl ˈɪn/обживаться, осваиваться
- so far /ˌsəʊ ˈfɑː/пока что, до сих пор
- get better /ˌɡet ˈbetə/становиться лучше, налаживаться
Перемены: что меняется и как это сказать
Перемены описывают тремя средствами: Present Continuous для процесса («сейчас меняется»), get + сравнительная степень для направления («становится лучше / дороже») и start / stop + -ing для начала и конца привычки. Итог перемен — Present Perfect (has changed) или просто настоящее (now I …).
| средство | модель | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| процесс перемен | be + -ing (часто с more and more, these days) | More and more people are working from home. | Всё больше людей работают из дома. |
| направление | get / become + сравнительная | Things are getting better. It's getting dark. The job is getting more interesting. | Дела налаживаются. Темнеет. Работа становится интереснее. |
| начало / конец привычки | start / stop + -ing | I've started cycling to work. I've stopped eating late. | Я начал ездить на работу на велосипеде. Перестал есть поздно. |
| итог | Present Perfect (has changed) · now + Present Simple | A lot has changed. Now I work shifts. | Многое изменилось. Теперь я работаю посменно. |
Новая работа и распорядок: словарь
| тема | слова | пример |
|---|---|---|
| работа | a new job, a promotion, more responsibilities, a deadline, a colleague, the boss | I got a promotion, so I have more responsibilities. |
| время | a schedule / timetable, a shift, flexible hours, start early, finish late, work overtime | My schedule is flexible, but I sometimes work overtime. |
| переезд | move (house), move to + город, settle in, a new neighbourhood | We moved to Kazan in March and settled in quickly. |
| оценка | so far, so far so good, it takes time, get used to it (тема 23) | So far, so good. |
Сравнительные степени с get
| прилагательное | get + … |
|---|---|
| good / bad | get better / get worse |
| big, busy, easy, cold | get bigger, get busier, get easier, get colder |
| expensive, difficult, interesting | get more expensive / difficult / interesting |
| усиление | get much better, get a lot busier, get a bit easier |
Три модели перемен по лицам
| модель | формы | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| Present Continuous — процесс | am / is / are + -ing | The city is changing fast. I'm getting used to the new job. | Город быстро меняется. Я привыкаю к новой работе. |
| get + сравнительная степень | get / gets / is getting + -er / more | Days are getting shorter. Life gets more expensive every year. | Дни становятся короче. Жизнь дорожает с каждым годом. |
| more and more / less and less | + существительное или прилагательное | More and more people work from home. I have less and less time. | Всё больше людей работают из дома. У меня всё меньше времени. |
| used to … now | used to + глагол / Present Simple | I used to drive, but now I cycle. | Раньше ездил на машине, а теперь на велосипеде. |
Сравните с русским
- «Становиться» в разговоре — get, а не become: It's getting cold (become — книжнее и для существительных: become a teacher).
- «Всё больше и больше» — more and more, «всё меньше» — less and less (с неисчисляемыми) или fewer and fewer (с исчисляемыми).
- Наше «меняется» без указания процесса — по-английски Present Continuous, потому что перемена идёт сейчас:
The city changes fast→ The city is changing fast.
Нюансы
- move само по себе значит «переехать»: We moved last year. «Переехать в …» — move to Kazan, не
move in Kazan(move in — «въехать»). - schedule британцы произносят /ˈʃedjuːl/, американцы /ˈskedʒuːl/ — оба верны.
- so far — «пока что» (до сих пор), не «так далеко»: So far I like it. С ним часто идёт Present Perfect: So far I have had no problems.
- Русское «у меня стало больше обязанностей» — I have more responsibilities now; «стало» здесь не переводится отдельным словом.
push_pinпроцесс → be + -ing (more and more people are …); направление → get better / worse / more expensive; начало → start / stop + -ing; итог → a lot has changed, now I …
Фразы урока · 7
- A lot has changed this year.В этом году многое изменилось.
- We moved to a bigger flat in March.В марте мы переехали в квартиру побольше.
- My new schedule is flexible, but I work night shifts twice a week.Мой новый график гибкий, но два раза в неделю я работаю в ночную смену.
- We have a lot of deadlines this month.В этом месяце у нас много сроков.
- She got a promotion, so she has more responsibilities now.Она получила повышение, поэтому теперь у неё больше обязанностей.
- It took me a month to settle in.Мне потребовался месяц, чтобы освоиться.
- So far, things are getting better.Пока что дела налаживаются.
lightbulbПеремены — get + сравнительная (getting better), start / stop + -ing; итог — a lot has changed, now I … .
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.