Ответственность и инициатива (фразовые глаголы карьеры)
Слова урока · 10
- take on /ˌteɪk ˈɒn/взять на себя (задачу, людей)
- step down /ˌstep ˈdaʊn/уйти с поста
- follow through /ˌfɒləʊ ˈθruː/довести до конца
- delegate /ˈdelɪɡeɪt/делегировать
- phase out /ˌfeɪz ˈaʊt/постепенно свернуть
- hand over /ˌhænd ˈəʊvə/передать (дела)
- take the initiative /ˌteɪk ði ɪˈnɪʃətɪv/проявить инициативу
- accountable /əˈkaʊntəbl/ответственный (отчитывающийся)
- step in /ˌstep ˈɪn/вмешаться, подменить
- own /əʊn/нести ответственность за (ошибку, решение)
Ответственность и инициатива: фразовые и сложные глаголы карьеры
Об ответственности говорят фразовыми глаголами, у которых смысл не выводится из частей: take on (взять на себя), step down (уйти с поста), step in (подменить), follow through (довести до конца), hand over (передать дела), phase out (свернуть постепенно). К ним — прилагательные и глаголы отчётности: accountable to somebody for something, own a mistake, delegate. На собеседовании именно эти слова показывают инициативу.
| глагол | значение | модель | пример |
|---|---|---|---|
| take on | взять на себя | take on a task / staff / responsibility | I took on the training budget. |
| step down | уйти с поста | step down as / from | The director stepped down in May. |
| step in | вмешаться, подменить | step in (when / to do) | When she left, I stepped in. |
| follow through | довести до конца | follow through on a promise / an idea | Ideas are cheap; follow through on them. |
| hand over | передать дела | hand over to somebody; a handover | I handed over to my deputy. |
| phase out / phase in | свернуть / ввести постепенно | phase out a system | We phased out the old system. |
| take the initiative | проявить инициативу | take the initiative (in doing) | Nobody asked; I took the initiative. |
Отчётность и ответственность
| слово | модель | пример |
|---|---|---|
| accountable | accountable to sb for sth | I'm accountable to the board for the budget. |
| responsible | responsible for sth | She's responsible for hiring. |
| own | own a mistake / a decision / a project | Own your mistakes. |
| delegate | delegate sth to sb | Delegate the routine work to the team. |
| be in charge of | + сущ. | I was in charge of six people. |
Отделяемые и неотделяемые
| тип | глаголы | пример |
|---|---|---|
| отделяемые (объект между) | take on, hand over, phase out | take it on · hand the project over · phase them out |
| неотделяемые | step down, step in, follow through on | step down as chair · follow through on it |
Простыми словами: фразовые глаголы ответственности
| глагол | перевод | отделяемый? | пример |
|---|---|---|---|
| take on | взять на себя | да: take it on | I took on the budget. I took it on myself. |
| take over | перенять, возглавить | да | She took over the team in May. |
| step in | вмешаться, подменить | нет дополнения | When he left, I stepped in. |
| step up | проявить инициативу | нет дополнения | Nobody volunteered, so I stepped up. |
| hand over (to) | передать (дела) | да: hand it over | I handed the project over to Anna. |
| see through | довести до конца | да: see it through | I wanted to see it through. |
| follow up (on) | проконтролировать, вернуться к | да | I'll follow up on that tomorrow. |
| answer for / account for | отвечать за / отчитываться | нет (неотделяемые) | I answer for the results. |
| report to | подчиняться | нет | I report to the director. |
Отделяемые и неотделяемые: правило
| тип | существительное | местоимение |
|---|---|---|
| отделяемые (take on, hand over, see through) | take on the budget / take the budget on | только take it on ( |
| неотделяемые (answer for, report to, look after) | answer for the results | answer for it ( |
| с двумя частицами (follow up on, put up with) | follow up on the issue | follow up on it |
Ошибки новичков: I took over myself the budget → I took the budget on myself; She took on the team (в смысле «возглавила») → took over; I am responsible of → responsible for; I report the director → report to.
Нюансы
- accountable — обязан отчитаться (перед кем); responsible — отвечает (за что). Русское «ответственный» покрывает оба.
- own a mistake — современное деловое «признать и нести ответственность»; не «владеть ошибкой».
- step down — добровольно; be removed / ousted — сняли.
- Местоимение у отделяемых глаголов только между частями: take it on, не
take on it. - delegate — глагол /ˈdelɪɡeɪt/, существительное «делегат» /ˈdelɪɡət/.
push_pintake on (взять на себя), step down (уйти с поста), step in (подменить), follow through on (довести), hand over to (передать), phase out (свернуть), take the initiative, delegate sth to sb, accountable to sb for sth, own a mistake; take it on (местоимение между частями)
Фразы урока · 7
- I took on the training budget, and nobody asked — I took the initiative.Я взял на себя бюджет на обучение, и никто не просил — я проявил инициативу.
- The director stepped down in May, and when she left, I stepped in.Директор ушла с поста в мае, и когда она ушла, я подменил её.
- Ideas are cheap; follow through on them.Идеи дёшевы; доводите их до конца.
- Learn to delegate the routine work.Научитесь делегировать рутину.
- We phased out the old system, and I handed over to my deputy.Мы постепенно свернули старую систему, и я передал дела заместителю.
- I'm accountable to the board.Я отчитываюсь перед советом.
- Own your mistakes.Отвечайте за свои ошибки.
lightbulbОтветственность: take on (взять), step down / step in, follow through on (довести), hand over to, phase out, take the initiative, delegate to, accountable to … for …, own a mistake. Местоимение — между частями: take it on.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.