Постановка задачи (вопрос с критерием)
Слова урока · 10
- brief /briːf/постановка задачи, ТЗ
- in scope /ɪn ˈskəʊp/в рамках задачи
- out of scope /ˌaʊt əv ˈskəʊp/вне рамок задачи
- success criteria /səkˈses kraɪˌtɪəriə/критерии успеха
- deliverable /dɪˈlɪvərəbl/результат, который сдаём
- stakeholder /ˈsteɪkhəʊldə/заинтересованная сторона
- constraint /kənˈstreɪnt/ограничение
- scope creep /ˈskəʊp kriːp/разрастание задачи
- frame /freɪm/сформулировать (вопрос)
- sign-off /ˈsaɪn ɒf/утверждение, приёмка
Постановка задачи: вопрос, адресат, критерии и границы
Проект по источникам начинается с ТЗ (brief) на одну страницу: вопрос (frame it so it can be answered), адресат (who will read it and what they will do), критерии успеха (success criteria: как узнаем, что получилось), результат (deliverable: что именно сдаём и когда), границы (in scope / out of scope) и ограничения (constraints: время, данные, доступ). Без границ задача разрастается (scope creep); без критериев — не заканчивается. В конце ТЗ — кто утверждает (sign-off).
| элемент | вопрос | пример |
|---|---|---|
| вопрос | что должны выяснить? | Should the town run a Saturday shuttle from the villages, and on what terms? |
| адресат | кто читает, что решит? | The council's transport committee, which votes on 12 June. |
| success criteria | как узнаем, что получилось? | A recommendation with a cost, a trial design and a stopping rule. |
| deliverable | что сдаём, когда? | A three-page proposal by 1 June. |
| in / out of scope | что включаем, что нет? | Cost and footfall are in scope; the retail park's parking policy is out of scope. |
| constraints | чем ограничены? | Two weeks; no new data collection; three existing sources. |
| stakeholders | кого затрагивает? | Shop owners, villagers, the bus operator, the council. |
| sign-off | кто утверждает? | The committee chair. |
Вопрос, на который можно ответить
| плохо | почему | хорошо |
|---|---|---|
| What about transport? | тема, не вопрос | Should the town fund a Saturday shuttle? |
| Is the shuttle a good idea? | «good» без критерия | Would a shuttle raise Saturday footfall by at least 10 % at a cost below £25,000? |
| How do we fix the high street? | слишком широко | … (тот же вопрос, суженный до одной меры) |
Простыми словами: ТЗ на одну страницу
| часть | оборот | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| вопрос | The question this project answers is …; Specifically, … | The question is whether the new crossing has made Green Street safer for pupils. | Вопрос: стал ли новый переход безопаснее для школьников. |
| адресат | This is for …, who will use it to + V1 | This is for the school governors, who will use it to decide on a second crossing. | Это для попечителей школы, которые решат, нужен ли второй переход. |
| критерии | The answer will be based on …; Success means … | The answer will be based on accident figures and a pupil survey. | Ответ будет основан на статистике аварий и опросе учеников. |
| границы | This project does not cover …; out of scope; limited to | It does not cover traffic on other streets. | Движение на других улицах не рассматривается. |
| сроки и форма | Due + дата; a … -page report | A two-page report, due 15 June. | Отчёт на две страницы к 15 июня. |
Вопрос, на который можно ответить
| нельзя ответить | почему | можно ответить |
|---|---|---|
| Is Green Street safe? | «безопасно» не определено | Have accidents involving pupils fallen since the crossing opened? |
| What do people think about traffic? | кто? о чём именно? | Do pupils feel safer crossing at the new crossing than at the old one? |
| Should the council do more? | мнение, не данные | Would a second crossing cover the route used by most pupils? |
Ошибки новичков: The aim of the project is to research about → to find out whether; The project is for the governors to know → for the governors, who will use it to decide; out of the scope → out of scope.
Нюансы
- brief — существительное «ТЗ»; глагол brief — «ввести в курс»; brief (прил.) — краткий.
- scope creep — «ползучее» расширение задачи; лечится письменным списком out of scope.
- success criteria — измеримые: число, срок, порог; «убедительно» — не критерий.
- deliverable — конкретный документ или продукт, не «результаты работы».
- ТЗ подписывают до начала работы; изменение ТЗ — новое ТЗ.
push_pinbrief на одну страницу: вопрос (frame it so it can be answered, с критерием и порогом) → адресат и что решит → success criteria (измеримые) → deliverable (что, когда) → in / out of scope → constraints → stakeholders → sign-off; scope creep лечится списком out of scope
Фразы урока · 7
- The brief is one page: question, audience, deadline.ТЗ — одна страница: вопрос, адресат, срок.
- Cost is in scope; staffing is not — legal questions are out of scope.Стоимость в рамках; кадры — нет; юридические вопросы вне рамок.
- Agree the success criteria before you start, and the deliverable is a three-page proposal.Согласуйте критерии успеха до начала, а результат — предложение на три страницы.
- List the stakeholders and what each needs.Перечислите заинтересованные стороны и что нужно каждой.
- The main constraint is time: two weeks — watch for scope creep.Главное ограничение — время: две недели; следите за разрастанием задачи.
- Frame the question so it can be answered.Сформулируйте вопрос так, чтобы на него можно было ответить.
- Who gives sign-off on the final version?Кто утверждает окончательную версию?
lightbulbТЗ: вопрос с критерием и порогом → адресат → success criteria (измеримо) → deliverable (что, когда) → in / out of scope → constraints → stakeholders → sign-off. Без границ — scope creep.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.