Прогноз (will и going to)
Слова урока · 9
- forecast /ˈfɔːkɑːst/прогноз (погоды)
- I expect /aɪ ɪkˈspekt/думаю, полагаю
- I doubt /aɪ ˈdaʊt/сомневаюсь
- look /lʊk/выглядеть (похоже, что)
- bound to /ˈbaʊnd tə/наверняка, обязательно
- unlikely /ʌnˈlaɪkli/маловероятно
- probably /ˈprɒbəbli/вероятно
- sold out /ˌsəʊld ˈaʊt/распроданный
- crowd /kraʊd/толпа
Прогноз: will по мнению, going to по признакам
Предсказать будущее можно двумя способами. will — по мнению, опыту, ощущению («думаю, что …»); be going to — по видимым признакам здесь и сейчас («смотри — сейчас …»). Часто оба варианта возможны, но с признаками going to звучит естественнее.
| основание | форма | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| мнение, опыт | will (+ I think, I expect, probably) | I think he'll be late. It'll probably rain at the weekend. | Думаю, он опоздает. В выходные, вероятно, будет дождь. |
| видимые признаки | be going to | Look at those clouds — it's going to rain. She's going to have a baby. | Посмотри на тучи — сейчас пойдёт дождь. У неё будет ребёнок. |
| официальный прогноз | will (The forecast says …) | The forecast says it will be sunny. | По прогнозу будет солнечно. |
Степень уверенности
| уверенность | оборот | пример |
|---|---|---|
| 100 % | definitely will · is bound to · certainly | He's bound to be late. It'll definitely sell out. |
| 80 % | probably will · I expect · is likely to | We'll probably stay at home. I expect he'll call. |
| 50 % | might · may · perhaps | It might rain. |
| 20 % | probably won't · I doubt · is unlikely to | I doubt it'll snow. It's unlikely to be cold. |
| 0 % | definitely won't · certainly not | It definitely won't work. |
Место probably и definitely
| с will | с won't |
|---|---|
| после will: We will probably stay. It'll definitely rain. | перед won't: We probably won't go. It definitely won't work. |
Вопрос о прогнозе и ответы
| вопрос | ответы | перевод |
|---|---|---|
| Do you think it'll rain? / Will it rain? | I think so. / I don't think so. / I hope so. / I hope not. / Probably. / Probably not. | Думаешь, будет дождь? — Думаю, да / Думаю, нет / Надеюсь, да / Надеюсь, нет / Наверное / Наверное, нет. |
| Is she going to pass? | Yes, definitely. / I doubt it. | Она сдаст? — Да, точно. / Сомневаюсь. |
| What do you think will happen? | I think prices will go up. | Как думаешь, что будет? — Думаю, цены вырастут. |
Отрицание уходит в think
| по-русски | естественно по-английски | звучит странно |
|---|---|---|
| Думаю, дождя не будет. | I don't think it'll rain. | |
| Думаю, он не придёт. | I don't think he'll come. |
Сравните с русским: «наверное, будет» и «точно будет» — у нас вводные слова, у них probably и definitely встают внутрь: It'll probably rain. It definitely won't rain.
Нюансы
- I think + will: I think it'll rain. С going to тоже возможно, но реже: I think it's going to rain (если есть признаки).
- I don't think it will — англичане отрицают think, а не will: I don't think he'll come, а не
I think he won't come. - doubt читается /daʊt/ — «b» немая. unlikely — прилагательное: It's unlikely (to …), не наречие.
- Признаки в настоящем + going to: She's pale — she's going to faint. Прогноз по расписанию / плану — другой урок.
push_pinмнение → will (I think / I expect / probably); признаки → going to (look at the clouds — it's going to rain); bound to / likely to / might / unlikely to / I doubt; I don't think he'll come
Фразы урока · 7
- The forecast says it will be sunny.По прогнозу будет солнечно.
- Look at those clouds — it's going to rain.Посмотри на эти тучи — сейчас пойдёт дождь.
- I expect he'll be late.Думаю, он опоздает.
- I doubt it'll rain.Сомневаюсь, что будет дождь.
- He's bound to be late.Он наверняка опоздает.
- We'll probably stay at home.Мы, вероятно, останемся дома.
- The tickets will be sold out soon — there's going to be a big crowd.Билеты скоро распродадут — будет большая толпа.
lightbulbПо мнению — will (I think it'll …), по признакам — going to (look — it's going to …). Отрицание: I don't think he'll come.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.