Если событие идёт по расписанию — поезд, самолёт, урок, фильм, часы работы — о будущем говорят в Present Simple: The train leaves at 9.15. Это не привычка, а «так по расписанию». Глаголы здесь свои: leave, depart, arrive, start, finish, open, close, last.
что по расписанию
пример
перевод
транспорт
The train leaves at 9.15 and arrives in Leeds at 11.40. The flight departs from gate 12.
Поезд отправляется в 9:15 и прибывает в Лидс в 11:40. Рейс вылетает от выхода 12.
занятия, события
The lesson starts at half past six. The film lasts two hours.
Урок начинается в половине седьмого. Фильм длится два часа.
часы работы
The museum opens at nine and closes at five.
Музей открывается в девять и закрывается в пять.
вопрос
What time does the train leave? When does the course start?
Во сколько отправляется поезд? Когда начинается курс?
Четыре формы будущего — итог
форма
смысл
пример
Present Simple
расписание
The train leaves at nine.
Present Continuous
договорённость
I'm meeting Tom at nine.
be going to
намерение; прогноз по признакам
I'm going to catch the nine o'clock train.
will
решение сейчас, обещание, прогноз по мнению
I'll take the nine o'clock train, then.
Время: как сказать
цифры
разговорно
официально
9.15
(a) quarter past nine
nine fifteen
6.30
half past six
six thirty
7.45
(a) quarter to eight
seven forty-five
11.40
twenty to twelve
eleven forty
12.00
midday / midnight
twelve o'clock
Вопросы о расписании
вопрос
ответ
перевод
What time does the train leave?
It leaves at 9.15.
Во сколько отходит поезд? — В 9.15.
When does the film start?
It starts at half past seven.
Когда начинается фильм? — В полвосьмого.
How long does the flight take?
It takes two hours.
Сколько длится перелёт? — Два часа.
Does the shop open on Sundays?
Yes, it does. / No, it doesn't.
Магазин работает по воскресеньям? — Да. / Нет.
What time do you finish tomorrow?
I finish at five.
Во сколько ты завтра заканчиваешь? — В пять.
Предлоги времени в расписании
предлог
с чем
пример
at
время, night, the weekend
at 9.15, at noon, at night, at the weekend
on
день, дата
on Monday, on Sundays, on 5 May, on Friday morning
in
часть дня, месяц, год
in the morning, in May, in 2027
from … to / till
отрезок
open from 9 to 6, from Monday till Friday
без предлога
this / next / last / every / tomorrow
next Monday, every day, tomorrow morning (on next Monday)
Нюансы
arrive in + город / страна (arrive in Leeds), arrive at + место (arrive at the station); никогда arrive to.
due — «должен быть по расписанию»: The bus is due at ten (ожидается в десять). Не путать с must.
last как глагол — «длиться»: The film lasts two hours. take — «занимать время»: It takes two hours to get there.
В расписаниях англичане используют 24-часовой формат (19.30) в текстах и 12-часовой в речи (half past seven in the evening).
push_pinпо расписанию → Present Simple: the train leaves / departs / arrives at …, the museum opens / closes, the film lasts; What time does … leave? · arrive in Leeds / at the station · half past, quarter to
Фразы урока · 7
The train departs at 9.15.Поезд отправляется в 9:15.
It arrives in Leeds at 11.40.Он прибывает в Лидс в 11:40.
The museum opens at nine and closes at five.Музей открывается в девять и закрывается в пять.
The film lasts two hours.Фильм длится два часа.
The lesson starts at half past six.Урок начинается в половине седьмого.
The bus is due at ten.Автобус должен быть в десять.
The journey takes about two hours — check the timetable online.Дорога занимает около двух часов — посмотри расписание в интернете.
lightbulbПо расписанию — Present Simple: the train leaves at 9.15, the museum closes at five. arrive in Leeds, arrive at the station.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
