Прогресс и препятствие (overcome, gain, make progress)
Слова урока · 10
- overcome /ˌəʊvəˈkʌm/преодолеть
- gain /ɡeɪn/приобрести (опыт, уверенность)
- setback /ˈsetbæk/неудача, откат
- obstacle /ˈɒbstəkl/препятствие
- hit a plateau /ˌhɪt ə ˈplætəʊ/застрять на одном уровне
- struggle with /ˈstrʌɡl wɪð/с трудом справляться с
- come a long way /ˌkʌm ə ˌlɒŋ ˈweɪ/сильно продвинуться
- room for improvement /ˌruːm fər ɪmˈpruːvmənt/есть куда расти
- frustrating /frʌˈstreɪtɪŋ/обескураживающий, раздражающий
- rewarding /rɪˈwɔːdɪŋ/приносящий удовлетворение
Прогресс и препятствие: сочетания overcome, gain, hit, make
На B2 о прогрессе говорят не «good / bad», а точными сочетаниями: make progress / headway, gain confidence / experience, overcome an obstacle / a fear, hit a plateau, struggle with, come a long way. И оценкой пути: a setback (откат), room for improvement (есть куда расти), frustrating / rewarding.
| глагол | с чем сочетается | пример |
|---|---|---|
| make | progress · headway · a breakthrough · mistakes | I've made real progress this term. |
| gain | confidence · experience · fluency · an understanding | I've gained a lot of confidence. |
| overcome | an obstacle · a difficulty · a fear · shyness | I've overcome my fear of speaking. |
| hit | a plateau · a wall · a problem | I've hit a plateau at B1. |
| struggle with | articles · listening · motivation | I've been struggling with articles. |
| suffer / have | a setback | Failing the test was a setback, but a temporary one. |
Оценка пути
| оборот | значение | пример |
|---|---|---|
| You've come a long way. | сильно продвинулся | You've come a long way since September. |
| There's still room for improvement. | есть куда расти | My writing is fine, but there's room for improvement. |
| It's still a long way off. | ещё далеко | C1 is still a long way off. |
| The biggest obstacle has been … | главное препятствие | The biggest obstacle has been time. |
| frustrating / rewarding | чувство от процесса | Frustrating at first, rewarding in the end. |
Present Perfect в рассказе о прогрессе
| шаг | форма | пример |
|---|---|---|
| сколько прошёл | Simple | I've come a long way. I've overcome my shyness. |
| над чем бьюсь | Continuous | I've been struggling with articles for months. |
| где застрял | Simple + состояние | I've hit a plateau, and it's frustrating. |
| что приобрёл | Simple | I've gained confidence and experience. |
Сочетания прогресса с переводом и формами
| сочетание | перевод | пример в Present Perfect |
|---|---|---|
| make progress (неисчисл.: | делать успехи | I've made a lot of progress this year. |
| gain confidence / experience | обрести уверенность / опыт | She's gained a lot of confidence. |
| overcome an obstacle / a fear (overcome — overcame — overcome) | преодолеть препятствие / страх | I've overcome my fear of speaking. |
| hit a wall / a plateau (hit — hit — hit) | упереться в стену / выйти на плато | I've hit a plateau — nothing improves. |
| get stuck | застрять | I've got stuck on phrasal verbs. |
| fall behind / catch up | отстать / нагнать | I fell behind in March but I've caught up now. |
| reach a goal / achieve a result | достичь цели / результата | We've reached our first goal. |
| keep it up | продолжать в том же духе | You've done well — keep it up! |
Сравните с русским
- «Сделать прогресс» — make progress (не
do progress); «большой прогресс» — a lot of progress / great progress (неa big progress). - «Получить опыт» — gain / get experience (не
receive experience); «опыт» в этом смысле неисчисляемый:experiences— отдельные случаи. - «Преодолеть трудности» — overcome difficulties (не
overcome with).
Нюансы
- progress — неисчисляемое:
a progress,progresses; «много прогресса» — a lot of progress. - frustrating (ситуация) vs frustrated (человек): a frustrating week — I'm frustrated.
- overcome — неправильный глагол: overcome — overcame — overcome; в Present Perfect — have overcome.
- plateau — фаза, когда усилия не дают видимого результата; обычная часть обучения, не провал.
push_pinmake progress / headway, gain confidence / experience, overcome an obstacle / a fear, hit a plateau, struggle with, a setback; оценка: come a long way, room for improvement, a long way off, frustrating / rewarding; progress — неисчисляемое
Фразы урока · 7
- I've overcome my fear of speaking.Я преодолел страх говорить.
- I've gained a lot of confidence.Я приобрёл много уверенности.
- Failing the test was a setback, but the biggest obstacle has been time.Провал теста был откатом назад, но самым большим препятствием было время.
- I've hit a plateau at B1, and I've been struggling with articles.Я застрял на уровне B1, и мне с трудом даются артикли.
- You've come a long way since September.Ты сильно продвинулся с сентября.
- There's still room for improvement.Ещё есть куда расти.
- It's frustrating when nothing seems to change, but teaching is hard and rewarding.Обескураживает, когда, кажется, ничего не меняется, но преподавать трудно и это приносит удовлетворение.
lightbulbТочные сочетания: make progress, gain confidence, overcome a fear, hit a plateau, struggle with; оценка пути: come a long way, room for improvement, frustrating / rewarding.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.