trial and error /ˌtraɪəl ənd ˈerə/метод проб и ошибок
the key is /ðə ˈkiː ɪz/главное —
immersion /ɪˈmɜːʃn/погружение
exposure /ɪkˈspəʊʒə/контакт с языком, воздействие
in context /ɪn ˈkɒntekst/в контексте
little and often /ˌlɪtl ənd ˈɒfn/понемногу, но часто
what worked was /ˌwɒt ˈwɜːkt wɒz/что сработало, так это
Учебные стратегии: объяснить, что сработало и почему
Объяснить стратегию — значит назвать приём (approach, technique), результат (what worked was …), причину (because, the reason is that) и сравнение с тем, что не сработало. Самый сильный инструмент здесь — выделительная конструкция «What … was …», которая ставит главное в конец предложения.
конструкция
пример
перевод
What worked was + -ing / существительное
What worked was reading every day.
Что сработало, так это ежедневное чтение.
What helped most was …
What helped most was daily exposure to podcasts.
Больше всего помог ежедневный контакт с подкастами.
What didn't work was …
What didn't work was learning lists.
Что не сработало — заучивание списков.
The key is (to) …
The key is to be consistent.
Главное — регулярность.
The reason it worked is that …
The reason it worked is that I learnt words in context.
Сработало потому, что я учил слова в контексте.
Словарь стратегий
приём
что это
пример
immersion
окружить себя языком
Immersion worked better than grammar books.
exposure to …
регулярный контакт
You need daily exposure to real English.
learning in context
слова из текстов, не из списков
I learn words in context.
little and often
короткие частые занятия
Little and often beats one long session.
shadowing
повторять за диктором
Shadowing is a useful technique for pronunciation.
spaced repetition
повторение с интервалами
Spaced repetition keeps words in memory.
trial and error
пробовать и отбрасывать
I found my method by trial and error.
Схема объяснения
шаг
пример
что пробовал
I used to learn words from lists — I'd been doing that for a year.
что не так
The trouble was I forgot them within a week.
что сработало
What worked was reading articles and noting words in context.
почему
The reason is that I saw each word several times in real sentences.
вывод
The key is consistent exposure, little and often.
Объяснение стратегии: полные схемы
шаг
схема
пример
перевод
приём
What I do is + глагол; My approach is to + глагол
What I do is record myself and listen back.
Я записываю себя и переслушиваю.
что сработало
What (really) worked was + -ing / сущ.
What really worked was reading aloud every day.
По-настоящему сработало чтение вслух каждый день.
что не сработало
… didn't work for me because …
Flashcards didn't work for me because I forgot to review them.
Карточки мне не помогли, потому что я забывал их повторять.
причина
The reason is that …; That's because …
The reason is that I remember sounds better than spelling.
Причина в том, что звуки я запоминаю лучше, чем написание.
совет
It's worth + -ing; I'd recommend + -ing
It's worth trying for a week.
Стоит попробовать неделю.
Ошибки новичков
неверно
верно
What worked was read aloud.
What worked was reading aloud.
The reason is because I…
The reason is that I… / That's because I…
It didn't work me.
It didn't work for me.
I recommend to use…
I recommend using… / I'd recommend that you use…
Нюансы
После «What worked was» — -ing или существительное: was reading / was daily practice; was read.
approach to + существительное: my approach to vocabulary; approach for.
Объяснение убедительно, когда есть и неудача (what didn't work), и причина успеха — не только «это помогло».
push_pinWhat worked / helped most / didn't work was + -ing; the key is (to) …; the reason it worked is that …; стратегии: immersion, exposure to, in context, little and often, shadowing, spaced repetition, trial and error; approach to, technique, consistent
Фразы урока · 7
I've changed my approach to vocabulary.Я изменил подход к лексике.
Shadowing is a useful technique.Повторение за диктором — полезный приём.
The key is to be consistent.Главное — заниматься регулярно.
I found my method by trial and error.Я нашёл свой метод путём проб и ошибок.
Immersion worked better than grammar books — you need daily exposure to real English.Погружение сработало лучше учебников грамматики — нужен ежедневный контакт с настоящим английским.
I learn words in context, not from lists.Я учу слова в контексте, а не по спискам.
What worked was reading every day — little and often beats one long session.Что сработало, так это ежедневное чтение — понемногу, но часто лучше одного долгого занятия.
lightbulbОбъясняя стратегию: what didn't work was … → what worked was + -ing → the reason is that … → the key is … Слова: immersion, exposure to, in context, little and often.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
