Процесс в развитии (is being done, has been done)
Слова урока · 10
- be tested /bi ˈtestɪd/проходить испытания
- be developed /bi dɪˈveləpt/разрабатываться
- be carried out /bi ˌkærid ˈaʊt/проводиться
- be launched /bi ˈlɔːntʃt/быть выпущенным, запущенным
- be replaced /bi rɪˈpleɪst/быть заменённым
- be approved /bi əˈpruːvd/быть одобренным
- trial /ˈtraɪəl/испытание
- so far /ˌsəʊ ˈfɑː/пока что
- currently /ˈkʌrəntli/в настоящее время
- due to be /ˈdjuː tə bi/должен быть (по плану)
Процесс в развитии: пассив с Continuous и Perfect
Пассив (be + 3-я форма) есть во всех временах, и время меняет только форма be. Для процесса «сейчас» — is being tested; для результата к настоящему — has been developed; для планов — will be launched, is due to be published. Так описывают технологию в развитии: что уже сделано, что делается, что предстоит.
| время | форма be | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| Present Simple | is / are + 3-я ф. | The device is used in clinics. | используется |
| Present Continuous | is / are being + 3-я ф. | The device is being tested in three hospitals. | проходит испытания (сейчас) |
| Present Perfect | has / have been + 3-я ф. | A cheaper version has been developed. | разработана (к настоящему) |
| Past Simple | was / were + 3-я ф. | The prototype was built in 2021. | был собран |
| Past Continuous | was / were being + 3-я ф. | It was being tested when the funding stopped. | проходило испытания (тогда) |
| Past Perfect | had been + 3-я ф. | By 2020 it had been installed in 50 clinics. | было установлено (к тому моменту) |
| Future | will be + 3-я ф. | The product will be launched next spring. | будет выпущен |
| с модальным | can / must / should be + 3-я ф. | The results can be checked online. | можно проверить |
Этапы технологии — какое время
| этап | форма | пример |
|---|---|---|
| сделано к сегодня | has been + 3-я ф. · so far | So far, 400 units have been installed. |
| идёт сейчас | is being + 3-я ф. · currently | The system is currently being upgraded. Trials are being carried out in Kenya. |
| ещё нет | hasn't been + 3-я ф. + yet | The drug hasn't been approved yet. |
| по плану | is due to be + 3-я ф. · will be + 3-я ф. | The results are due to be published in May. |
| постепенно | is gradually being + 3-я ф. | Old meters are gradually being replaced. |
Когда пассив уместнее актива
| причина | пример |
|---|---|
| деятель неизвестен или неважен | The device is being tested (кем — неважно). |
| в центре — процесс или объект | The drug has been approved in the EU. |
| научный / формальный стиль | Samples were collected and analysed. |
| деятель важен → by | The prototype was built by two students. |
Пассив во всех временах: только be меняется
| время | be | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| Present Simple | is / are | The device is tested in a lab. | Устройство тестируется в лаборатории. |
| Present Continuous | is / are being | It is being tested now. | Его сейчас тестируют. |
| Present Perfect | has / have been | It has been tested twice. | Его уже дважды протестировали. |
| Past Simple | was / were | It was tested last year. | Его тестировали в прошлом году. |
| Past Continuous | was / were being | It was being tested when the power failed. | Его тестировали, когда отключили электричество. |
| Past Perfect | had been | It had been tested before the launch. | Его протестировали до запуска. |
| will | will be | It will be tested next month. | Его протестируют в следующем месяце. |
| going to | is going to be | It's going to be tested soon. | Его скоро будут тестировать. |
| модальные | can / must / should be | It must be tested first. | Его надо сначала протестировать. |
Ошибки новичков
| неверно | верно | правило |
|---|---|---|
| It is being tested now. | Continuous пассив — being | |
| It has been tested twice. | Perfect пассив — been | |
| It will be tested. | be + 3-я форма | |
| The results were published. | в Past Simple одно was / were |
Сравните с русским: «его тестируют» (кто-то, неважно кто) — по-английски пассив с обязательным подлежащим: It is being tested. Русское «-ся» (тестируется) тоже часто = пассив.
Нюансы
- Present Continuous Passive — два «be» подряд: is being tested;
is been tested,is testing(это актив). - Present Perfect Passive — has been + 3-я форма: has been developed;
has developed— актив («разработала»). - be due to be + 3-я форма — запланировано: is due to be published; не путать с due to (из-за).
- Future Continuous Passive (will be being tested) формально существует, но не используется — говорят will be tested.
push_pinпассив = be + 3-я форма во всех временах: is used, is being tested (сейчас), has been developed (к сегодня), was built, was being tested, had been installed, will be launched, can be checked; этапы: so far … have been, currently … is being, hasn't been … yet, is due to be
Фразы урока · 7
- The device is being tested in three hospitals.Устройство проходит испытания в трёх больницах.
- A cheaper version has been developed.Разработана более дешёвая версия.
- Trials are being carried out in Kenya.Испытания проводятся в Кении.
- The product will be launched next spring.Продукт будет выпущен следующей весной.
- Old meters are gradually being replaced, but the drug hasn't been approved yet.Старые счётчики постепенно заменяются, но препарат ещё не одобрен.
- The trial involves 2,000 patients, and so far 400 units have been installed.В испытании участвуют 2 000 пациентов, и пока что установлено 400 устройств.
- The system is currently being upgraded; the results are due to be published in May.Система в настоящее время обновляется; результаты должны быть опубликованы в мае.
lightbulbПассив во времени меняет только be: is being tested (сейчас), has been developed (к сегодня), will be launched (план), is due to be published. Два «be» подряд — норма.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.