Проверяем общее понимание (question tags)
Слова урока · 10
- isn't it? /ˈɪznt ɪt/не так ли? (question tag)
- right? /raɪt/верно? (разг. tag)
- Just to confirm /ˌdʒʌst tə kənˈfɜːm/просто чтобы подтвердить
- So you're saying /səʊ jɔː ˈseɪɪŋ/то есть вы говорите
- Let me get this straight /ˌlet mi ˌɡet ðɪs ˈstreɪt/давайте уточню
- If I've understood correctly /ɪf aɪv ˌʌndəˈstʊd kəˈrektli/если я правильно понял
- Is that right? /ɪz ˌðæt ˈraɪt/верно?
- on the same page /ɒn ðə ˌseɪm ˈpeɪdʒ/понимать одинаково
- recap /ˈriːkæp/кратко повторить
- go over /ˌɡəʊ ˈəʊvə/пройтись ещё раз по
Проверяем общее понимание: вопросы с коротким подтверждением
Договорённость в чужом языке стоит подтвердить: коротким «хвостиком» (question tag: …, isn't it? …, right?), повтором сути (Just to confirm: …; Let me recap: …) или переспросом (So you're saying …? If I've understood correctly, …). Question tag строится из вспомогательного глагола главной части с обратным знаком.
| главная часть | tag | пример |
|---|---|---|
| утверждение с be | отрицательный tag с be | The museum's closed on Mondays, isn't it? |
| отрицание с be | положительный tag | It isn't far, is it? |
| Present Simple (do) | don't / doesn't … ? | The bus runs on Sundays, doesn't it? |
| Past Simple (did) | didn't … ? | You booked the table, didn't you? |
| will / can / have | won't / can't / haven't … ? | You'll be there at six, won't you? You've got the tickets, haven't you? |
| Let's … | shall we? | Let's meet at the station, shall we? |
| I'm … | aren't I? | I'm on the list, aren't I? |
Интонация tag
| интонация | смысл | пример |
|---|---|---|
| ↘ падающая | я почти уверен, ищу согласия | Lovely day, isn't it? ↘ |
| ↗ восходящая | настоящий вопрос, не уверен | The last bus is at eleven, isn't it? ↗ |
| …, right? (разг.) | проверка, любой глагол | So we're meeting at six, right? |
Подтвердить договорённость
| оборот | пример |
|---|---|
| Just to confirm: … | Just to confirm: platform four at 9.15. |
| Let me recap: … · Can we go over that again? | Let me recap: bus 12, get off at the church, second left. |
| So you're saying …? · Let me get this straight: … | So you're saying the bus doesn't run on Sundays? |
| If I've understood correctly, … · Is that right? | If I've understood correctly, the key is under the mat — is that right? |
| Let's make sure we're on the same page. | Before we split up, let's make sure we're on the same page. |
Хвостики: полная таблица по формам
| главная часть | tag | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| be (+) | isn't / aren't | The meeting is at ten, isn't it? | Встреча в десять, да? |
| be (−) | is / are | You're not from here, are you? | Вы не отсюда, верно? |
| Present Simple | don't / doesn't; do / does | The bus stops here, doesn't it? She doesn't drive, does she? | Автобус здесь останавливается, да? Она не водит, верно? |
| Past Simple | didn't; did | You booked it, didn't you? | Ты забронировал, да? |
| Perfect | haven't / hasn't; have / has | We've met before, haven't we? | Мы раньше встречались, да? |
| will / can / should | won't / can't / shouldn't | You'll call me, won't you? I can pay later, can't I? | Ты позвонишь, да? Я могу заплатить позже, да? |
| особые | I am → aren't I; Let's → shall we; повелительное → will you | I'm next, aren't I? Let's go, shall we? | Я следующий, да? Пойдём, а? |
Ошибки новичков
| неверно | верно | правило |
|---|---|---|
| It's at ten, isn't it? | tag = помощник + местоимение | |
| You booked it, didn't you? | без повтора глагола | |
| The bus stops here, doesn't it? | помощник по глаголу главной части | |
| Anna is coming, isn't she? | в tag — местоимение |
Сравните с русским: наше универсальное «да?», «не так ли?» по-английски меняется с каждой формой глагола; универсальная замена в разговоре — right? (…, right?), но на экзамене нужен настоящий tag.
Нюансы
- Tag берёт вспомогательный глагол главной части: She works …, doesn't she? (не isn't she).
- aren't I — стандартный tag для I am; am I not — очень формально.
- Ответ на отрицательный вопрос — по факту: It isn't far, is it? — No (не далеко) / Yes, it is (далеко).
- Числа, время и место — всегда повторите (Just to confirm) — ошибки там дороже всего.
push_pinquestion tag: вспомогательный глагол главной части с обратным знаком (…, isn't it? doesn't it? didn't you? won't you? shall we? aren't I?); интонация ↘ (уверен) / ↗ (вопрос); …, right?; подтверждение: just to confirm, let me recap, go over, so you're saying, let me get this straight, if I've understood correctly, is that right?, on the same page
Фразы урока · 7
- The museum's closed on Mondays, isn't it?Музей закрыт по понедельникам, не так ли?
- So we're meeting at six, right?Значит, встречаемся в шесть, верно?
- Just to confirm: platform four at 9.15.Просто чтобы подтвердить: платформа четыре в 9:15.
- So you're saying the bus doesn't run on Sundays?То есть вы говорите, что автобус не ходит по воскресеньям?
- Let me get this straight: cash only? — If I've understood correctly, the key is under the mat.Давайте уточню: только наличные? — Если я правильно понял, ключ под ковриком.
- Two tickets, twelve euros — is that right? Let's make sure we're on the same page.Два билета, двенадцать евро — верно? Давайте убедимся, что понимаем одинаково.
- Let me recap: bus 12, get off at the church — can we go over the directions again?Кратко повторю: автобус 12, выйти у церкви — можем ещё раз пройтись по маршруту?
lightbulbПодтверждайте договорённости: tag (…, isn't it? / …, right?), just to confirm: …, let me recap, so you're saying …?, if I've understood correctly …, is that right? Числа и время — всегда повторить.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.