Разговор: план небольшого события (going to, will, so that)

Слова урока · 4

• volume_upleaving do /ˈliːvɪŋ duː/прощальная вечеринка (коллеги)
• volume_upchip in /ˌtʃɪp ˈɪn/скинуться
• volume_upsurprise /səˈpraɪz/сюрприз
• volume_upcollection /kəˈlekʃn/сбор (денег на подарок)

Фразы урока · 2

• volume_upWe're organising a leaving do for Sam — everyone chips in £5.Мы организуем прощальную вечеринку для Сэма — каждый скидывается по 5 фунтов.
• volume_upLet's keep it a surprise; I'll start a collection for the present.Пусть это будет сюрприз; я начну сбор на подарок.

Диалог: «Прощальная вечеринка для коллеги»

Алекс и Софи договариваются о прощальной вечеринке для коллеги.

• Sophie: Alex, have you got a minute? Sam's leaving at the end of the month, and I thought we should do something.Алекс, есть минутка? Сэм уходит в конце месяца, и я подумала, что нам стоит что-то устроить.
• Alex: Good idea. What about a leaving do on his last Friday? The idea would be to keep it simple — drinks and snacks after work.Хорошая идея. Как насчёт прощальной вечеринки в его последнюю пятницу? Идея — не усложнять: напитки и закуски после работы.
• Sophie: I'd go along with that. Although the café downstairs is easy, it's noisy on Fridays. What if we used the meeting room instead?Я бы это поддержала. Хотя кафе внизу — просто, по пятницам там шумно. А что, если вместо этого использовать переговорную?
• Alex: I see your point. The trouble is, we'd need permission from the office manager — but I'll ask her today so that we know by tomorrow.Понимаю твою мысль. Беда в том, что нам понадобится разрешение офис-менеджера, — но я спрошу её сегодня, чтобы к завтрашнему дню знать.
• Sophie: Great. And a present? Everyone could chip in £5 — that's about £100 for a good book and a voucher.Отлично. А подарок? Каждый мог бы скинуться по 5 фунтов — это около 100 фунтов на хорошую книгу и ваучер.
• Alex: Fair enough. Let's keep it a surprise, though, so as not to spoil it. Who's going to do what?Ладно. Правда, пусть это будет сюрприз, чтобы не испортить. Кто что делает?
• Sophie: I'll start the collection and buy the present by Wednesday at the latest. Could you take on the room and the food?Я начну сбор и куплю подарок самое позднее к среде. Не мог бы ты взять на себя помещение и еду?
• Alex: Leave it to me. I'm seeing the office manager at two, and I'll order the snacks on Thursday. Emma is in charge of the card — she's already got one.Предоставь это мне. Я встречаюсь с офис-менеджером в два и закажу закуски в четверг. Эмма отвечает за открытку — у неё уже есть одна.
• Sophie: Perfect. So, to sum up: Friday at five, meeting room if we get permission, £5 each, and nobody tells Sam.Отлично. Итак, подводя итог: пятница в пять, переговорная, если получим разрешение, по 5 фунтов с каждого, и никто не говорит Сэму.
• Alex: Agreed. I'll report back tomorrow about the room.Договорились. Я отчитаюсь завтра насчёт помещения.