Разговор: рассказать историю (when и while)
Слова урока · 4
- guess what /ˌɡes ˈwɒt/угадай что, представляешь
- no way /ˌnəʊ ˈweɪ/не может быть
- and then /ənd ˈðen/и потом, а дальше
- the funny thing is /ðə ˌfʌni ˈθɪŋ ɪz/самое смешное, что
Фразы урока · 3
- Guess what happened yesterday!Представляешь, что вчера случилось!
- No way! And then? What did you do?Не может быть! А дальше? Что ты сделал?
- The funny thing is, it was my own bag.Самое смешное — это была моя собственная сумка.
Диалог: «История о забытой сумке»
Алекс рассказывает Джо забавную историю; Джо задаёт вопросы и реагирует.
- Alex: Guess what happened to me yesterday!Представляешь, что со мной вчера случилось!
- Jo: What? Tell me.Что? Рассказывай.
- Alex: I was waiting for the bus after work, and I noticed a black bag on the bench next to me.Я ждал автобус после работы и заметил чёрную сумку на скамейке рядом со мной.
- Jo: Was anyone around?Кто-нибудь был рядом?
- Alex: No, the street was empty. I was a bit worried, so I opened it — and there were my own keys inside!Нет, улица была пустая. Я немного забеспокоился и открыл её — а внутри мои собственные ключи!
- Jo: No way! Your keys? How come?Не может быть! Твои ключи? Как так?
- Alex: I realised I had left my bag there in the morning. I had been in a hurry, as usual, and I hadn't noticed.Я понял, что оставил сумку там утром. Я, как обычно, спешил и не заметил.
- Jo: And nobody had taken it the whole day? You were lucky!И никто не взял её за целый день? Тебе повезло!
- Alex: Exactly. The funny thing is, I had been looking for that bag at work all afternoon.Именно. Самое смешное — я весь день искал эту сумку на работе.
lightbulbРассказывая, держите слушателя: Guess what … → фон → поворот → пауза для реакции (No way!) → объяснение с Past Perfect.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.