Реакции и эмоции (-ed и -ing: surprised, surprising)
Слова урока · 10
- surprised /səˈpraɪzd/удивлённый
- worried /ˈwʌrid/обеспокоенный
- relieved /rɪˈliːvd/испытавший облегчение
- scared /skeəd/испуганный
- embarrassed /ɪmˈbærəst/смущённый, неловко
- annoyed /əˈnɔɪd/раздражённый
- shocked /ʃɒkt/потрясённый, в шоке
- calm down /ˌkɑːm ˈdaʊn/успокоиться
- burst out laughing /ˌbɜːst aʊt ˈlɑːfɪŋ/расхохотаться
- can't believe /ˌkɑːnt bɪˈliːv/не мочь поверить
Реакции и чувства: surprised, worried, relieved
История без чувств — протокол. Чувства участников передают прилагательные на -ed (I was surprised — я удивился) и глаголы реакции (burst out laughing, calm down). У многих прилагательных есть свой предлог, и его надо запомнить вместе со словом.
| чувство | прилагательное + предлог | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| удивление | surprised at / by; shocked by; amazed at | I was surprised to see her there. | Я удивился, увидев её там. |
| беспокойство | worried about; nervous about; scared of | We were worried about him. | Мы беспокоились о нём. |
| облегчение | relieved (to hear / that …) | I was relieved to hear that nobody was hurt. | Я с облегчением узнал, что никто не пострадал. |
| неловкость | embarrassed about; ashamed of | I felt embarrassed about my mistake. | Мне было неловко за свою ошибку. |
| раздражение | annoyed with sb / about sth; angry with | She was annoyed with me. | Она злилась на меня. |
| радость | pleased with; delighted; excited about | They were delighted. | Они были в восторге. |
Как ввести чувство в историю
| модель | пример |
|---|---|
| be / feel + прилагательное | I was shocked. I felt embarrassed. |
| прилагательное + to + глагол | I was surprised to see her. We were relieved to find the keys. |
| глаголы реакции | We burst out laughing. He calmed down. She started crying. I couldn't believe my eyes. |
| усиление | really / so / a bit / completely: I was so relieved. She was a bit annoyed. |
-ed и -ing: чувство и причина
| -ed — что чувствую | -ing — какой предмет / событие |
|---|---|
| I was surprised. | The news was surprising. |
| I was scared. | The film was scary. |
| He was embarrassed. | The situation was embarrassing. |
-ed и -ing: полный список пар
| -ed — что я чувствую | -ing — какой предмет / событие | перевод |
|---|---|---|
| I was surprised. | The news was surprising. | я удивился / новость удивительная |
| I'm bored. | The film is boring. | мне скучно / фильм скучный |
| She was frightened. | It was a frightening moment. | она испугалась / момент пугающий |
| We were excited. | The trip was exciting. | мы были в восторге / поездка захватывающая |
| He was embarrassed. | It was embarrassing. | ему было неловко / это было неловко |
| I was relieved. | It was a relief (сущ.). | я почувствовал облегчение / это было облегчение |
| They were disappointed. | The result was disappointing. | они расстроились / результат разочаровал |
Как сказать «я испугался, обрадовался»: три модели
| модель | пример | перевод |
|---|---|---|
| was / were + -ed | I was worried about the flight. | Я волновался из-за рейса. |
| felt + прилагательное | I felt relieved when we landed. | Я почувствовал облегчение, когда мы сели. |
| got + -ed (внезапно) | I got scared when the lights went out. | Я испугался, когда погас свет. |
Сравните с русским: наши глаголы «испугался», «обрадовался», «удивился» по-английски — be / feel / get + прилагательное: I surprised → I was surprised. Частая ошибка: I'm boring («я скучный человек») вместо I'm bored («мне скучно»).
Нюансы
- I'm boring значит «я скучный человек»; «мне скучно» — I'm bored. Та же логика для всех пар -ed / -ing.
- worried и nervous — с about: worried about the exam; scared и afraid — с of: scared of dogs.
- relieved ≠ «освобождённый»: это чувство облегчения. Существительное — relief: What a relief!
- Сила чувства: a bit annoyed → annoyed → really annoyed → furious. Не начинайте сразу с крайних слов.
push_pinwas / felt + surprised (at), worried (about), relieved (to hear), scared (of), embarrassed (about), annoyed (with); burst out laughing, calm down; -ed — чувство, -ing — причина
Фразы урока · 7
- I was surprised to see her there.Я удивился, увидев её там.
- We were worried about him.Мы беспокоились о нём.
- I was so relieved!У меня прямо камень с души!
- The children were scared, but nobody was hurt.Дети были напуганы, но никто не пострадал.
- I felt really embarrassed.Мне было очень неловко.
- She was annoyed with me, but she calmed down.Она злилась на меня, но успокоилась.
- I couldn't believe my eyes, and we both burst out laughing.Я не мог поверить своим глазам, и мы оба расхохотались.
lightbulbЧувство — прилагательное на -ed со своим предлогом: surprised at, worried about, scared of, annoyed with. -ing — про причину.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.