Сильное впечатление (so и such)
Слова урока · 9
- so /səʊ/так, настолько
- such /sʌtʃ/такой (с существительным)
- hilarious /hɪˈleəriəs/уморительный
- moving /ˈmuːvɪŋ/трогательный
- breathtaking /ˈbreθteɪkɪŋ/захватывающий дух
- unforgettable /ˌʌnfəˈɡetəbl/незабываемый
- waste of /ˈweɪst əv/напрасная трата
- impressed /ɪmˈprest/впечатлённый
- nothing special /ˌnʌθɪŋ ˈspeʃl/ничего особенного
so и such: сильное впечатление
so и such усиливают оценку: «так», «такой». Разница — в том, что стоит дальше: so + прилагательное или наречие (so exciting), such + (a) + прилагательное + существительное (such a good story). Оба продолжаются оборотом that — «так …, что …».
| оборот | что дальше | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| so | прилагательное / наречие | The film was so exciting! He sang so well. | Фильм был такой захватывающий! Он так хорошо пел. |
| so much / so many | существительное | so much fun · so many people | так весело · так много людей |
| such a / an | прилагательное + исчисляемое ед. ч. | It was such a good story. such an unforgettable night | Это была такая хорошая история. такая незабываемая ночь |
| such | прилагательное + мн. ч. / неисчисляемое | such good actors · such beautiful music | такие хорошие актёры · такая красивая музыка |
| so … that · such … that | следствие | It was so moving that I cried. It was such a long film that we left early. | Так трогательно, что я плакал. Такой длинный фильм, что мы ушли раньше. |
Сильные прилагательные вместо very
| обычное | сильное (без very, но с absolutely / really) |
|---|---|
| good | brilliant, fantastic, amazing |
| funny | hilarious |
| sad, touching | moving |
| beautiful (вид) | breathtaking, stunning |
| bad | awful, terrible, a waste of time / money |
| scary | terrifying |
Как выразить впечатление
| оборот | пример |
|---|---|
| I was so impressed by … | I was so impressed by the actors. |
| What a …! · What … ! | What a night! What great music! |
| сдержанно: nothing special, not bad, OK | The food was nothing special. |
Все схемы so и such
| схема | пример | перевод |
|---|---|---|
| so + прилагательное / наречие | The film was so long. She sings so well. | Фильм был такой длинный. Она так хорошо поёт. |
| so much + неисчисляемое, so many + исчисляемое | so much noise, so many people | так много шума, так много людей |
| such a / an + прил. + исчисляемое в ед. ч. | such a good story, such an exciting game | такая хорошая история, такая захватывающая игра |
| such + прил. + множественное / неисчисляемое | such nice people, such bad weather | такие приятные люди, такая плохая погода |
| … so / such … that … | It was so cold that we left. It was such a cold day that we left. | Было так холодно, что мы ушли. |
Восклицания: What … ! и How … !
| схема | пример | перевод |
|---|---|---|
| What a / an + прил. + сущ. в ед. ч.! | What a great film! What an ending! | Какой отличный фильм! Какая концовка! |
| What + прил. + мн. ч. / неисчисляемое! | What beautiful photos! What awful weather! | Какие красивые фото! Какая ужасная погода! |
| How + прилагательное! | How boring! How kind of you! | Как скучно! Как мило с твоей стороны! |
Сравните с русским: «такой» перед существительным — such (such a day), «так / такой» перед прилагательным — so (so cold). Артикль a после such и what обязателен с исчисляемым в единственном числе: such good film → such a good film.
Нюансы
- such a — артикль после such: such a good story, не
a such good story. - С сильными прилагательными не говорят very:
very hilarious→ absolutely hilarious, really breathtaking. - so без продолжения — разговорно-эмоционально (It was so good!); so … that — объясняет следствие.
- impressed by / with: impressed by the actors, impressed with the result. Существительное — impression: it made a big impression on me.
push_pinso + прилагательное / наречие (so exciting); so much / many + сущ.; such a + прил. + сущ. (such a good story); such + мн. ч. / неисчисл.; so / such … that; сильные прилагательные: hilarious, moving, breathtaking, unforgettable, a waste of money
Фразы урока · 7
- The film was so exciting!Фильм был такой захватывающий!
- It was such a good story.Это была такая хорошая история.
- The comedy was hilarious.Комедия была уморительной.
- It was such a moving film that I cried.Это был такой трогательный фильм, что я плакал.
- The view from the stage was breathtaking — an unforgettable night.Вид со сцены захватывал дух — незабываемая ночь.
- It was such a waste of money.Это была такая напрасная трата денег.
- I was so impressed by the actors, but the food was nothing special.Я был так впечатлён актёрами, но еда была ничего особенного.
lightbulbso + прилагательное (so exciting), such a + прилагательное + существительное (such a good story). Сильные слова без very: hilarious, moving, breathtaking.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.