Совпадение и расхождение (both, neither, either)
Слова урока · 10
- both /bəʊθ/оба
- neither /ˈnaɪðə/ни один (из двух)
- corroborate /kəˈrɒbəreɪt/подтверждать (независимо)
- contradict /ˌkɒntrəˈdɪkt/противоречить
- overlap /ˌəʊvəˈlæp/пересекаться, частично совпадать
- the only difference /ði ˌəʊnli ˈdɪfrəns/единственное различие
- only one /ˌəʊnli ˈwʌn/только один (из двух)
- consistent with /kənˈsɪstənt wɪð/согласующийся с
- go further /ˌɡəʊ ˈfɜːðə/идти дальше (в утверждении)
- stop short of /ˌstɒp ˈʃɔːt əv/не доходить до
Совпадение и расхождение: что подтверждается обоими материалами
Сопоставляя два источника, разложите их утверждения на четыре группы: подтверждено обоими (both agree, corroborates, consistent with) — самое надёжное; противоречие (contradict, whereas) — требует проверки; только в одном (only one mentions) — менее надёжно; ни в одном (neither mentions) — пробел. Отдельно: где один идёт дальше другого (goes further / stops short of).
| группа | обороты | пример | вес |
|---|---|---|---|
| оба | Both sources agree that … · X corroborates Y · This is consistent with … · The sources overlap on … | Both sources agree on the date; the interview corroborates the report's figures. | надёжно |
| противоречие | The two accounts contradict each other on … · X says …, whereas Y says … · The only difference is … | The two accounts contradict each other on timing. | проверить |
| только один | Only one source mentions … · X alone reports … · goes further and … | Only one source mentions the regulator; the interview goes further and names the supplier. | осторожно |
| ни один | Neither source mentions … · Neither addresses … | Neither source mentions the cost. | пробел |
| степень | X stops short of + -ing · X goes as far as … | The report stops short of recommending a ban. | уточняет силу |
both / neither / either — формы
| слово | структура | пример |
|---|---|---|
| both | both sources · both of them · both … and … | Both sources agree; both the report and the interview mention September. |
| neither | neither source (ед. ч.) · neither of them · neither … nor … | Neither source mentions the cost; neither the report nor the interview names a figure. |
| either | either source · either … or … | Either source would do for the date. |
Сводная таблица — образец
| утверждение | отчёт | интервью | вывод |
|---|---|---|---|
| cameras suspended in September | ✓ | ✓ | both agree — надёжно |
| data kept outside the UK | ✓ (conceded) | — | only one — уточнить |
| consent form was misleading | — | ✓ (claims) | only one, позиция стороны |
| number of pupils affected | — | — | neither — пробел |
Четыре группы утверждений: обороты
| группа | оборот | пример | вес |
|---|---|---|---|
| подтверждено обоими | Both sources agree that …; X is confirmed by Y; consistent with | Both sources agree that accidents fell. | сильный |
| только в одном | Only the report mentions …; The interview alone …; not mentioned in | Only the interview mentions night-time driving. | средний, нужна проверка |
| противоречие | X contradicts Y; whereas; while the report says …, the interview claims … | While the report says the lights work, the interview claims they are often off. | нужно разбираться |
| оба молчат | Neither source says …; There is no information on … | Neither source says how many cars use the road at night. | пробел |
both / neither / either: формы
| слово | структура | глагол | пример |
|---|---|---|---|
| both | both sources; both of them; both … and … | множественное | Both sources mention the crossing. |
| neither | neither source; neither of them; neither … nor … | единственное (формально) | Neither source gives a figure. Neither the report nor the interview mentions cost. |
| either | either source (любой из двух); either … or … | единственное | You can cite either source. |
| ошибки | — | both of them do; neither of them does |
Сравните с русским: «ни тот ни другой» — neither … nor (без второго отрицания: neither … doesn't); «оба» — both (с глаголом во множественном числе).
Нюансы
- corroborate — независимое подтверждение; если один источник переписал другой, это не corroboration.
- neither + существительное в единственном числе: neither source mentions.
- contradict each other on + в чём: on timing / on the figure.
- Совпадение двух предвзятых источников с одной стороны — не «оба согласны», а «одна сторона дважды».
push_pinчетыре группы: both agree / corroborates / consistent with / overlap (надёжно); contradict each other on, whereas, the only difference (проверить); only one mentions, goes further (осторожно); neither mentions (пробел); stops short of + -ing; neither source — ед. число
Фразы урока · 7
- Both sources agree on the date, but neither source mentions the cost.Оба источника сходятся в дате, но ни один не упоминает стоимость.
- The interview corroborates the report's figures.Интервью подтверждает цифры отчёта.
- The two accounts contradict each other on timing.Два рассказа противоречат друг другу по времени.
- The sources overlap on safety; the only difference is the figure for 2023.Источники пересекаются в вопросе безопасности; единственное различие — цифра за 2023 год.
- Only one source mentions the regulator, and the interview goes further and names the supplier.Только один источник упоминает регулятора, а интервью идёт дальше и называет поставщика.
- That's consistent with the survey.Это согласуется с опросом.
- The report stops short of recommending a ban.Отчёт не доходит до рекомендации запрета.
lightbulbРазложите утверждения: both agree / corroborates (надёжно) → contradict each other on (проверить) → only one mentions / goes further (осторожно) → neither mentions (пробел). stops short of -ing.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.