Точное название проблемы (именные группы)
Слова урока · 10
- the lack of /ðə ˈlæk əv/нехватка, отсутствие
- a shortage of /ə ˈʃɔːtɪdʒ əv/дефицит
- affordable housing /əˌfɔːdəbl ˈhaʊzɪŋ/доступное жильё
- the absence of /ði ˈæbsəns əv/отсутствие
- the state of /ðə ˈsteɪt əv/состояние
- the frequency of /ðə ˈfriːkwənsi əv/частота
- poorly lit /ˌpɔːli ˈlɪt/плохо освещённый
- long-standing /ˌlɒŋ ˈstændɪŋ/давний
- at peak times /ət ˈpiːk taɪmz/в часы пик
- for + кого /fɔː/для (адресата проблемы)
Точное название проблемы: группы существительных и определений
Проблему можно назвать одним словом («parking») или точной именной группой, которая уже содержит суть, место и адресата: the lack of step-free access at the station for wheelchair users. Такая группа — подлежащее одного предложения вместо трёх. Строится она из ядра (lack, shortage, absence, state, frequency), определений (poorly lit, long-standing, affordable) и уточнений с предлогами (of, at, on, for, at peak times).
| часть | варианты | пример |
|---|---|---|
| ядро (чего нет / что не так) | the lack of · a shortage of · the absence of · the state of · the frequency of · the cost of · the closure of | the lack of step-free access |
| определение | affordable · poorly lit · long-standing · overcrowded · run-down · dangerous | the poorly lit path · a long-standing shortage |
| где | at the station · on Mill Street · behind the school · on the estate | … at the station |
| для кого | for wheelchair users / young families / residents with … | … for wheelchair users |
| когда | at peak times · after dark · in winter | overcrowding on the trains at peak times |
От простого к точному
| просто | точная именная группа |
|---|---|
| Parking is a problem. | The lack of parking for residents with young children is a long-standing problem. |
| Housing is expensive. | The shortage of affordable housing for young families is driving them out of the town. |
| The path is dark. | The poorly lit path behind the school feels unsafe after dark. |
| Buses are rare. | The frequency of the number 12 bus at peak times has been cut from six an hour to three. |
Ядро + глагол
| именная группа | глагол |
|---|---|
| The lack of X … | is the main problem · puts … at risk · means that … · has led to … |
| A shortage of X … | is driving … out · forces … to … |
| The state of X … | is a disgrace · has deteriorated · needs attention |
Точная именная группа: сборка по частям
| часть | варианты | пример |
|---|---|---|
| определитель | the, a, this, a lack of, the number of | the lack of … |
| прилагательные | оценка → размер → возраст → цвет → материал | … safe, well-lit … |
| существительное-определение | сущ. в ед. ч. перед главным словом | … cycle …, bus stop, car park |
| ядро | главное существительное | … routes … |
| после ядра | предлог + сущ.; причастие; придаточное | … between the station and the school / linking the station to the school |
Просто → точно → с глаголом
| просто | точная именная группа | с глаголом (ядро в ед. или мн. ч.) |
|---|---|---|
| parking | the shortage of parking spaces near the school | The shortage … causes traffic jams at 8.30. |
| noise | late-night noise from the bars on Mill Street | Late-night noise … keeps residents awake. |
| buses | the lack of evening buses to the hospital | The lack … affects night-shift workers. |
| bins | overflowing bins outside the flats | Overflowing bins … attract rats. |
Ошибки новичков: a car's park, a park for cars → a car park; buses stop → a bus stop (определение в ед. ч.); the lack of the parking → the lack of parking; The shortage of parking spaces cause → causes (ядро — shortage, ед. ч.). Сравните с русским: у нас цепочка родительных падежей («нехватка мест для парковки у школы»), по-английски — существительные-определения перед ядром и предлоги после.
Нюансы
- Ядро определяет число глагола: the lack of pavements is (не are).
- lack — обычно с the (the lack of); shortage — a shortage of; absence — the absence of.
- Не больше двух-трёх уточнений в группе; дальше — новое предложение.
- housing — неисчисляемое (
housings); affordable — по цене доступное, accessible — физически доступное.
push_pinточная именная группа: ядро (the lack of, a shortage of, the absence of, the state of, the frequency of) + определение (affordable, poorly lit, long-standing) + где (at the station) + для кого (for wheelchair users) + когда (at peak times); глагол согласуется с ядром (the lack … is)
Фразы урока · 7
- The lack of step-free access at the station is the main problem.Главная проблема — отсутствие доступа без ступеней на вокзале.
- There's a shortage of affordable housing for young families.Есть дефицит доступного жилья для молодых семей.
- The absence of a safe crossing puts children at risk.Отсутствие безопасного перехода подвергает детей риску.
- The state of the pavements is a disgrace.Состояние тротуаров — позор.
- The frequency of the number 12 bus has been cut.Частоту автобуса 12 сократили.
- The poorly lit path behind the school feels unsafe — it's a long-standing problem.Плохо освещённая дорожка за школой кажется небезопасной — это давняя проблема.
- Overcrowding on the trains at peak times is getting worse — affordable housing is the council's priority, though.Переполненность поездов в часы пик усиливается — впрочем, приоритет муниципалитета — доступное жильё.
lightbulbНазовите проблему одной точной группой: the lack of step-free access at the station for wheelchair users. Ядро (lack / shortage / absence / state) + определение + где + для кого + когда.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.