Что требуется сделать (must be + 3-я форма)
Слова урока · 9
- enter /ˈentə/ввести
- check /tʃek/проверить
- charge /tʃɑːdʒ/заряжать
- install /ɪnˈstɔːl/установить
- back up /ˌbæk ˈʌp/сделать резервную копию
- verify /ˈverɪfaɪ/подтвердить (личность), проверить
- at least /ət ˈliːst/по крайней мере, минимум
- character /ˈkærəktə/символ, знак
- keep /kiːp/хранить
Пассив с must: что должно быть сделано
must be + 3-я форма — требование к предмету или действию: The code must be entered within a minute. Так формулируют правила регистрации, безопасности и обслуживания. Запрет — mustn't be; менее строго — should be, has to be, needs to be.
| форма | пример | перевод |
|---|---|---|
| must be + 3-я форма | The update must be installed first. | Сначала должно быть установлено обновление. |
| mustn't be + 3-я форма | The device mustn't be turned off during the update. | Устройство нельзя выключать во время обновления. |
| has to be / needs to be + 3-я форма | Your data needs to be backed up. | Данные нужно сохранить в резервной копии. |
| should be + 3-я форма | Passwords should be changed every three months. | Пароли следует менять раз в три месяца. |
| вопрос | Does the account have to be verified? | Аккаунт нужно подтверждать? |
Требования: примеры из интерфейсов
| область | формулировка |
|---|---|
| пароль | The password must be at least eight characters long and must contain a number. |
| вход | The code must be entered within a minute. Your account must be verified. |
| оплата | The details must be checked before you pay. The receipt must be kept. |
| обслуживание | The battery must be charged fully. Data must be backed up before the update. |
can be, must be, should be — итог
| форма | смысл |
|---|---|
| can be changed | можно изменить |
| must be changed | обязательно должен быть изменён |
| should be changed | следует изменить (рекомендация) |
| mustn't be changed | нельзя менять |
| doesn't have to be changed | менять необязательно |
Отрицание и вопрос для must be, should be, has to be
| форма | утверждение | отрицание | вопрос |
|---|---|---|---|
| must be | The code must be entered within a minute. | The card mustn't be shared. (запрещено) | Must it be entered twice? (редко) |
| has to be / have to be | The form has to be signed. Documents have to be uploaded. | The form doesn't have to be printed. (можно не) | Does the form have to be signed? |
| should be | The device should be charged before use. | The cable shouldn't be bent. | Should the app be updated? |
| needs to be | The password needs to be changed. | It doesn't need to be changed. | Does it need to be changed? |
Сравните с русским
| по-русски | по-английски | оттенок |
|---|---|---|
| Код нужно ввести за минуту. | The code must be entered within a minute. | требование правила |
| Форму надо подписать. | The form has to be signed. | так требуют обстоятельства |
| Устройство следует зарядить. | The device should be charged. | совет, рекомендация |
| Пароль нельзя никому сообщать. | The password mustn't be shared. | запрет |
Русские «нужно / надо / следует» — без подлежащего; по-английски сначала предмет, потом модальный + be + 3-я форма. Ошибка новичков: must to be, must be enter.
Нюансы
- must be в пассиве — требование; must be + прилагательное — предположение («должно быть»): It must be broken — Наверное, сломано (тема 24).
- at least — «минимум» (at least eight characters); at most — «максимум».
- character в паролях — «символ»; в книгах — «персонаж», в человеке — «характер».
- back up — глагол раздельно (back up your data), backup — существительное слитно (make a backup).
push_pinmust be + 3-я форма — требование (the code must be entered); mustn't be — запрет; has to be / needs to be; should be — рекомендация; at least eight characters; back up / a backup
Фразы урока · 7
- The code must be entered within a minute.Код должен быть введён в течение минуты.
- The details must be checked before you pay.Данные должны быть проверены перед оплатой.
- The battery must be charged fully.Батарея должна быть полностью заряжена.
- The update must be installed first.Сначала должно быть установлено обновление.
- Your data must be backed up.Данные должны быть сохранены в резервной копии.
- The password must be at least eight characters.Пароль должен быть не короче восьми символов.
- Your account must be verified, and the receipt must be kept.Аккаунт должен быть подтверждён, а чек должен храниться.
lightbulbТребование к предмету — must be + 3-я форма: the code must be entered. Запрет — mustn't be; рекомендация — should be.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.