Трудности и помощь (Could you explain …?)
Слова урока · 9
- explain /ɪkˈspleɪn/объяснять
- difference /ˈdɪfrəns/разница
- example /ɪɡˈzɑːmpl/пример
- pronounce /prəˈnaʊns/произносить
- struggle with /ˈstrʌɡl wɪð/с трудом справляться с
- find it hard to /ˌfaɪnd ɪt ˈhɑːd tə/считать трудным
- make sense /ˌmeɪk ˈsens/иметь смысл, быть понятным
- get it /ˈɡet ɪt/понять (разг.)
- go through /ˌɡəʊ ˈθruː/разобрать, пройти по
Трудность и помощь: попросить объяснить
Ученик B1 умеет назвать трудность (I struggle with …, I find it hard to …) и попросить помощь точно: объяснить разницу, дать пример, произнести, разобрать ещё раз. Это лучше, чем молчать или говорить «I don't understand».
| задача | фразы | перевод |
|---|---|---|
| назвать трудность | I struggle with listening. · I find it hard to remember phrasal verbs. · I'm not very good at spelling. · I keep making the same mistake. | Мне тяжело даётся аудирование. · Мне трудно запоминать фразовые глаголы. · Я не силён в орфографии. · Я всё время делаю одну и ту же ошибку. |
| попросить объяснить | Could you explain the difference between … and …? · What does … mean? · Why is it … and not …? | Не могли бы вы объяснить разницу между … и …? · Что значит …? · Почему … , а не …? |
| попросить пример | Could you give me an example? · Can you use it in a sentence? | Приведите пример. · Можете употребить в предложении? |
| произношение и написание | How do you pronounce this word? · How do you spell it? · Where's the stress? | Как это произносится? · Как пишется? · Где ударение? |
| повторить | Can we go through it again? · Could you say that more slowly? | Можем разобрать ещё раз? · Помедленнее, пожалуйста. |
| показать понимание | Now I get it. · That makes sense. · So, in other words, …? | Теперь понял. · Понятно. · То есть, другими словами, …? |
Слова о языке
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| mean / meaning | значить / значение | What does it mean? What's the meaning? |
| pronounce / pronunciation | произносить / произношение | How do you pronounce it? |
| spell / spelling | писать по буквам / орфография | How do you spell it? |
| stress | ударение | The stress is on the first syllable. |
| a phrasal verb, an idiom, a collocation | фразовый глагол, идиома, сочетание | «Look up» is a phrasal verb. |
Готовые фразы: трудность → просьба
| что сказать | фраза | перевод |
|---|---|---|
| назвать трудность | I struggle with articles. / I find it hard to understand fast speech. / I keep mixing up since and for. | Мне трудно даются артикли. / Мне трудно понимать быструю речь. / Я всё время путаю since и for. |
| попросить объяснить | Could you explain the difference between … and …? / Could you go over that again? | Не могли бы вы объяснить разницу между…? / Не могли бы повторить? |
| попросить пример | Could you give me an example? / How would you say … in English? | Можно пример? / Как сказать по-английски…? |
| проверить | Is it correct to say …? / Does this sound natural? | Правильно ли сказать…? / Это звучит естественно? |
| произношение | How do you pronounce this word? / Where's the stress in «photograph»? | Как произносится это слово? / Где ударение? |
Ошибки новичков
| неверно | верно | правило |
|---|---|---|
| Explain this rule to me. / Could you explain…? | explain something to somebody | |
| How do you say «…» in English? | вопрос нужен полный, с do | |
| I have difficulty speaking. / I find it hard to speak. | difficulty + -ing; find it hard + to | |
| What does this word mean? | помощник does обязателен |
Нюансы
- explain + что + to + кому: Explain it to me, не
explain me it. - pronounce /prəˈnaʊns/, но pronunciation /prəˌnʌnsiˈeɪʃn/ — без «o» во втором слоге:
pronounciation— частая ошибка на письме. - Does that make sense? — вежливый способ спросить «Понятно?» (а не «Вы поняли?», что звучит резко).
- difference between A and B — с and, не «or»: the difference between «say» and «tell».
push_pinI struggle with … · I find it hard to … · Could you explain the difference between … and …? · What does … mean? · Could you give me an example? · How do you pronounce it? · Can we go through it again? · Now I get it / That makes sense
Фразы урока · 7
- Could you explain the difference between «say» and «tell»?Не могли бы вы объяснить разницу между «say» и «tell»?
- Could you give me an example?Не могли бы вы привести пример?
- How do you pronounce this word?Как произносится это слово?
- I struggle with listening.Мне тяжело даётся аудирование.
- I find it hard to remember phrasal verbs.Мне трудно запоминать фразовые глаголы.
- Does that make sense? — Oh, now I get it!Понятно? — А, теперь понял!
- Can we go through it again?Можем разобрать это ещё раз?
lightbulbНазовите трудность (I struggle with …) и попросите точно: explain the difference, give me an example, pronounce, go through it again.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.