Вероятное объяснение сейчас (must be, might be, can't be)
Слова урока · 10
- must be /ˈmʌst bi/должно быть (уверенный вывод)
- can't be /ˈkɑːnt bi/не может быть
- might be /ˈmaɪt bi/возможно
- deduce /dɪˈdjuːs/сделать вывод, заключить
- conclusion /kənˈkluːʒn/вывод
- clue /kluː/подсказка, улика
- explanation /ˌekspləˈneɪʃn/объяснение
- the only /ði ˈəʊnli/единственный
- fit /fɪt/подходить, соответствовать (фактам)
- surely /ˈʃɔːli/наверняка же
Вероятное объяснение сейчас: must be, might be, can't be
Когда мы не знаем точно, но делаем вывод из улик, английский использует модальные глаголы: must — почти уверен (это единственное объяснение), may / might / could — возможно (одно из объяснений), can't — невозможно (противоречит фактам). Важно: противоположность must здесь — can't, а не mustn't.
| уверенность | форма | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| ~90 %, единственное объяснение | must be / must + глагол | The lights are on — someone must be home. | кто-то, должно быть, дома |
| ~50 %, одно из объяснений | may / might / could be | It might be a mistake in the report. | возможно, это ошибка |
| ~0 %, противоречит фактам | can't be / couldn't be | That can't be right — the shop closed years ago. | этого не может быть |
Формы после модального глагола
| что | форма | пример |
|---|---|---|
| состояние | must / might / can't + be + прил. / сущ. | She must be tired. It can't be the same man. |
| процесс сейчас | must / might / can't + be + -ing | He must be working late. They might be waiting outside. |
| обычное действие | must / might + глагол | She must know him — they work together. |
| вопрос | Could it be …? · Might it be …? | Could it be a different branch? |
Язык вывода
| оборот | пример |
|---|---|
| What can we deduce from …? | What can we deduce from the photo? |
| The date is a clue. | The date on the photo is a clue. |
| There must be a simple explanation. | There must be a simple explanation. |
| That's the only explanation that fits. | That's the only explanation that fits the facts. |
| Don't jump to conclusions. | Don't jump to conclusions — it might be a different shop. |
| Surely … can't … | Surely they can't be closed on a Saturday. |
Шкала уверенности: полная таблица форм
| уверенность | утверждение | отрицание | перевод |
|---|---|---|---|
| почти уверен: так | must be / must + глагол | — | She must be at work. — Она наверняка на работе. |
| почти уверен: не так | — | can't be / couldn't be | He can't be at home — the lights are off. — Не может быть, что он дома. |
| возможно | may / might / could be | may not / might not be | They might be in a meeting. — Возможно, они на совещании. |
| вопрос | Could it be a mistake? Where can she be? | Может, это ошибка? Где же она может быть? | |
Что стоит после модального
| что | форма | пример |
|---|---|---|
| состояние | must / might / can't be + прил. / сущ. | He must be tired. It can't be true. |
| действие сейчас | must / might / can't be + -ing | She must be sleeping. They might be having lunch. |
| обычное действие | must / might + глагол | He must work late a lot. |
| ошибки | must be; can't be; could / might be |
Сравните с русским: «наверное, она на работе» — must; «не может быть» — can't (не mustn't — это запрет); «может быть» — might / may / could. Русское «должно быть» здесь совпадает с must.
Нюансы
- mustn't — запрет («нельзя»), не вывод. «Не может быть» — can't be.
- may чуть формальнее и чуть увереннее, чем might; could — та же вероятность, но не в отрицании (couldn't be = can't be — невозможно).
- must be — вывод, не обязанность: «She must be at work» — «наверняка на работе», а не «обязана».
- Вывод сильнее, когда назван факт: The lights are on, so … / Judging by the date, …
push_pinвывод о настоящем: must be (единственное объяснение) — might / may / could be (одно из) — can't be (противоречит фактам); + be + -ing для процесса; mustn't — запрет, не вывод; deduce, clue, explanation, the only … that fits, jump to conclusions, surely
Фразы урока · 7
- The lights are on — someone must be home.Свет горит — кто-то, должно быть, дома.
- That can't be right — the shop closed years ago.Этого не может быть — магазин закрылся много лет назад.
- It might be a mistake in the report.Возможно, это ошибка в сообщении.
- What can we deduce from the photo? The date is a clue.Что мы можем заключить по фото? Дата — подсказка.
- Don't jump to conclusions — there must be a simple explanation.Не делайте поспешных выводов — должно быть простое объяснение.
- That's the only explanation that fits — the story doesn't fit the facts.Это единственное объяснение, которое подходит, — история не соответствует фактам.
- Surely they can't be closed on a Saturday.Наверняка же они не могут быть закрыты в субботу.
lightbulbВывод о настоящем: must be (единственное объяснение), might be (одно из), can't be (противоречит фактам). Не mustn't! Процесс — must be working.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.