СМИ и достоверность

menu_bookСообщение и источник: что известно и на чём основан вывод · урок 1expand_more

факт → источник → вывод; источник назван: according to, a spokesperson said; не назван: reportedly, allegedly, unnamed, sources say; основание: based on, on the basis of; качество: first-hand, eyewitness vs hearsay; declined to comment

Урок 1 · Сообщение и источник (according to, оговорки)arrow_forward

menu_bookВероятное объяснение сейчас: must be, might be, can't be · урок 2expand_more

вывод о настоящем: must be (единственное объяснение) — might / may / could be (одно из) — can't be (противоречит фактам); + be + -ing для процесса; mustn't — запрет, не вывод; deduce, clue, explanation, the only … that fits, jump to conclusions, surely

Урок 2 · Вероятное объяснение сейчас (must be, might be, can't be)arrow_forward

menu_bookВывод о прошлом: must have, might have, can't have + 3-я форма · урок 3expand_more

вывод о прошлом: must have + 3-я форма (наверняка), might / may / could have (возможно), can't / couldn't have (невозможно); процесс: must have been + -ing; в речи have = /əv/; расследование: footage, trace, rule out, went missing, for certain

Урок 3 · Вывод о прошлом (must have, might have, can't have)arrow_forward

menu_bookУверенность и оговорка: likely, unlikely, apparently · урок 4expand_more

шкала: bound to → likely to / a good chance → may / might → unlikely / I doubt whether → can't; оговорки об источнике: apparently, supposedly, so-called (сомнение), by all accounts (сходятся), as far as we can tell, presumably, it remains to be seen

Урок 4 · Уверенность и оговорка (likely, unlikely, apparently)arrow_forward

menu_bookЗаголовок и содержание: заметить усиление или упрощение · урок 5expand_more

заголовок усиливает (sensational, blown out of proportion), упрощает (oversimplify), сдвигает (misleading), преуменьшает (play down), кликбейт; ловушки: up to, could / linked to, experts say, doubles; поправка: the article claims …, but in fact … / the actual figure is …

Урок 5 · Заголовок и содержание (язык заголовков)arrow_forward

menu_bookПроверяем понимание: подтвердить вывод конкретной деталью · урок 6expand_more

сила связи: show / confirm → point to / suggest → imply → consistent with / back up → doesn't necessarily mean; деталь → вывод: the key detail is …, which means that …, but that doesn't necessarily mean …; перепроверить: so what you're saying is …?, can you back that up?

Урок 6 · Проверяем понимание (must и can't в выводе)arrow_forward

Слова темы · 72

reportedly /rɪˈpɔːtɪdli/как сообщается
allegedly /əˈledʒɪdli/предположительно, по утверждениям
based on /ˈbeɪst ɒn/на основе
on the basis of /ɒn ðə ˈbeɪsɪs əv/на основании
first-hand /ˌfɜːst ˈhænd/из первых рук
hearsay /ˈhɪəseɪ/слухи, с чужих слов
spokesperson /ˈspəʊkspɜːsn/представитель, пресс-секретарь
unnamed /ʌnˈneɪmd/неназванный
eyewitness /ˈaɪwɪtnəs/очевидец
decline to comment /dɪˌklaɪn tə ˈkɒment/отказаться от комментариев
must be /ˈmʌst bi/должно быть (уверенный вывод)
can't be /ˈkɑːnt bi/не может быть
might be /ˈmaɪt bi/возможно
deduce /dɪˈdjuːs/сделать вывод, заключить
conclusion /kənˈkluːʒn/вывод
clue /kluː/подсказка, улика
explanation /ˌekspləˈneɪʃn/объяснение
the only /ði ˈəʊnli/единственный
fit /fɪt/подходить, соответствовать (фактам)
surely /ˈʃɔːli/наверняка же
must have /ˈmʌst əv/должно быть (о прошлом)
can't have /ˈkɑːnt əv/не может быть, что (о прошлом)
might have /ˈmaɪt əv/возможно (о прошлом)
could have /ˈkʊd əv/мог бы (о прошлом)
footage /ˈfʊtɪdʒ/видеозапись, кадры
trace /treɪs/след
in the meantime /ɪn ðə ˈmiːntaɪm/тем временем
rule out /ˌruːl ˈaʊt/исключить (версию)
go missing /ˌɡəʊ ˈmɪsɪŋ/пропасть
for certain /fə ˈsɜːtn/наверняка
be likely to /bi ˈlaɪkli tə/вероятно (сделает)
it's unlikely that /ɪts ʌnˈlaɪkli ðət/маловероятно, что
bound to /ˈbaʊnd tə/наверняка, непременно
a good chance /ə ˌɡʊd ˈtʃɑːns/хорошие шансы
I doubt whether /aɪ ˈdaʊt ˌweðə/сомневаюсь, что
as far as we can tell /əz ˌfɑːr əz wi kən ˈtel/насколько можно судить
by all accounts /baɪ ˌɔːl əˈkaʊnts/по всем рассказам
supposedly /səˈpəʊzɪdli/якобы
so-called /ˌsəʊ ˈkɔːld/так называемый
it remains to be seen /ɪt rɪˌmeɪnz tə bi ˈsiːn/ещё предстоит увидеть
misleading /ˌmɪsˈliːdɪŋ/вводящий в заблуждение
oversimplify /ˌəʊvəˈsɪmplɪfaɪ/чрезмерно упрощать
sensational /senˈseɪʃənl/сенсационный
clickbait /ˈklɪkbeɪt/кликбейт
blow out of proportion /ˌbləʊ aʊt əv prəˈpɔːʃn/раздуть
play down /ˌpleɪ ˈdaʊn/преуменьшать
in fact /ɪn ˈfækt/на самом деле
the actual figure /ði ˌæktʃuəl ˈfɪɡə/реальная цифра
claim /kleɪm/утверждать
up to /ˈʌp tə/до (максимум)
back up /ˌbæk ˈʌp/подкрепить (доказательствами)
point to /ˈpɔɪnt tə/указывать на
imply /ɪmˈplaɪ/подразумевать
suggest /səˈdʒest/наводить на мысль, указывать
not necessarily /ˌnɒt ˌnesəˈserəli/не обязательно
which means that /wɪtʃ ˈmiːnz ðət/что означает, что
the figures show /ðə ˈfɪɡəz ʃəʊ/цифры показывают
the key detail /ðə ˌkiː ˈdiːteɪl/ключевая деталь
consistent with /kənˈsɪstənt wɪð/согласуется с
so what you're saying is /səʊ ˌwɒt jɔː ˈseɪɪŋ ɪz/то есть вы хотите сказать, что
fact-checker /ˈfækt ˌtʃekə/фактчекер
go viral /ˌɡəʊ ˈvaɪrəl/разойтись по сети
out of context /ˌaʊt əv ˈkɒntekst/вне контекста
genuine /ˈdʒenjuɪn/подлинный
the most likely /ðə ˌməʊst ˈlaɪkli/наиболее вероятный
far-fetched /ˌfɑː ˈfetʃt/притянутый за уши
go by /ˈɡəʊ baɪ/судить по
the simplest explanation /ðə ˌsɪmplɪst ˌekspləˈneɪʃn/самое простое объяснение
coverage /ˈkʌvərɪdʒ/освещение (в СМИ)
outlet /ˈaʊtlet/издание, СМИ
discrepancy /dɪˈskrepənsi/расхождение
cautious /ˈkɔːʃəs/осторожный

Фразы темы · 48

The bridge is reportedly unsafe.Мост, как сообщается, небезопасен.
He allegedly took the money.Он, по утверждениям, взял деньги.
The figure is based on one survey.Цифра основана на одном опросе.
They closed the school on the basis of one report.Школу закрыли на основании одного сообщения.
We have no first-hand account — that's hearsay, not evidence.У нас нет рассказа из первых рук — это с чужих слов, а не доказательство.
The story quotes an unnamed official, and a spokesperson declined to comment.Заметка цитирует неназванного чиновника, а представитель отказался комментировать.
Two eyewitnesses saw the crash.Два очевидца видели аварию.
The lights are on — someone must be home.Свет горит — кто-то, должно быть, дома.
That can't be right — the shop closed years ago.Этого не может быть — магазин закрылся много лет назад.
It might be a mistake in the report.Возможно, это ошибка в сообщении.
What can we deduce from the photo? The date is a clue.Что мы можем заключить по фото? Дата — подсказка.
Don't jump to conclusions — there must be a simple explanation.Не делайте поспешных выводов — должно быть простое объяснение.
That's the only explanation that fits — the story doesn't fit the facts.Это единственное объяснение, которое подходит, — история не соответствует фактам.
Surely they can't be closed on a Saturday.Наверняка же они не могут быть закрыты в субботу.
She must have missed the train.Она, должно быть, опоздала на поезд.
He can't have seen the sign — it was dark.Не может быть, что он видел знак, — было темно.
They might have left early — it could have been an accident.Возможно, они ушли рано — это могло быть случайностью.
The footage shows an empty street, and there was no trace of the car.На кадрах — пустая улица, и от машины не осталось и следа.
In the meantime, the police checked the cameras.Тем временем полиция проверила камеры.
We can rule out a burglary — someone must have had a key.Кражу со взломом можно исключить — у кого-то, должно быть, был ключ.
The painting went missing on Friday, but we don't know for certain.Картина пропала в пятницу, но мы не знаем наверняка.
Prices are likely to rise.Цены, вероятно, вырастут.
It's unlikely that the bridge will reopen soon.Маловероятно, что мост скоро откроют.
The story is bound to be exaggerated — there's a good chance the figures are wrong.История наверняка преувеличена — есть хорошие шансы, что цифры неверны.
I doubt whether anyone checked.Сомневаюсь, что кто-то проверял.
As far as we can tell, nobody was hurt.Насколько можно судить, никто не пострадал.
By all accounts, the meeting was tense.По всем рассказам, встреча была напряжённой.
The supposedly new policy is two years old, and the so-called expert had no qualifications. It remains to be seen whether it works.Якобы новая политика существует два года, а у так называемого эксперта не было квалификации. Ещё предстоит увидеть, сработает ли это.
The headline is misleading and oversimplifies the study.Заголовок вводит в заблуждение и чрезмерно упрощает исследование.
A sensational headline sells papers — «you won't believe what happened» is clickbait.Сенсационный заголовок продаёт газеты — «вы не поверите, что случилось» — кликбейт.
The story has been blown out of proportion.Историю раздули.
The company played down the risk.Компания преуменьшила риск.
In fact, only three people were affected.На самом деле пострадали только три человека.
The actual figure is 3 %, not 30 %.Реальная цифра — 3 %, а не 30 %.
The article claims that coffee cures headaches, and «up to 50 % off» may mean 5 % on most items.Статья утверждает, что кофе лечит головную боль, а «скидки до 50 %» может означать 5 % на большинство товаров.
Can you back that up with a figure?Можете подкрепить это цифрой?
The footage points to a second person, and the report implies that nobody checked.Кадры указывают на второго человека, а отчёт подразумевает, что никто не проверял.
The data suggests a link, not a cause.Данные указывают на связь, а не на причину.
That doesn't necessarily mean he's guilty.Это не обязательно значит, что он виновен.
The door wasn't forced, which means that someone had a key.Дверь не взламывали, что означает, что у кого-то был ключ.
The figures show a small rise — the key detail is the date.Цифры показывают небольшой рост — ключевая деталь — дата.
That's consistent with the eyewitness account. — So what you're saying is that the number is wrong?Это согласуется с рассказом очевидца. — То есть вы хотите сказать, что число неверно?
A fact-checker verifies claims before publication — the photo went viral within hours.Фактчекер проверяет утверждения перед публикацией — фото разошлось по сети за считаные часы.
The photo is genuine, but old, and the quote was taken out of context.Фото подлинное, но старое, а цитату вырвали из контекста.
The most likely explanation is a mix-up — the other theory sounds a bit far-fetched.Наиболее вероятное объяснение — путаница; другая версия звучит немного притянуто за уши.
If we go by the timestamp, it was after nine, and the simplest explanation is usually right.Если судить по метке времени, это было после девяти, а самое простое объяснение обычно верное.
Two outlets reported the same event, but the coverage was very different.Два издания сообщили об одном событии, но освещение было очень разным.
There's a discrepancy in the numbers, so a cautious conclusion is better than a wrong one.В цифрах есть расхождение, поэтому осторожный вывод лучше неверного.