Включить и настроить (повелительное наклонение, фразовые глаголы)
Слова урока · 10
- turn on /ˌtɜːn ˈɒn/включить
- plug in /ˌplʌɡ ˈɪn/подключить (в розетку)
- set up /ˌset ˈʌp/настроить, установить
- log in /ˌlɒɡ ˈɪn/войти в систему
- tap /tæp/нажать (на экран)
- swipe /swaɪp/смахнуть, провести пальцем
- scroll down /ˌskrəʊl ˈdaʊn/прокрутить вниз
- connect to /kəˈnekt tə/подключиться к
- update /ʌpˈdeɪt/обновить
- hold down /ˌhəʊld ˈdaʊn/удерживать (кнопку)
Команды: повелительное наклонение и фразовые глаголы техники
Инструкция говорит повелительным наклонением — глаголом без подлежащего: Turn on the router. Отрицание — Don't + глагол. Половина команд техники — фразовые глаголы (turn on, plug in, set up, log in), и у них есть правило порядка слов с местоимением.
| форма | пример | перевод |
|---|---|---|
| команда | Turn on the router. Tap the icon. | Включите роутер. Нажмите на значок. |
| отрицание | Don't turn it off. Don't unplug it during the update. | Не выключайте. Не отключайте во время обновления. |
| вежливее | Please log in. Make sure the device is charged. Remember to save. | Пожалуйста, войдите. Убедитесь, что устройство заряжено. Не забудьте сохранить. |
| совместно | Let's start with the settings. | Давайте начнём с настроек. |
Фразовые глаголы техники
| глагол | значение | противоположное |
|---|---|---|
| turn on / switch on | включить | turn off / switch off |
| plug in | подключить к розетке | unplug |
| log in / sign in | войти в систему | log out / sign out |
| set up | настроить, установить | — |
| scroll down / up | прокрутить вниз / вверх | — |
| hold down | удерживать | let go |
| turn up / turn down | сделать громче / тише | — |
| back up | сделать резервную копию | — |
Порядок слов с местоимением
| с существительным | с местоимением |
|---|---|
| Turn on the router. / Turn the router on. | Turn it on. (не |
| Set up your account. | Set it up. |
| Plug in the charger. | Plug it in. |
| но: connect to the Wi-Fi, log in to the site — предлог не отделяется | connect to it, log in to it |
Все формы повелительного
| форма | схема | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| команда | глагол в 1-й форме, без подлежащего | Press the button. Wait ten seconds. | Нажмите кнопку. Подождите десять секунд. |
| запрет | Don't + глагол | Don't unplug it. Don't touch the screen. | Не отключайте. Не трогайте экран. |
| всегда / никогда | Always / Never + глагол | Always back up your files. Never share your password. | Всегда делайте копии. Никогда не сообщайте пароль. |
| вместе | Let's (+ not) + глагол | Let's try again. Let's not restart it yet. | Давай попробуем ещё раз. Давай пока не перезагружать. |
| вежливее | Please + глагол / глагол + please | Please hold the button. Turn it off, please. | Пожалуйста, удерживайте кнопку. |
| настойчиво | Do + глагол | Do read the manual first. | Обязательно сначала прочтите инструкцию. |
| с хвостиком | глагол …, will you? / would you? | Pass me the cable, will you? | Передай кабель, ладно? |
Команда или просьба
| инструкция и близкие люди | просьба к незнакомому или коллеге |
|---|---|
| Turn off the router. Send me the file. | Could you turn off the router? Would you mind sending me the file? |
Сравните с русским: у нас «нажми / нажмите» — два лица, по-английски одна форма Press на оба случая. Не добавляйте you и to: You press, To press the button.
Нюансы
- tap — на сенсорном экране, click — мышью, press — физическую кнопку, swipe — провести пальцем.
- update — обновить программу; upgrade — перейти на лучшую версию (тариф, устройство).
- log in и login: глагол раздельно (log in to the site), существительное слитно (your login).
- Повелительное наклонение в инструкции не грубость; в личной просьбе добавьте please или Could you …?
push_pinповелительное: Turn on the router / Don't unplug it / Please log in / Make sure …; фразовые глаголы: turn on / off, plug in, set up, log in, scroll down, hold down; местоимение — между: turn it on; tap / click / press / swipe
Фразы урока · 7
- Turn on the router and plug in the charger.Включите роутер и подключите зарядное.
- Set up your account first, then log in with your email address.Сначала настройте аккаунт, потом войдите с помощью адреса почты.
- Tap the icon twice.Дважды нажмите на значок.
- Swipe left to delete.Смахните влево, чтобы удалить.
- Scroll down to the bottom of the page.Прокрутите вниз до конца страницы.
- Connect to the Wi-Fi and update the app.Подключитесь к Wi-Fi и обновите приложение.
- Hold down the button for five seconds. Don't turn it off.Удерживайте кнопку пять секунд. Не выключайте его.
lightbulbКоманда — глагол без подлежащего: Turn on the router. С местоимением — между: turn it on. Tap — экран, press — кнопка, click — мышь.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.