Аудирование: автоответчик ведомства (косвенные вопросы на слух)
Запись для аудирования: «Ansage des Bürgeramts»
Вы звоните в бюро для граждан: автоответчик и затем сотрудница.
Текст записи
- Ansage: Guten Tag, Sie sind mit dem Bürgeramt Mitte verbunden. Unsere Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 13 Uhr, Donnerstag zusätzlich bis 18 Uhr. Termine buchen Sie bitte online. Ohne Termin erhalten Sie in der Sprechzeit eine Wartenummer. Bleiben Sie in der Leitung.Добрый день, Вы соединены с бюро для граждан «Митте». Наши приёмные часы: с понедельника по пятницу с 8 до 13, в четверг дополнительно до 18. Приём бронируйте, пожалуйста, онлайн. Без записи Вы получите в приёмные часы номер в очереди. Оставайтесь на линии.
- Frau Berger: Bürgeramt, Berger, guten Tag.Бюро для граждан, Бергер, добрый день.
- Anna: Guten Tag, ich bin gerade umgezogen und muss mich anmelden. Können Sie mir sagen, welche Unterlagen ich mitbringen muss?Добрый день, я только что переехала и должна зарегистрироваться. Вы можете сказать, какие документы мне принести?
- Frau Berger: Den Personalausweis oder Reisepass, den Mietvertrag mit der Bestätigung vom Vermieter und das ausgefüllte Anmeldeformular — das finden Sie online. Die Anmeldung ist kostenlos und muss innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug erfolgen.Удостоверение личности или загранпаспорт, договор аренды с подтверждением от арендодателя и заполненную форму регистрации — она есть онлайн. Регистрация бесплатная и должна быть сделана в течение двух недель после переезда.
- Anna: Und ich brauche auch einen neuen Reisepass. Wie lange dauert das und was kostet er?И мне ещё нужен новый загранпаспорт. Сколько это занимает и сколько он стоит?
- Frau Berger: Die Gebühr beträgt 70 Euro, die Bearbeitungszeit etwa vier Wochen. Bringen Sie ein aktuelles Passfoto und die Geburtsurkunde mit. Den Pass holen Sie dann persönlich ab — wir schicken Ihnen eine Nachricht.Плата составляет 70 евро, срок изготовления — около четырёх недель. Принесите актуальное фото и свидетельство о рождении. Паспорт Вы затем забираете лично — мы пришлём Вам сообщение.
lightbulbАвтоответчик ведомства: Sprechzeiten (дни и часы), Termin online, Wartenummer. Дальше — список Unterlagen, Gebühr, Bearbeitungszeit, Abholung.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.