Аудирование: объявления в пути (косвенные вопросы на слух)

Запись для аудирования: «Durchsagen am Bahnhof»

Три объявления на вокзале: отмена, смена пути и пересадка на автобус.

Текст записи

Ansage: Achtung, eine Durchsage: Der ICE 573 nach München, planmäßige Abfahrt 10 Uhr 05, fällt heute wegen einer technischen Störung aus. Reisende nach München nutzen bitte den ICE 575 um 11 Uhr 05 von Gleis 4.Внимание, объявление: ICE 573 на Мюнхен, отправление по расписанию 10:05, сегодня отменён из-за технической неисправности. Пассажиров на Мюнхен просим воспользоваться ICE 575 в 11:05 с 4-го пути.
Ansage: Gleiswechsel: Der Regionalzug nach Bonn fährt heute nicht von Gleis 2, sondern von Gleis 9. Abfahrt voraussichtlich 10 Uhr 30, zehn Minuten später als planmäßig.Смена пути: региональный поезд на Бонн сегодня отправляется не со 2-го, а с 9-го пути. Отправление предположительно в 10:30, на десять минут позже расписания.
Ansage: Wegen einer Baustelle ist die Strecke zwischen Köln und Aachen gesperrt. Es fahren Ersatzbusse vor dem Hauptausgang, alle 30 Minuten. Die Fahrkarten gelten auch in den Bussen. Bitte achten Sie auf weitere Durchsagen.Из-за ремонтных работ участок между Кёльном и Аахеном закрыт. Автобусы-замена отправляются перед главным выходом каждые 30 минут. Билеты действительны и в автобусах. Пожалуйста, следите за дальнейшими объявлениями.

lightbulbВ объявлениях три сигнала: «fällt aus» (отмена), «nicht von Gleis …, sondern von Gleis …» (смена пути), «Ersatzbus» (замена). Число после Gleis — важнее всего.

Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.