Все темыТема 32
Затруднения в дороге
menu_bookЧто случилось с транспортом · урок 1expand_more
Verspätung · fällt aus · Ersatzbus · Umleitung · gesperrt · Störung · Baustelle · Stau · Anschluss · planmäßig / voraussichtlich · Durchsage
menu_bookКосвенный вопрос: Wissen Sie, wann …? · урок 2expand_more
Wissen Sie, wann der Zug abfährt? · Können Sie mir sagen, wo …? · Ich möchte wissen, wie lange … · Ich weiß nicht, warum …
menu_bookob: вопрос без вопросительного слова · урок 3expand_more
…, ob der Zug pünktlich ist? · …, ob es Sitzplätze gibt? · …, ob die Fahrkarte gilt · Ich weiß nicht, ob …
menu_bookЗаявить о потере: что, где, как выглядит · урок 4expand_more
Fundbüro · Ich habe … liegen lassen / verloren · Verlust melden · beschreiben: Farbe, Material, Größe · Inhalt · wertvoll · abgegeben
menu_bookРассказать о происшествии: Perfekt + dass / ob / wo · урок 5expand_more
Ich habe bemerkt, dass … · Ich weiß nicht, wo ich … verloren habe · …, ob jemand … gestohlen hat · wahrscheinlich · irgendwo · Anzeige erstatten
menu_bookПодтвердить: Also …, richtig? · урок 6expand_more
Ich wiederhole: … Richtig? · Also …, ja? · Das heißt, …? · Sind die Angaben korrekt? · bestätigen · notieren · nochmal
Слова темы · 46
- der Anschluss die Anschlüsseстыковка, пересадочный рейс
- der Ersatzbus die Ersatzbusseавтобус вместо поезда
- die Störung die Störungenсбой, неисправность
- die Baustelle die Baustellenстройка, ремонтные работы
- der Stau die Stausпробка (на дороге)
- die Umleitung die Umleitungenобъезд
- gesperrtзакрыт, перекрыт
- die Durchsage die Durchsagenобъявление (по громкой связи)
- planmäßigпо расписанию
- voraussichtlichпредположительно, ожидаемо
- Wissen Sie, wann …?Вы не знаете, когда …?
- Können Sie mir sagen, wo …?Вы можете мне сказать, где …?
- Ich möchte wissen, …Я хотел бы знать, …
- sich erkundigenосведомляться, узнавать
- der Bahnsteig die Bahnsteigeплатформа
- die Abfahrtszeit die Abfahrtszeitenвремя отправления
- obли (в косвенном вопросе)
- Können Sie mir sagen, ob …?Вы можете мне сказать, … ли …?
- Ich weiß nicht, ob …Я не знаю, … ли …
- der Sitzplatz die Sitzplätzeсидячее место
- geltenбыть действительным
- die Erstattung die Erstattungenвозмещение, возврат денег
- das Fundbüro die Fundbürosбюро находок
- liegen lassenоставить, забыть (вещь)
- der Verlust die Verlusteпотеря, утрата
- beschreibenописывать
- die Beschreibung die Beschreibungenописание
- der Inhalt die Inhalteсодержимое
- wertvollценный
- die Brieftasche die Brieftaschenбумажник
- bemerkenзамечать
- stehlenкрасть
- der Dieb die Diebeвор
- wahrscheinlichвероятно
- irgendwoгде-то
- eine Anzeige erstattenподать заявление (в полицию)
- bestätigenподтверждать
- notierenзаписывать (заметку)
- die Angabe die Angabenсведения, данные
- korrektверный, правильный
- nochmalещё раз (разг.)
- Ich wiederhole: …Повторяю: …
- das Servicecenter die Servicecenterсервисный центр
- die Verbindung suchenискать рейс
- das Hotelzimmer die Hotelzimmerномер в отеле
- der Gutschein die Gutscheineваучер, купон
Фразы темы · 42
- Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung wegen einer Störung.У поезда ожидаемая задержка 20 минут из-за сбоя.
- Der Zug nach Köln fällt heute aus, es fährt ein Ersatzbus.Поезд на Кёльн сегодня отменён, идёт автобус-замена.
- Die Straße ist gesperrt, deshalb fährt der Bus eine Umleitung.Дорога перекрыта, поэтому автобус едет в объезд.
- Ich habe den Anschluss in Hannover verpasst, weil mein Zug Verspätung hatte.Я упустил стыковку в Ганновере, потому что мой поезд опоздал.
- Wir stehen seit einer Stunde im Stau wegen einer Baustelle.Мы уже час стоим в пробке из-за ремонтных работ.
- Der Zug fährt heute planmäßig um 9 Uhr 15 von Gleis 4.Поезд сегодня идёт по расписанию в 9:15 с 4-го пути.
- Achten Sie bitte auf die Durchsagen am Bahnhof.Пожалуйста, следите за объявлениями на вокзале.
- Wissen Sie, wann der Zug nach Köln abfährt?Вы не знаете, когда отправляется поезд на Кёльн?
- Können Sie mir sagen, wo der Bahnsteig 3 ist?Вы можете мне сказать, где платформа 3?
- Ich möchte wissen, wie lange die Verspätung dauert.Я хотел бы знать, как долго продлится задержка.
- Wissen Sie, warum der Zug ausfällt? — Wegen einer Störung.Вы не знаете, почему поезд отменён? — Из-за сбоя.
- Ich weiß nicht, wann der Ersatzbus fährt. Ich erkundige mich am Schalter.Я не знаю, когда идёт автобус-замена. Узнаю в кассе.
- Können Sie mir sagen, von welchem Gleis der Zug abfährt?Вы можете мне сказать, с какого пути отправляется поезд?
- Die Abfahrtszeit hat sich geändert — wissen Sie, wie spät es jetzt losgeht?Время отправления изменилось — Вы не знаете, во сколько теперь отправление?
- Wissen Sie, ob der Zug nach Berlin pünktlich ist?Вы не знаете, идёт ли поезд на Берлин вовремя?
- Können Sie mir sagen, ob es im nächsten Zug noch Sitzplätze gibt?Вы можете мне сказать, есть ли в следующем поезде ещё сидячие места?
- Ich weiß nicht, ob ich den Anschluss in Hannover schaffe.Я не знаю, успею ли я на стыковку в Ганновере.
- Ich möchte wissen, ob meine Fahrkarte auch im Ersatzbus gilt.Я хотел бы знать, действителен ли мой билет и в автобусе-замене.
- Können Sie mir sagen, ob ich bei Verspätung eine Erstattung bekomme?Вы можете мне сказать, получу ли я возмещение при задержке?
- Wissen Sie, ob der Bus über den Hauptbahnhof fährt?Вы не знаете, идёт ли автобус через главный вокзал?
- Ich bin nicht sicher, ob das der richtige Bahnsteig ist.Я не уверен, та ли это платформа.
- Ich habe meine Tasche im Zug nach Köln liegen lassen.Я оставил сумку в поезде на Кёльн.
- Ich möchte einen Verlust melden: Meine Brieftasche ist weg.Я хочу заявить о потере: мой бумажник пропал.
- Können Sie die Tasche beschreiben? — Schwarz, aus Leder, mit einem roten Band.Вы можете описать сумку? — Чёрная, кожаная, с красной лентой.
- Was war drin? — Mein Ausweis, die Schlüssel und ein Buch.Что было внутри? — Мой паспорт, ключи и книга.
- Wo haben Sie sie zuletzt gesehen? — Im Wagen 5, am Fenster.Где Вы её видели в последний раз? — В вагоне 5, у окна.
- Die Kamera ist sehr wertvoll. Können Sie mich anrufen, wenn Sie sie finden?Камера очень ценная. Вы можете позвонить мне, если найдёте её?
- Hat jemand eine Brieftasche abgegeben? — Ja, heute Morgen, bitte beschreiben Sie sie.Кто-нибудь сдавал бумажник? — Да, сегодня утром, пожалуйста, опишите его.
- Ich bin um acht in den Zug eingestiegen und habe die Tasche neben mich gelegt.Я сел в поезд в восемь и положил сумку рядом с собой.
- In Hannover bin ich schnell umgestiegen, weil der Anschluss knapp war.В Ганновере я быстро пересел, потому что стыковка была впритык.
- Erst im zweiten Zug habe ich bemerkt, dass die Tasche weg ist.Только во втором поезде я заметил, что сумки нет.
- Ich weiß nicht, wo ich sie verloren habe — wahrscheinlich beim Umsteigen.Я не знаю, где я её потерял — вероятно, при пересадке.
- Ich bin nicht sicher, ob jemand sie gestohlen hat oder ob ich sie liegen lassen habe.Я не уверен, украл ли её кто-то или я её оставил.
- Ich habe sofort das Fundbüro angerufen und eine Anzeige erstattet.Я сразу позвонил в бюро находок и подал заявление.
- Der Dieb hat wahrscheinlich mein Handy aus der Jacke genommen.Вор, вероятно, вытащил мой телефон из куртки.
- Ich wiederhole: Der Zug fährt um 14 Uhr 20 von Gleis 7. Richtig?Повторяю: поезд отправляется в 14:20 с 7-го пути. Верно?
- Also muss ich in Hannover umsteigen, ja? — Genau.Итак, мне нужно пересесть в Ганновере, да? — Именно.
- Das heißt, meine Fahrkarte gilt auch im Ersatzbus? — Ja, das ist korrekt.То есть мой билет действителен и в автобусе-замене? — Да, верно.
- Sind die Angaben korrekt: Gleis 9, nicht 7? — Ja, Gleis 9.Сведения верны: путь 9, а не 7? — Да, путь 9.
- Sagen Sie das bitte nochmal, ich notiere es.Скажите это, пожалуйста, ещё раз, я записываю.
- Können Sie mir die neue Abfahrtszeit bestätigen?Вы можете подтвердить мне новое время отправления?
- Habe ich das richtig verstanden: Ersatzbus um 15 Uhr vor dem Bahnhof?Я правильно понял: автобус-замена в 15 часов перед вокзалом?