Есть ли возможность — ob (вопрос без вопросительного слова)
Слова урока · 6
- obли (в косвенном вопросе)
- Können Sie mir sagen, ob …?Вы можете мне сказать, … ли …?
- Ich weiß nicht, ob …Я не знаю, … ли …
- der Sitzplatz die Sitzplätzeсидячее место
- geltenбыть действительным
- die Erstattung die Erstattungenвозмещение, возврат денег
ob: вопрос без вопросительного слова
Если прямой вопрос начинается с глагола (ответ «да / нет»), в косвенном вопросе появляется союз ob «ли», а глагол уходит в конец. По-русски «ли» стоит после глагола («идёт ли поезд»), по-немецки ob — в начале придаточного.
| прямой вопрос (да / нет) | косвенный с ob | перевод |
|---|---|---|
| Ist der Zug pünktlich? | Wissen Sie, ob der Zug pünktlich ist? | Вы не знаете, вовремя ли поезд? |
| Gibt es noch Sitzplätze? | Können Sie mir sagen, ob es noch Sitzplätze gibt? | Вы можете сказать, есть ли ещё сидячие места? |
| Gilt die Fahrkarte im Bus? | Ich möchte wissen, ob die Fahrkarte im Bus gilt. | Я хотел бы знать, действителен ли билет в автобусе. |
| Schaffe ich den Anschluss? | Ich weiß nicht, ob ich den Anschluss schaffe. | Я не знаю, успею ли я на пересадку. |
| Bekomme ich eine Erstattung? | Können Sie mir sagen, ob ich eine Erstattung bekomme? | Вы можете сказать, получу ли я возмещение? |
W-слово или ob
| прямой вопрос начинается с | косвенный вводится | пример |
|---|---|---|
| вопросительного слова (wann, wo, …) | тем же W-словом | Wann fährt er? → …, wann er fährt. |
| глагола (да / нет) | ob | Fährt er heute? → …, ob er heute fährt. |
ob и wenn — не путать
| союз | значение | пример |
|---|---|---|
| ob | ли (косвенный вопрос, неизвестность) | Ich weiß nicht, ob er kommt. — Я не знаю, придёт ли он. |
| wenn | если / когда (условие) | Ich freue mich, wenn er kommt. — Я рад, если / когда он приходит. |
Проверка: можно ли вставить русское «ли»? Если да — ob.
Слова
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| der Sitzplatz (¨-e) | сидячее место | Ist der Sitzplatz reserviert? Sitzplatzreservierung |
| gelten (gilt, hat gegolten) | быть действительным | Die Fahrkarte gilt zwei Stunden / im ganzen Netz. |
| die Erstattung / erstatten | возмещение, возврат денег / возмещать | eine Erstattung bekommen / beantragen |
Нюансы
- После ob — тот же порядок, что после dass и weil: подлежащее … глагол в конце: …, ob ich den Anschluss schaffe.
- Косвенный вопрос с ob можно задать и самому себе: Ich frage mich, ob das klappt. — Интересно, получится ли.
- Ich weiß nicht, ob … — самый частый ответ на вопрос, в котором вы не уверены; звучит естественнее, чем «Vielleicht».
- Не удваивайте:
ob … oder nicht— допустимо только для усиления: Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.
push_pin…, ob der Zug pünktlich ist? · …, ob es Sitzplätze gibt? · …, ob die Fahrkarte gilt · Ich weiß nicht, ob …
Фразы урока · 7
- Wissen Sie, ob der Zug nach Berlin pünktlich ist?Вы не знаете, идёт ли поезд на Берлин вовремя?
- Können Sie mir sagen, ob es im nächsten Zug noch Sitzplätze gibt?Вы можете мне сказать, есть ли в следующем поезде ещё сидячие места?
- Ich weiß nicht, ob ich den Anschluss in Hannover schaffe.Я не знаю, успею ли я на стыковку в Ганновере.
- Ich möchte wissen, ob meine Fahrkarte auch im Ersatzbus gilt.Я хотел бы знать, действителен ли мой билет и в автобусе-замене.
- Können Sie mir sagen, ob ich bei Verspätung eine Erstattung bekomme?Вы можете мне сказать, получу ли я возмещение при задержке?
- Wissen Sie, ob der Bus über den Hauptbahnhof fährt?Вы не знаете, идёт ли автобус через главный вокзал?
- Ich bin nicht sicher, ob das der richtige Bahnsteig ist.Я не уверен, та ли это платформа.
lightbulbВопрос «да / нет» в косвенной форме — через ob: Wissen Sie, ob der Zug pünktlich ist? ob = «ли», wenn = «если» — не путайте.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.