Аудирование: проблема соседа (weil на слух)
Запись для аудирования: «Ein Anruf vom Nachbarn»
Сосед Херр Браун звонит Лене: у него проблема и просьба.
Текст записи
- Herr Braun: Hallo Frau Schmidt, hier ist Braun aus dem zweiten Stock. Entschuldigen Sie die Störung. Ich habe ein Problem: Meine Waschmaschine ist kaputt, und ich muss morgen früh zu einem Vorstellungsgespräch.Здравствуйте, фрау Шмидт, это Браун с третьего этажа. Извините за беспокойство. У меня проблема: моя стиральная машина сломана, а мне завтра рано утром на собеседование.
- Herr Braun: Könnte ich heute Abend vielleicht Ihre Waschmaschine benutzen? Nur ein Hemd und eine Hose, das dauert eine Stunde.Мог бы я сегодня вечером воспользоваться Вашей стиральной машиной? Только рубашку и брюки, это займёт час.
- Lena: Natürlich, kein Problem. Kommen Sie um sieben, ich bin dann zu Hause.Конечно, без проблем. Приходите в семь, я тогда буду дома.
- Herr Braun: Vielen Dank! Und noch etwas: Ich habe mich gestern über die Musik im vierten Stock geärgert — nach 23 Uhr, sehr laut. Haben Sie das auch gehört?Большое спасибо! И ещё кое-что: вчера я разозлился из-за музыки на пятом этаже — после 23 часов, очень громко. Вы тоже слышали?
- Lena: Ja, das war die neue Mieterin. Ich spreche morgen mit ihr, sie kennt die Hausordnung vielleicht noch nicht.Да, это была новая жилица. Я поговорю с ней завтра, может быть, она ещё не знает правил дома.
- Herr Braun: Gut. Dafür bringe ich diese Woche Ihren Müll raus — als Dankeschön! Bis heute Abend.Хорошо. За это я на этой неделе вынесу Ваш мусор — в знак благодарности! До вечера.
lightbulbВ просьбе соседа три части: проблема (kaputt), причина срочности (weil / muss morgen), просьба (Könnte ich …?). Ловите глагол после Könnte.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.