Аудирование: состав блюда и заказ (mit и ohne на слух)
Запись для аудирования: «Im Restaurant „Zur Sonne“»
Гостья с аллергией заказывает ужин; официант объясняет состав блюд и исправляет заказ.
Текст записи
- Herr Koch: Guten Abend! Haben Sie schon gewählt?Добрый вечер! Вы уже выбрали?
- Frau Wagner: Fast. Ich bin allergisch gegen Nüsse. Ist in der Pasta mit grüner Soße Nuss drin?Почти. У меня аллергия на орехи. В пасте с зелёным соусом есть орехи?
- Herr Koch: Ja, die Soße enthält Nüsse und Basilikum. Aber das Hähnchen mit Gemüse ist ohne Nüsse — die Soße ist aus Tomaten und Knoblauch, alles hausgemacht.Да, соус содержит орехи и базилик. Но курица с овощами без орехов — соус из помидоров и чеснока, всё домашнее.
- Frau Wagner: Dann nehme ich das Hähnchen. Was gibt es dazu?Тогда я возьму курицу. Что к ней?
- Herr Koch: Reis, Kartoffeln oder Salat. — Die Kartoffeln sind gebraten, mit etwas Öl.Рис, картофель или салат. — Картофель жареный, с небольшим количеством масла.
- Frau Wagner: Salat, bitte. Und ein Wasser ohne Kohlensäure.Салат, пожалуйста. И воду без газа.
- Herr Koch: Hier, bitte: das Hähnchen mit Reis …Вот, пожалуйста: курица с рисом…
- Frau Wagner: Entschuldigung, ich hatte Salat bestellt, nicht Reis. Und die Soße ist leider ziemlich versalzen.Извините, я заказывала салат, а не рис. И соус, к сожалению, довольно пересолен.
- Herr Koch: Oh, das tut mir leid! Ich bringe sofort ein neues Hähnchen mit Salat. Das Getränk geht aufs Haus.О, извините! Я сейчас же принесу новую курицу с салатом. Напиток за счёт заведения.
lightbulbВ ресторане ловите три вещи: что drin / enthält (состав), was gibt es dazu (гарнир) и что не так (nicht bestellt, versalzen). «Aufs Haus» — за счёт заведения.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.