Без ge-: be-, ver-, er- и -ieren (besucht, telefoniert)
Слова урока · 13
- bekommenполучать
- bezahltзаплатил (bezahlen)
- verstandenпонял (verstehen)
- vergessenзабыл (vergessen)
- verlorenпотерял (verlieren)
- erzähltрассказал (erzählen)
- erklärtобъяснил (erklären)
- verdientзаработал (verdienen)
- repariertпочинил (reparieren)
- reserviertзабронировал (reservieren)
- studiertучился в вузе (studieren)
- fotografiertфотографировал (fotografieren)
- passiertслучилось (passieren)
Partizip II без ge-: besucht, verstanden, telefoniert
Две группы глаголов образуют Partizip II без ge-: глаголы с неотделяемыми приставками be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp- и глаголы на -ieren. Причина одна: у них первый слог безударный, а ge- ставится только перед ударным слогом.
| инфинитив | Partizip II | сильный / слабый | перевод |
|---|---|---|---|
| besuchen | besucht | слабый | навещать |
| bezahlen | bezahlt | слабый | оплачивать |
| bekommen | bekommen | сильный (= инфинитив!) | получать |
| verstehen | verstanden | сильный | понимать |
| vergessen | vergessen | сильный (= инфинитив!) | забывать |
| verlieren | verloren | сильный | терять |
| erzählen | erzählt | слабый | рассказывать |
| erklären | erklärt | слабый | объяснять |
| verdienen | verdient | слабый | зарабатывать |
| gefallen | gefallen | сильный (ge- — часть основы) | нравиться |
| -ieren | Partizip II | перевод |
|---|---|---|
| telefonieren | telefoniert | говорить по телефону |
| reparieren | repariert | чинить |
| reservieren | reserviert | бронировать |
| studieren | studiert | учиться в вузе |
| fotografieren | fotografiert | фотографировать |
| passieren | passiert (ist) | случаться (с sein) |
| funktionieren, probieren, informieren | funktioniert, probiert, informiert | работать, пробовать, информировать |
Отделяемая и неотделяемая приставка рядом
| отделяемая (ударная) | неотделяемая (безударная) | |
|---|---|---|
| Präsens | Ich rufe an. (приставка в конце) | Ich verstehe. (не отделяется) |
| Perfekt | Ich habe angerufen. (ge- внутри) | Ich habe verstanden. (без ge-) |
| ударение | ANrufen | verSTEhen |
Нюансы
- У bekommen и vergessen Partizip II совпадает с инфинитивом; понять время помогает вспомогательный глагол: Ich habe das Buch bekommen.
- Все глаголы на -ieren — слабые (Partizip на -t) и без ge-: studiert, repariert. Ударение всегда на -ie-.
- bekommen — «получать», а не «становиться» (это werden): Ich habe ein Geschenk bekommen.
- vergessen + Akkusativ: Ich habe den Schlüssel vergessen. verstehen + Akkusativ: Ich habe dich nicht verstanden.
push_pinbesucht · bezahlt · bekommen · verstanden · vergessen · verloren · erzählt · telefoniert · repariert · reserviert · passiert
Фразы урока · 7
- Ich habe die Rechnung bezahlt und bin gegangen.Я оплатил счёт и ушёл.
- Hast du alles verstanden? — Ja, der Lehrer hat es gut erklärt.Ты всё понял? — Да, учитель хорошо объяснил.
- Ich habe den Termin vergessen!Я забыл о встрече!
- Wir haben ein Zimmer reserviert und mit dem Hotel telefoniert.Мы забронировали номер и созвонились с отелем.
- Mein Bruder hat in Berlin studiert und viel Geld verdient.Мой брат учился в Берлине и много зарабатывал.
- Ich habe ein Geschenk bekommen — eine Kamera!Я получил подарок — фотоаппарат!
- Er hat mein Fahrrad repariert und Fotos gemacht.Он починил мой велосипед и сделал фотографии.
lightbulbБез ge-: be-, ver-, er- (besucht, verloren, erzählt) и -ieren (telefoniert, studiert). Просто запомните: «нет ударения на первом слоге — нет ge-».
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.