Сколько нужно (etwas, viel, wenig, genug)
Слова урока · 9
- etwasнемного (чего-то)
- nichtsничего
- vielмного (неисчисляемое)
- wenigмало
- der Esslöffel die Esslöffelстоловая ложка
- der Teelöffel die Teelöffelчайная ложка
- die Prise die Prisenщепотка
- die Hälfte die Hälftenполовина
- reichenхватать, быть достаточным
Сколько: etwas, viel, wenig, genug
Количество в рецепте называют неопределёнными словами (etwas, viel, wenig, genug) или точными мерами (Esslöffel, Prise, Gramm). Оба типа стоят перед продуктом без артикля и без предлога.
| слово | значение | с чем | пример |
|---|---|---|---|
| etwas | немного | вещество | etwas Salz, etwas Öl, etwas Milch |
| ein bisschen | чуть-чуть | вещество | ein bisschen Pfeffer |
| viel | много | вещество | viel Wasser, viel Zucker |
| wenig | мало | вещество | wenig Salz |
| genug | достаточно | всё | genug Mehl, genug Eier |
| zu viel / zu wenig | слишком много / мало | всё | zu viel Salz! zu wenig Zucker |
| viele / wenige | много / мало (штук) | исчисляемое мн. ч. | viele Eier, wenige Tomaten |
| nichts / nichts mehr | ничего / больше ничего | Ich habe nichts mehr. Es ist nichts drin. |
Точные меры (без артикля у продукта)
| мера | перевод | пример |
|---|---|---|
| ein Esslöffel (EL) | столовая ложка | zwei Esslöffel Öl |
| ein Teelöffel (TL) | чайная ложка | ein Teelöffel Salz |
| eine Prise | щепотка | eine Prise Pfeffer |
| eine Tasse / ein Glas | чашка / стакан | eine Tasse Reis, ein Glas Wasser |
| 200 Gramm / ein Kilo / ein Liter | 200 Gramm Mehl, ein Liter Milch | |
| die Hälfte + Genitiv / von | половина | die Hälfte der Zwiebel, die Hälfte von der Butter |
| ein Stück / eine Scheibe | кусок / ломтик | ein Stück Butter, eine Scheibe Brot |
Хватает или нет: reichen
| фраза | перевод |
|---|---|
| Das reicht. / Das reicht nicht. | Этого хватит. / Не хватит. |
| Reicht das? — Ja, das ist genug. | Хватит? — Да, достаточно. |
| Die Milch reicht für zwei Tage. | Молока хватит на два дня. |
| Das Mehl reicht nicht, wir brauchen noch 100 Gramm. | Муки не хватает, нужно ещё 100 г. |
Нюансы
- Правило «viel + вещество, viele + штуки» работает и здесь: viel Mehl — viele Eier; wenig Salz — wenige Tomaten.
- etwas перед существительным — «немного», само по себе — «что-то»: Möchtest du etwas? — Etwas Wasser, bitte.
- Меры мужского и среднего рода во мн. ч. не меняются: zwei Esslöffel, drei Teelöffel, 200 Gramm; женского — с -n: zwei Prisen, zwei Tassen.
- reichen — «хватать, быть достаточным» (правильный глагол, es reicht); ещё значение — «подавать»: Reich mir bitte das Salz.
push_pinetwas · viel · wenig · genug · ein bisschen · zu viel · zwei Esslöffel Öl · eine Prise Salz · die Hälfte · Das reicht.
Фразы урока · 7
- Die Suppe braucht noch etwas Salz und eine Prise Pfeffer.Супу нужно ещё немного соли и щепотку перца.
- Zwei Esslöffel Öl und ein Teelöffel Zucker.Две столовые ложки масла и чайная ложка сахара.
- Das ist zu viel Salz! Nimm weniger.Это слишком много соли! Возьми меньше.
- Wir haben viel Mehl, aber wenige Eier.У нас много муки, но мало яиц.
- Reicht das Wasser? — Ja, das reicht.Воды хватает? — Да, хватает.
- Nimm die Hälfte der Zwiebel, nicht die ganze.Возьми половину луковицы, не целую.
- Ich habe heute noch nichts gegessen.Я сегодня ещё ничего не ел.
lightbulbМеры — без предлога: ein Teelöffel Salz (не «von Salz»). etwas / viel / wenig — с неисчисляемыми, viele / wenige — с множественным числом.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.