Почта, оплата и информация (Wo kann ich …?)

9 слов · 7 фраз

Слова урока · 9

die Briefmarke die Briefmarkenпочтовая марка
der Brief die Briefeписьмо
die Postkarte die Postkartenоткрытка
das Paket die Paketeпосылка
schickenотправлять
die Kreditkarte die Kreditkartenкредитная карта
der Geldautomat die Geldautomatenбанкомат
Geld abhebenснимать деньги
die Information die Informationenинформация

На почте и в банке: отправить, заплатить, спросить

На почте и в банке всё желаемое выражают моделью Ich möchte + … + инфинитив, а информацию спрашивают с Entschuldigen Sie, …? Здесь же — три глагола с особенностями: schicken, zahlen, abheben.

почта	перевод
Ich möchte eine Postkarte nach Russland schicken.	Я хотел бы отправить открытку в Россию.
Was kostet eine Briefmarke nach Russland? — 95 Cent.	Сколько стоит марка в Россию? — 95 центов.
Ein Paket nach Berlin, bitte. — Wie schwer ist es?	Посылку в Берлин. — Сколько весит?
Einen Brief per Einschreiben, bitte.	Заказное письмо, пожалуйста.

деньги	перевод
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? — Ja. / Nein, nur bar.	Можно заплатить кредитной картой? — Да. / Нет, только наличными.
Wo ist ein Geldautomat? Ich möchte Geld abheben.	Где банкомат? Я хочу снять деньги.
Ich möchte Geld wechseln: Rubel in Euro.	Я хочу обменять деньги: рубли на евро.

Слова почты и банка

der	die	das
der Brief (-e) — письмо, der Geldautomat (-en) — банкомат, der Umschlag — конверт	die Briefmarke (-n) — марка, die Postkarte (-n) — открытка, die Kreditkarte — кредитная карта, die Bank, die Post, die Information (-en)	das Paket (-e) — посылка, das Geld — деньги, das Konto — счёт

Глаголы

глагол	формы	пример
schicken (+ Akkusativ + nach / an)	schicke, schickst, schickt	Ich schicke einen Brief nach Moskau / an meine Mutter.
zahlen / bezahlen	zahle, zahlst, zahlt	Ich zahle mit Karte / bar.
Geld ab\|heben	hebe … ab, hebst … ab, hebt … ab	Ich hebe 100 Euro ab. Wo kann ich Geld abheben?
Geld wechseln	wechsle, wechselst, wechselt	Kann ich hier Geld wechseln?

Спросить информацию

вопрос	ответ
Entschuldigen Sie, wann ist die Post geöffnet?	Von 8 bis 18 Uhr, samstags bis 12.
Wie sind die Öffnungszeiten?	Montag bis Freitag, 9 bis 16 Uhr.
Wo bekomme ich Informationen? / Wo ist die Information?	Am Schalter 3. / Dort am Eingang.

Нюансы

Куда отправляем: nach + страна / город (nach Russland), an + человек (an meine Mutter, Akkusativ).
mit Karte / mit Kreditkarte — без артикля; полностью: mit der Karte.
abheben — снять (деньги со счёта); «положить» — einzahlen; «переводить» — überweisen.
die Information — и «сведения», и «справочное бюро» (табличка «Information» на вокзале).

push_pineine Postkarte schicken · Was kostet eine Briefmarke? · mit Kreditkarte zahlen · Geld abheben · Wann ist … geöffnet?

Фразы урока · 7

Ich möchte eine Postkarte nach Russland schicken.Я хотел бы отправить открытку в Россию.
Was kostet eine Briefmarke nach Russland? — 95 Cent.Сколько стоит марка в Россию? — 95 центов.
Ein Paket nach Berlin, bitte.Посылку в Берлин, пожалуйста.
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? — Nein, nur bar.Можно заплатить кредитной картой? — Нет, только наличными.
Wo ist ein Geldautomat? Ich möchte Geld abheben.Где банкомат? Я хочу снять деньги.
Wann ist die Post geöffnet? — Von acht bis achtzehn Uhr.Когда открыта почта? — С восьми до восемнадцати.
Ich brauche eine Information: Wo ist die Bank?Мне нужна информация: где банк?

lightbulbGeld abheben — снять деньги (в банкомате); mit Karte / mit Kreditkarte zahlen — платить картой. «Только наличные» — nur bar.

Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.