Совместное планирование по условиям (придаточные: wenn, weil, dass)
Слова урока · 6
- die Bedingung die Bedingungenусловие
- der Kompromiss die Kompromisseкомпромисс
- sich einigen aufдоговориться о
- allerdingsправда, однако
- sowohl … als auchкак …, так и
- die Priorität die Prioritätenприоритет
Планировать вместе: условия → предложение → компромисс
Совместный план — условия (wenn / falls / Bedingung), предложение (Wie wäre es mit …? Ich schlage vor, dass …), реакция (allerdings) и компромисс (Wir einigen uns auf …). Здесь — схема для Goethe A2 Sprechen Teil 3 и сводка всех придаточных предложений уровня A2.
| шаг | формулы | перевод |
|---|---|---|
| условия | Ich kann nur am Wochenende. · Wenn es regnet, … · Falls Tim nicht kann, … · Meine Bedingung: nicht vor zehn. · Die Priorität ist der Preis. | Я могу только в выходные. · Если пойдёт дождь, … · Если Тим не сможет, … · Моё условие: не раньше десяти. · Приоритет — цена. |
| предложение | Wie wäre es mit Samstag? · Wir könnten … · Ich schlage vor, dass wir … · Sowohl der Park als auch das Café passen. | Как насчёт субботы? · Мы могли бы … · Я предлагаю, чтобы мы … · Подходят и парк, и кафе. |
| компромисс | Das ist ein guter Vorschlag, allerdings … · Einverstanden, unter einer Bedingung: … · Dann einigen wir uns auf Samstag um elf. | Хорошее предложение, правда, … · Согласен, при одном условии: … · Тогда договариваемся на субботу в одиннадцать. |
Сводка A2: придаточные предложения (глагол в конце)
| союз | значение | пример |
|---|---|---|
| weil | потому что | Ich komme nicht, weil ich arbeiten muss. |
| wenn / falls | если, когда / в случае если | Wenn es regnet, treffen wir uns im Café. |
| sobald | как только | Sobald ich Zeit habe, rufe ich an. |
| dass | что | Ich schlage vor, dass wir um elf anfangen. |
| ob | ли | Ich weiß nicht, ob Tim kommt. |
| obwohl | хотя | Wir grillen, obwohl es kalt ist. |
| W-слово | косвенный вопрос | Weißt du, wann der Park öffnet? |
Если придаточное впереди, главное начинается с глагола: Wenn es regnet, treffen wir uns im Café.
Наречия-связки (после них — глагол)
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| allerdings | правда, однако | Das Café ist gut, allerdings ist es am Samstag voll. |
| deshalb / deswegen | поэтому | Die Priorität ist der Preis, deshalb bringen wir das Essen mit. |
| trotzdem | всё равно | Es ist kalt, trotzdem grillen wir. |
| dann / also | тогда / итак | Dann einigen wir uns auf Samstag. |
Слова
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| die Bedingung (-en) | условие | unter einer Bedingung; die Bedingungen erfüllen |
| der Kompromiss (-e) | компромисс | einen Kompromiss finden / schließen |
| sich einigen auf + Akk. | договориться о | Wir haben uns auf Samstag geeinigt. |
| die Priorität (-en) | приоритет | Priorität haben |
| der Vorschlag / vorschlagen | предложение / предлагать | Ich habe einen Vorschlag. |
Нюансы
- Заключение вслух закрепляет план: Also: Samstag, elf Uhr, Park — und bei Regen das Café.
- allerdings в начале фразы — «правда, однако» (смягчённое aber); в ответе «Allerdings!» — «Ещё бы!».
- Wie wäre es mit + Dativ: mit Samstag, mit dem Park, mit einem Picknick.
- unter einer Bedingung — «при одном условии»; условие — после двоеточия или с dass: unter der Bedingung, dass …
push_pinWenn / falls … · Meine Bedingung: … · Wie wäre es mit …? · Ich schlage vor, dass … · allerdings · sowohl … als auch · Wir einigen uns auf …
Фразы урока · 7
- Ich kann nur am Wochenende, und wenn es regnet, treffen wir uns lieber drinnen.Я могу только в выходные, а если пойдёт дождь, встретимся лучше в помещении.
- Wie wäre es mit Samstag um elf im Park? Falls Tim nicht kann, nehmen wir Sonntag.Как насчёт субботы в одиннадцать в парке? Если Тим не сможет, возьмём воскресенье.
- Meine Bedingung: nicht vor zehn Uhr, ich arbeite am Freitag bis spät.Моё условие: не раньше десяти, в пятницу я работаю допоздна.
- Das ist ein guter Vorschlag, allerdings ist das Café am Samstag immer voll.Это хорошее предложение, правда, кафе по субботам всегда полное.
- Ich schlage vor, dass wir sowohl den Park als auch das Café reservieren — je nach Wetter.Я предлагаю, чтобы мы забронировали как парк, так и кафе — в зависимости от погоды.
- Die Priorität ist der Preis, deshalb bringen wir das Essen selbst mit.Приоритет — цена, поэтому еду мы приносим сами.
- Einverstanden, dann einigen wir uns auf Samstag, elf Uhr — und bei Regen das Café.Согласен, тогда договариваемся на субботу, одиннадцать — а в дождь кафе.
lightbulbСовместный план: условия (wenn / falls / Bedingung) → предложение (Wie wäre es mit …? Ich schlage vor, dass …) → реакция (allerdings) → компромисс (Wir einigen uns auf …) — и повторите итог вслух.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.