Выбор и сравнение двух вариантов (сравнение, парные союзы)
Слова урока · 6
- vergleichenсравнивать
- die Entscheidung die Entscheidungenрешение
- sich entscheiden fürрешиться на, выбрать
- entweder … oderлибо … либо
- weder … nochни … ни
- dafür / dagegenза / против
Сравнить и решить
Выбор из двух вариантов — это сравнение (Komparativ + als, so … wie), взвешивание (Vorteil / Nachteil, парные союзы) и решение (sich entscheiden für + weil). Здесь — схема для Goethe A2 Sprechen Teil 3 и сводка степеней сравнения и парных союзов.
| шаг | формулы | перевод |
|---|---|---|
| сравнение | Der Zug ist schneller als der Bus, aber teurer. · Das Hotel ist genauso zentral wie die Wohnung. · Der Vorteil: … Der Nachteil: … | Поезд быстрее автобуса, но дороже. · Отель так же в центре, как и квартира. · Плюс: … Минус: … |
| варианты | Entweder … oder … · Weder … noch … · Sowohl … als auch … · Ich bin dafür / dagegen, weil … · Einerseits …, andererseits … | Либо …, либо … · Ни …, ни … · Как …, так и … · Я за / против, потому что … · С одной стороны …, с другой … |
| решение | Ich habe mich für den Zug entschieden, weil … · Das ist keine leichte Entscheidung, aber … · Am besten nehmen wir … | Я выбрал поезд, потому что … · Это нелёгкое решение, но … · Лучше всего возьмём … |
Сводка A2: степени сравнения
| положительная | сравнительная + als | превосходная am …sten / der …ste |
|---|---|---|
| schnell · günstig · bequem | schneller · günstiger · bequemer als | am schnellsten · am günstigsten · am bequemsten |
| groß · alt · lang · kurz | größer · älter · länger · kürzer als | am größten · am ältesten · am längsten · am kürzesten |
| gut · viel · gern · hoch · teuer | besser · mehr · lieber · höher · teurer als | am besten · am meisten · am liebsten · am höchsten · am teuersten |
| равенство | (genau)so + Adjektiv + wie · nicht so … wie | |
Сводка A2: парные союзы
| союз | значение | пример |
|---|---|---|
| entweder … oder | либо … либо | Entweder fahren wir mit dem Zug oder wir fliegen. |
| weder … noch | ни … ни (без nicht!) | Das Hotel ist weder günstig noch zentral. |
| sowohl … als auch | как … так и | Das passt sowohl Lena als auch Tim. |
| einerseits … andererseits | с одной стороны … с другой | Einerseits ist es teuer, andererseits bequem. |
| nicht nur … sondern auch | не только … но и | Der Zug ist nicht nur schneller, sondern auch bequemer. |
| zwar … aber | хотя и … но | Der Bus ist zwar billig, aber langsam. |
Глаголы решения
| глагол | управление | пример |
|---|---|---|
| vergleichen (hat verglichen) | + Akkusativ / mit | Ich vergleiche die Angebote. Ich vergleiche den Zug mit dem Bus. |
| sich entscheiden für (hat sich entschieden) | für + Akkusativ | Wir haben uns für das Hotel entschieden. |
| dafür / dagegen sein | — | Ich bin dafür. Tim ist dagegen. |
| die Entscheidung treffen | Akkusativ | Wir müssen eine Entscheidung treffen. |
Нюансы
- weder … noch уже содержит отрицание:
weder … noch … nicht. - После entweder на первом месте — инверсия: Entweder fahren wir … oder wir fliegen (после oder — обычный порядок).
- dafür / dagegen — «за / против это»; «за что-то конкретное» — für + Akkusativ: Ich bin für den Zug.
- В Sprechen Teil 3 важно не только сравнить, но и договориться: Am besten nehmen wir …, einverstanden?
push_pinschneller als · genauso … wie · Vorteil / Nachteil · entweder … oder · weder … noch · dafür / dagegen · sich für … entscheiden
Фразы урока · 7
- Ich habe die beiden Angebote verglichen: Der Zug ist schneller, aber der Bus ist viel günstiger.Я сравнил оба предложения: поезд быстрее, но автобус намного дешевле.
- Der Vorteil vom Hotel ist die Lage, der Nachteil ist der Preis.Преимущество отеля — расположение, недостаток — цена.
- Entweder nehmen wir die Wohnung im Zentrum oder wir warten noch einen Monat.Либо мы берём квартиру в центре, либо ждём ещё месяц.
- Die zweite Wohnung ist weder hell noch ruhig, deshalb bin ich dagegen.Вторая квартира ни светлая, ни тихая, поэтому я против.
- Ich bin dafür, dass wir mit dem Zug fahren, weil wir dann nicht im Stau stehen.Я за то, чтобы мы ехали поездом, потому что тогда мы не будем стоять в пробке.
- Das ist keine leichte Entscheidung, aber wir haben uns für das kleinere Auto entschieden.Это нелёгкое решение, но мы выбрали машину поменьше.
- Einerseits ist das Café näher, andererseits ist der Park am Abend schöner.С одной стороны, кафе ближе, с другой — парк вечером красивее.
lightbulbДва варианта: сравнить (als / genauso … wie), назвать Vorteil и Nachteil, взвесить (entweder … oder, weder … noch) и решить (sich entscheiden für + weil).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.