Завтрак, ключ и интернет (Gibt es …? Können Sie …?)
Слова урока · 9
- das WLANвай-фай
- das Passwort die Passwörterпароль
- inklusiveвключено (в цену)
- Wann gibt es Frühstück?Когда завтрак?
- der Zimmerschlüssel die Zimmerschlüsselключ от номера
- die Etage die Etagenэтаж
- das Handtuch die Handtücherполотенце
- die Heizung die Heizungenотопление
- die Klimaanlage die Klimaanlagenкондиционер
В гостинице: завтрак, ключ, интернет
В гостинице большинство вопросов задают четырьмя моделями: Wann gibt es …? (когда), Ist … inklusive? (включено ли), Gibt es …? (есть ли), Wo ist …? (где). Просьбы — через Ich brauche … и Können Sie …?
| вопрос | ответ | перевод |
|---|---|---|
| Wann gibt es Frühstück? | Von sieben bis zehn, im Erdgeschoss. | Когда завтрак? — С семи до десяти, на первом этаже. |
| Ist das Frühstück inklusive? | Ja, natürlich. / Nein, das kostet 12 Euro extra. | Завтрак включён? — Да. / Нет, 12 евро дополнительно. |
| Gibt es WLAN? Wie ist das Passwort? | Ja, das Passwort steht hier. Das WLAN ist kostenlos. | Есть Wi-Fi? Какой пароль? — Пароль здесь. |
| Wo ist mein Zimmer? | In der dritten Etage, der Aufzug ist dort. | Где мой номер? — На третьем этаже, лифт там. |
| Bis wann muss ich auschecken? | Bis elf Uhr. | До какого времени выехать? — До одиннадцати. |
Просьбы в номер
| модель | пример | перевод |
|---|---|---|
| Ich brauche noch + Akkusativ | Ich brauche noch ein Handtuch / eine Decke / einen Adapter. | Мне нужно ещё полотенце / одеяло / переходник. |
| Können Sie mir … bringen? | Können Sie mir bitte noch ein Kissen bringen? | Можете принести мне ещё подушку? |
| Kann ich … bekommen? | Kann ich einen zweiten Schlüssel bekommen? | Можно получить второй ключ? |
Удобства (die Ausstattung)
| der | die | das |
|---|---|---|
| der Zimmerschlüssel — ключ, der Aufzug — лифт, der Fernseher, der Föhn — фен, der Safe | die Heizung — отопление, die Klimaanlage — кондиционер, die Dusche, die Etage — этаж, die Rezeption, die Decke — одеяло | das WLAN [ве-лан] — Wi-Fi, das Passwort — пароль, das Handtuch (die Handtücher) — полотенце, das Bad, das Kissen — подушка |
Этажи в гостинице
| по-немецки | по-русски |
|---|---|
| im Erdgeschoss (EG) | первый этаж |
| in der ersten Etage / im ersten Stock | второй этаж |
| in der dritten Etage | четвёртый этаж |
Нюансы
- inklusive [инклузиве] — «включено»; в счёте: inkl. MwSt. — с НДС. Антоним — exklusive / extra.
- WLAN — немецкое название Wi-Fi, произносят [ве-лан]; «Wi-Fi» тоже поймут.
- die Etage [этаже] и der Stock — синонимы; порядковое с -en после in der / im: in der dritten Etage, im dritten Stock.
- noch ein — «ещё один»: noch ein Handtuch; noch einmal — «ещё раз».
push_pinWann gibt es Frühstück? · inklusive · Gibt es WLAN? Wie ist das Passwort? · in der dritten Etage · noch ein Handtuch
Фразы урока · 7
- Wann gibt es Frühstück? — Von sieben bis zehn.Когда завтрак? — С семи до десяти.
- Gibt es WLAN? — Ja, das Passwort ist hier.Есть вай-фай? — Да, пароль здесь.
- Ist das Frühstück inklusive? — Ja, natürlich.Завтрак включён? — Да, конечно.
- Ich brauche noch ein Handtuch, bitte.Мне нужно ещё одно полотенце, пожалуйста.
- Mein Zimmer ist in der dritten Etage, der Aufzug ist dort.Мой номер на третьем этаже, лифт там.
- Hier ist Ihr Zimmerschlüssel, Zimmer 305.Вот Ваш ключ от номера, номер 305.
- Die Heizung ist warm, die Klimaanlage ist neu.Отопление работает, кондиционер новый.
lightbulbЭтажи считают с нулевого: das Erdgeschoss — наш первый, die erste Etage / der erste Stock — наш второй, die dritte Etage — четвёртый.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.